"pytanie" meaning in All languages combined

See pytanie on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: pɨˈtãɲɛ, pytãńe [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pytanie.ogg
Forms: pytania [genitive, singular], pytaniu [dative, singular], pytaniem [instrumental, singular], pytaniu [locative, singular], pytania [nominative, plural], pytań [genitive, plural], pytaniom [dative, plural], pytania [accusative, plural], pytaniami [instrumental, plural], pytaniach [locative, plural], pytania [vocative, plural], pytania [genitive, singular], pytaniu [dative, singular], pytaniem [instrumental, singular], pytaniu [locative, singular]
  1. wypowiedź, której celem jest uzyskanie informacji
    Sense id: pl-pytanie-pl-noun-08WN2Re1
  2. zagadnienie, problem
    Sense id: pl-pytanie-pl-noun-O6wsehDH
  3. rzecz. odczas. od pytać
    Sense id: pl-pytanie-pl-noun-4LXk~hDn Categories (other): Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zagadnienie, problem Translations: pyetje [feminine] (albański), question (angielski), question (angielski), questioning (angielski), سؤال (arabski), استفهام (arabski), تساؤل (arabski), galdera (baskijski), пытанне [neuter] (białoruski), пытанне [neuter] (białoruski), въпрос [masculine] (bułgarski), 问题 (wèntí) (chiński standardowy), pitanje [neuter] (chorwacki), otázka [feminine] (czeski), otázka [feminine] (czeski), pšašanje [neuter] (dolnołużycki), spørgsmål [neuter] (duński), demando (esperanto), küsimus (estoński), kysymys (fiński), question [feminine] (francuski), question [feminine] (francuski), prašenje [neuter] (górnołużycki), שאלה (sze’elá) [feminine] (hebrajski), pregunta [feminine] (hiszpański), cuestión [feminine] (hiszpański), pregunta [feminine] (hiszpański), interrogar [masculine] (hiszpański), pertanyaan (indonezyjski), spurning [feminine] (islandzki), 質問 (japoński), しつもん (japoński), 問い (japoński), とい (japoński), 問題 (japoński), もんだい (japoński), פֿרעג (freg) [masculine] (jidysz), laaj (kaszubski), laaj (kaszubski), pregunta [feminine] (kataloński), сұрақ (kazachski), 질문 (chilmun) (koreański), 문의 (munŭi) (koreański), klausimas [masculine] (litewski), dumaant (lombardzki), питање [neuter] (macedoński), асуудал (mongolski), vraag [masculine, feminine] (niderlandzki), Frage [feminine] (niemiecki), spørsmål [neuter] (norweski (bokmål)), ερώτηση [feminine] (nowogrecki), pergunta [feminine] (portugalski), dumonda [feminine] (romansz), вопрос [masculine] (rosyjski), вопрос [masculine] (rosyjski), спрашивание [neuter] (rosyjski), întrebare [feminine] (rumuński), питање [neuter] (serbski), ceist [feminine] (szkocki gaelicki), fråga [common] (szwedzki), otázka [feminine] (słowacki), vprašanje [neuter] (słoweński), tanong (tagalski), คำถาม (kam-tǎam) (tajski), soru (turecki), питання [neuter] (ukraiński), سوال (savāl) [masculine] (urdu), säk (volapük), câu hỏi (wietnamski), frȫg [feminine] (wilamowski), laaj (wolof), laaj (wolof), kérdés (węgierski), kérdés (węgierski), domanda [feminine] (włoski), quaestio [feminine] (łaciński), rogatio [feminine] (łaciński), scisco (łaciński), quaero (łaciński), scitor (łaciński), jautājums [masculine] (łotewski), questioun (średnioangielski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zadawać pytanie, odpowiadać na pytanie, pytanie retoryczne, pytajnik [noun, masculine], zapytanie [neuter], pytanko [diminutive, neuter], pytać, spytać, wypytać, wypytywać, zapytać, zapytywać, pytająco [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odpowiedź"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pytania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytań",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytania",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniem",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadawać pytanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odpowiadać na pytanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pytanie retoryczne"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "pytajnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapytanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "pytanko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pytać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "spytać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypytać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wypytywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zapytać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zapytywać"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pytająco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To pytanie jest zbyt osobiste; odmawiam odpowiedzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypowiedź, której celem jest uzyskanie informacji"
      ],
      "id": "pl-pytanie-pl-noun-08WN2Re1",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "William Szekspir: Hamlet, tłum. Stanisław Barańczak",
          "text": "Być, albo nie być – oto jest pytanie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zagadnienie, problem"
      ],
      "id": "pl-pytanie-pl-noun-O6wsehDH",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pytanie nieznajomych o takie rzeczy jest nieuprzejme!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od pytać"
      ],
      "id": "pl-pytanie-pl-noun-4LXk~hDn",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɨˈtãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "pytãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pytanie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-pytanie.ogg/Pl-pytanie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pytanie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zagadnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "problem"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pyetje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سؤال"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "استفهام"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تساؤل"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "galdera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пытанне"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "въпрос"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wèntí",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "问题"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pitanje"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otázka"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pšašanje"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spørgsmål"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "demando"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "küsimus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kysymys"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prašenje"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sze’elá",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שאלה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pregunta"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pertanyaan"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spurning"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "質問"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "しつもん"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "問い"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "とい"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "freg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿרעג"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laaj"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pregunta"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сұрақ"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chilmun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "질문"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "munŭi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "문의"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klausimas"
    },
    {
      "lang": "lombardzki",
      "lang_code": "lmo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dumaant"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quaestio"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rogatio"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jautājums"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "асуудал"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "vraag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frage"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spørsmål"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ερώτηση"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pergunta"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dumonda"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вопрос"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "întrebare"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "питање"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otázka"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vprašanje"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceist"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fråga"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "questioun"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tanong"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kam-tǎam",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "คำถาม"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soru"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "питання"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "savāl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سوال"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "säk"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kérdés"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "câu