See róża dzika on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "róży dzikiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "róży dzikiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "różę dziką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "różą dziką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "róży dzikiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "różo dzika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "róże dzikie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "róż dzikich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "różom dzikim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "róże dzikie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "różami dzikimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "różach dzikich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "róże dzikie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzew"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Biologia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gałązka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzak (krzew)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owoc róży dzikiej"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rosa canina L., gatunek rośliny z rodziny różowatych; krzew dziko rosnący o złożonych, ostro ząbkowanych, zielonych liściach, kolczastych łodygach i pięciopłatkowych, różowych lub białawych kwiatach oraz wydłużonych, czerwonych owocach"
],
"id": "pl-róża_dzika-pl-noun-lw9R2ZHn",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈruʒa ˈd͡ʑika"
},
{
"ipa": "ruža ʒ́ika",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-róża dzika.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-róża_dzika.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róża_dzika.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-róża_dzika.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róża_dzika.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-róża dzika.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "szypszyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "róża psia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzika róża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sypel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. (Kraków) głóg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dog rose"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "astoarrosa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arkakarats"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "růže šípková"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular",
"feminine"
],
"word": "psí růže"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипо́вник соба́чий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за соба́чья"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruža šípová"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "psia ruža"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "divý šíp"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шипшина собача"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "свербигуз"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рожа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тирнина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пшипшина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa canina"
}
],
"word": "róża dzika"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "róży dzikiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "róży dzikiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "różę dziką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "różą dziką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "róży dzikiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "różo dzika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "róże dzikie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "róż dzikich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "różom dzikim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "róże dzikie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "różami dzikimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "różach dzikich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "róże dzikie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzew"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Biologia"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gałązka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kwiat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krzak (krzew)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owoc róży dzikiej"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rosa canina L., gatunek rośliny z rodziny różowatych; krzew dziko rosnący o złożonych, ostro ząbkowanych, zielonych liściach, kolczastych łodygach i pięciopłatkowych, różowych lub białawych kwiatach oraz wydłużonych, czerwonych owocach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈruʒa ˈd͡ʑika"
},
{
"ipa": "ruža ʒ́ika",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-róża dzika.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-róża_dzika.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róża_dzika.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q809_(pol)-Poemat-róża_dzika.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-róża_dzika.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-róża dzika.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "szypszyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "róża psia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzika róża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sypel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. (Kraków) głóg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dog rose"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "astoarrosa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arkakarats"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "růže šípková"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular",
"feminine"
],
"word": "psí růže"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шипо́вник соба́чий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́за соба́чья"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruža šípová"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "psia ruža"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vernacular"
],
"word": "divý šíp"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шипшина собача"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "свербигуз"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "рожа"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тирнина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пшипшина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosa canina"
}
],
"word": "róża dzika"
}
Download raw JSONL data for róża dzika meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.