See rock on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"forms": [
{
"form": "rocka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rockowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rocka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rockiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rocku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rocku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "punk rock"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hard rock"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać rocka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock opera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-opera"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rockers"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rockman"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rockowiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rockowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gatunek silnie rytmicznej muzyki rozrywkowej granej głównie z użyciem instrumentów nagłośnionych elektrycznie"
],
"id": "pl-rock-pl-noun-kkJswJ1O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. rock and roll jako muzyka lub taniec"
],
"id": "pl-rock-pl-noun-Tchqr5OA",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔk"
},
{
"ipa": "rok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-rock.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-rock.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rock"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "روك"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock-and-roll"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rokenrol"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rockmusik"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "roko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rokk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рок"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rock"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rock"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-climber"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock sole"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rock and roll"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rock-bottom"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "punk rock"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rocker"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rocky"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He wasn't brave enough to abseil down this rock.",
"translation": "Nie był na tyle odważny, żeby zjechać z tej skały po linie."
}
],
"glosses": [
"skała"
],
"id": "pl-rock-en-noun-~EUvNNmT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kids like to throw rocks at each other.",
"translation": "Dzieci lubią rzucać w siebie kamieniami."
}
],
"glosses": [
"kamień"
],
"id": "pl-rock-en-noun-ICqfBKj6",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "I like to listen to rock music.",
"translation": "Lubię słuchać rocka."
}
],
"glosses": [
"rock"
],
"id": "pl-rock-en-noun-NQp3DA7J",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"kostka lodu"
],
"id": "pl-rock-en-noun-JXbpgY-X",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"wysepka, skalista wyspa"
],
"id": "pl-rock-en-noun-AUQekVPH",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"geography",
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɒk"
},
{
"ipa": "rQk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "rɑːk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ɹʷɔk"
},
{
"audio": "En-us-rock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-rock.ogg/En-us-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rock.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rocker"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rocky"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I always rock my daughter to sleep.",
"translation": "Zawsze kołyszę moją córkę do snu."
}
],
"glosses": [
"kołysać (się)"
],
"id": "pl-rock-en-verb-HZftGif7",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"poruszyć"
],
"id": "pl-rock-en-verb-BhZJwUdp",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"być świetnym"
],
"id": "pl-rock-en-verb-EkwKB6Ao",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɒk"
},
{
"ipa": "rQk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "rɑːk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ɹʷɔk"
},
{
"audio": "En-us-rock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-rock.ogg/En-us-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rock.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rocker"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rocky"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They began slowly ascending the rock face.",
"translation": "Powoli zaczęli się wspinać na kamienną ścianę."
}
],
"glosses": [
"kamienny"
],
"id": "pl-rock-en-adj-~L0twGcF",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"rockowy"
],
"id": "pl-rock-en-adj-ipidcJML",
"sense_index": "3.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɒk"
},
{
"ipa": "rQk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "rɑːk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ɹʷɔk"
},
{
"audio": "En-us-rock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-rock.ogg/En-us-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rock.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rockzale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rock"
],
"id": "pl-rock-eu-noun-NQp3DA7J",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-and-roll"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"forms": [
{
"form": "rocky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rocku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rocků",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rocku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rockům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rocky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rocku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rocky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rocku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rocích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rockách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rockem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rocky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rocker"
},
{
"word": "rockový"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rockový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"id": "pl-rock-cs-noun-NQp3DA7J",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-and-roll"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rokenrol"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"id": "pl-rock-es-noun-NQp3DA7J",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rockový"
},
{
"word": "rokový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"id": "pl-rock-sk-noun-NQp3DA7J",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rok"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "badrock"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morgonrock"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"id": "pl-rock-sv-noun-NQp3DA7J",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"płaszcz"
],
"id": "pl-rock-sv-noun-XvQ07L2T",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-rock.ogg/Sv-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rock.ogg"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jazz rock"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock and roll"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock 'n' roll"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rocker"
},
{
"word": "rockettaro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rockettara"
},
{
"word": "rockstar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rockowy"
],
"id": "pl-rock-it-adj-ipidcJML",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-rock.wav"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rocker"
},
{
"word": "rockettaro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rockettara"
},
{
"word": "rockstar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"id": "pl-rock-it-noun-NQp3DA7J",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-rock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-climber"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock sole"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rock and roll"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rock-bottom"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "punk rock"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rocker"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rocky"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "He wasn't brave enough to abseil down this rock.",
"translation": "Nie był na tyle odważny, żeby zjechać z tej skały po linie."
}
],
"glosses": [
"skała"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kids like to throw rocks at each other.",
"translation": "Dzieci lubią rzucać w siebie kamieniami."
}
],
"glosses": [
"kamień"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "I like to listen to rock music.",
"translation": "Lubię słuchać rocka."
}
],
"glosses": [
"rock"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"kostka lodu"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"wysepka, skalista wyspa"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"geography",
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɒk"
},
{
"ipa": "rQk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "rɑːk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ɹʷɔk"
},
{
"audio": "En-us-rock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-rock.ogg/En-us-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rock.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rocker"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rocky"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I always rock my daughter to sleep.",
"translation": "Zawsze kołyszę moją córkę do snu."
}
],
"glosses": [
"kołysać (się)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"poruszyć"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"być świetnym"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɒk"
},
{
"ipa": "rQk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "rɑːk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ɹʷɔk"
},
{
"audio": "En-us-rock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-rock.ogg/En-us-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rock.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rocker"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rocky"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "They began slowly ascending the rock face.",
"translation": "Powoli zaczęli się wspinać na kamienną ścianę."
}
],
"glosses": [
"kamienny"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"rockowy"
],
"sense_index": "3.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɒk"
},
{
"ipa": "rQk",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "rɑːk",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ɹʷɔk"
},
{
"audio": "En-us-rock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-rock.ogg/En-us-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-rock.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-rock.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rock.wav"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rockzale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"rock"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-and-roll"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"forms": [
{
"form": "rocky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rocku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rocků",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rocku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rockům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rocky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rocku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rocky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rocku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rocích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rockách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rockem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rocky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rocker"
},
{
"word": "rockový"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rockový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-and-roll"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rokenrol"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"forms": [
{
"form": "rocka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rockowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rocka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rockiem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rocku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rocku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "punk rock"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hard rock"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać rocka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock opera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock-opera"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rockers"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rockman"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rockowiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rockowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gatunek silnie rytmicznej muzyki rozrywkowej granej głównie z użyciem instrumentów nagłośnionych elektrycznie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. rock and roll jako muzyka lub taniec"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔk"
},
{
"ipa": "rok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-rock.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-rock.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rock"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "روك"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock-and-roll"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rokenrol"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rockmusik"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "roko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rokk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rock"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рок"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rock"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rock"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "badrock"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morgonrock"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"płaszcz"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-rock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Sv-rock.ogg/Sv-rock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-rock.ogg"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rockový"
},
{
"word": "rokový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rok"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jazz rock"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock and roll"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rock 'n' roll"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rocker"
},
{
"word": "rockettaro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rockettara"
},
{
"word": "rockstar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rockowy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-rock.wav"
}
],
"word": "rock"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. rock"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rocker"
},
{
"word": "rockettaro"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rockettara"
},
{
"word": "rockstar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rock"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-rock.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-rock.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-rock.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rock"
}
Download raw JSONL data for rock meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.