hỏi"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frȫg"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "domanda"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laaj"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пытанне"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otázka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuestión"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pregunta"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "問題"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "もんだい"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laaj"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вопрос"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kérdés"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laaj"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "questioning"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "interrogar"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "scisco"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "quaero"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "scitor"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "питање"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спрашивание"
    }
  ],
  "word": "pytanie"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odpowiedź"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pytania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytań",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytania",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pytania",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniem",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pytaniu",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadawać pytanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odpowiadać na pytanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pytanie retoryczne"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "pytajnik"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zapytanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "pytanko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pytać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "spytać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypytać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wypytywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zapytać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zapytywać"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pytająco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To pytanie jest zbyt osobiste; odmawiam odpowiedzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypowiedź, której celem jest uzyskanie informacji"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "William Szekspir: Hamlet, tłum. Stanisław Barańczak",
          "text": "Być, albo nie być – oto jest pytanie!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zagadnienie, problem"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "categories": [
        "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pytanie nieznajomych o takie rzeczy jest nieuprzejme!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od pytać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɨˈtãɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "pytãńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pytanie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-pytanie.ogg/Pl-pytanie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pytanie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zagadnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "problem"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pyetje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سؤال"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "استفهام"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تساؤل"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "galdera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пытанне"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "въпрос"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wèntí",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "问题"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pitanje"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otázka"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pšašanje"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spørgsmål"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "demando"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "küsimus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kysymys"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "prašenje"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sze’elá",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שאלה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pregunta"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pertanyaan"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spurning"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "質問"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "しつもん"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "問い"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "とい"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "freg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿרעג"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laaj"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pregunta"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сұрақ"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chilmun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "질문"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "munŭi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "문의"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klausimas"
    },
    {
      "lang": "lombardzki",
      "lang_code": "lmo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dumaant"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "quaestio"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rogatio"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jautājums"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "асуудал"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "vraag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Frage"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spørsmål"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ερώτηση"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pergunta"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dumonda"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вопрос"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "întrebare"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "питање"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otázka"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vprašanje"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceist"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fråga"
    },
    {
      "lang": "średnioangielski",
      "lang_code": "enm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "questioun"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tanong"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "kam-tǎam",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "คำถาม"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soru"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "питання"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "savāl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سوال"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "säk"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kérdés"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "câu hỏi"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "frȫg"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "domanda"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laaj"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пытанне"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otázka"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuestión"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pregunta"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "問題"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "もんだい"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laaj"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вопрос"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kérdés"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "laaj"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "questioning"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "interrogar"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "scisco"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "quaero"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "scitor"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "питање"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "спрашивание"
    }
  ],
  "word": "pytanie"
}

Download raw JSONL data for pytanie meaning in All languages combined (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.