See remo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. remus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Hiszpański - Dyscypliny sportowe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "w wielkim pośpiechu",
"word": "a remo y vela, a vela y remo"
},
{
"translation": "1. wiosłując",
"word": "a remo, al remo"
},
{
"word": "2. wiosłem"
},
{
"word": "używając wiosła"
},
{
"translation": "popełnić gafę",
"word": "meter el remo"
},
{
"word": "pomylić się"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "wiosłować",
"word": "darle al remo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "konkurować w wioślarstwie",
"word": "competir en remo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "federacja wioślarska",
"word": "federación de remo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zawody wioślarskie",
"word": "competición de remo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "próba wiosłowania",
"word": "prueba de remo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "remar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "remero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "remero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remamiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "La barca tenía un remo roto.",
"translation": "Łódka miała jedno wiosło złamane."
}
],
"glosses": [
"wiosło"
],
"id": "pl-remo-es-noun-pqpbJhZX",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "El remo es un deporte olímpico.",
"translation": "Wioślarstwo jest dyscypliną olimpijską."
}
],
"glosses": [
"wioślarstwo, wiosłowanie"
],
"id": "pl-remo-es-noun-VxSGogeN",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kończyna (u człowieka lub zwierzęcia)"
],
"id": "pl-remo-es-noun-zmFZPY14",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"skrzydło (u ptaków)"
],
"id": "pl-remo-es-noun-XeDue3lJ",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"wiosłowanie"
],
"id": "pl-remo-es-noun-akEZGkJ5",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈre.mo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-remo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-remo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brazo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pierna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "extremidad"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ala"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "remadura"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "remamiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. remus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "w wielkim pośpiechu",
"word": "a remo y vela, a vela y remo"
},
{
"translation": "1. wiosłując",
"word": "a remo, al remo"
},
{
"word": "2. wiosłem"
},
{
"word": "używając wiosła"
},
{
"translation": "popełnić gafę",
"word": "meter el remo"
},
{
"word": "pomylić się"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "remar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "remero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "remero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remamiento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "remar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od remar"
],
"id": "pl-remo-es-verb-rUVYM9b6",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈre.mo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-remo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-remo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "remar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiosło"
],
"id": "pl-remo-ia-noun-pqpbJhZX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiosło"
],
"id": "pl-remo-pt-noun-pqpbJhZX",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wioślarstwo"
],
"id": "pl-remo-pt-noun-hnFBQ9yF",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʀɛmu"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-remo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-remo.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-remo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-remo.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-remo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-remo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wenecki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wenecki (indeks)",
"orig": "wenecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wenecki",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiosło"
],
"id": "pl-remo-vec-noun-pqpbJhZX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "tirare i remi in barca"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiosło"
],
"id": "pl-remo-it-noun-pqpbJhZX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'rɛmo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "remar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiosło"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. remus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Hiszpański - Dyscypliny sportowe"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "w wielkim pośpiechu",
"word": "a remo y vela, a vela y remo"
},
{
"translation": "1. wiosłując",
"word": "a remo, al remo"
},
{
"word": "2. wiosłem"
},
{
"word": "używając wiosła"
},
{
"translation": "popełnić gafę",
"word": "meter el remo"
},
{
"word": "pomylić się"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "wiosłować",
"word": "darle al remo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "konkurować w wioślarstwie",
"word": "competir en remo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "federacja wioślarska",
"word": "federación de remo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zawody wioślarskie",
"word": "competición de remo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "próba wiosłowania",
"word": "prueba de remo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "remar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "remero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "remero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remamiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "La barca tenía un remo roto.",
"translation": "Łódka miała jedno wiosło złamane."
}
],
"glosses": [
"wiosło"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "El remo es un deporte olímpico.",
"translation": "Wioślarstwo jest dyscypliną olimpijską."
}
],
"glosses": [
"wioślarstwo, wiosłowanie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kończyna (u człowieka lub zwierzęcia)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"skrzydło (u ptaków)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"wiosłowanie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈre.mo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-remo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-remo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brazo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pierna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "extremidad"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ala"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "remadura"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "remamiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. remus"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "w wielkim pośpiechu",
"word": "a remo y vela, a vela y remo"
},
{
"translation": "1. wiosłując",
"word": "a remo, al remo"
},
{
"word": "2. wiosłem"
},
{
"word": "używając wiosła"
},
{
"translation": "popełnić gafę",
"word": "meter el remo"
},
{
"word": "pomylić się"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "remar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "remero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "remero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remadura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remamiento"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "remar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od remar"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈre.mo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-remo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav/LL-Q1321_(spa)-Vanbasten_23-remo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Vanbasten 23-remo.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiosło"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wioślarstwo"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʀɛmu"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-remo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-remo.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-remo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-remo.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-remo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-remo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
"Język wenecki",
"wenecki (indeks)"
],
"lang": "język wenecki",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiosło"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "tirare i remi in barca"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wiosło"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'rɛmo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
}
Download raw JSONL data for remo meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.