See przystanek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. przystanąć + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "przystanku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przystanka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przystankowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przystankiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przystanku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przystanku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przystanki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przystanków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przystankom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przystanki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przystankami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przystankach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przystanki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posterunek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zatoka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ławka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozkład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ławka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kosz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "megafon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "peron"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozkład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tablica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiata"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przejechać przystanek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przystanek autobusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przystanek trolejbusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przystanek tramwajowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przystanek na żądanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przystanek kolejowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przystanek osobowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "służbowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przystań"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przystawanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przystanięcie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przystawać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przystanąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przystankowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przed wyjazdem spotkajmy się wcześniej na przystanku."
}
],
"glosses": [
"miejsce, gdzie pasażerowie drogowego transportu publicznego mogą wsiąść lub wysiąść"
],
"id": "pl-przystanek-pl-noun-C-ffMkes",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "artykuł Przystanek osobowy w polskojęzycznej Wikipedii",
"text": "Wyposażenie przystanku stanowią perony, czasami też wiata lub budynek z poczekalnią i kasą biletową."
}
],
"glosses": [
"miejsce na szlaku kolejowym, pozbawione torów dodatkowych, gdzie zatrzymują się pociągi pasażerskie"
],
"id": "pl-przystanek-pl-noun-00QI3TMR",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W połowie podejścia pod szczyt zrobimy sobie przystanek z posiłkiem."
}
],
"glosses": [
"odpoczynek podczas pokonywania drogi"
],
"id": "pl-przystanek-pl-noun-xaEkx-e6",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przystanek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-przystanek.ogg/Pl-przystanek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przystanek.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɨˈstãnɛk"
},
{
"ipa": "pšystãnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "postój"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stop"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chēzhàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "车站"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stanica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastávka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoppested"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "haltejo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pysäkki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêt"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "station"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "opsztel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָפּשטעל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haltestelle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στάση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostanovka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "остано́вка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hållplats"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зупинка"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "seižutim"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "megálló"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermata"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chēzhàn",
"sense_index": "1.2",
"word": "车站"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastávka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastávka"
}
],
"word": "przystanek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. przystanąć + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "przystanku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przystanka",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przystankowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przystankiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przystanku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przystanku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przystanki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przystanków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przystankom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przystanki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przystankami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przystankach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przystanki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posterunek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zatoka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ławka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozkład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ławka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kosz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "megafon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "peron"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozkład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tablica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiata"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przejechać przystanek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przystanek autobusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przystanek trolejbusowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przystanek tramwajowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przystanek na żądanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przystanek kolejowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przystanek osobowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "służbowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przystań"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przystawanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przystanięcie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "przystawać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przystanąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przystankowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przed wyjazdem spotkajmy się wcześniej na przystanku."
}
],
"glosses": [
"miejsce, gdzie pasażerowie drogowego transportu publicznego mogą wsiąść lub wysiąść"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "artykuł Przystanek osobowy w polskojęzycznej Wikipedii",
"text": "Wyposażenie przystanku stanowią perony, czasami też wiata lub budynek z poczekalnią i kasą biletową."
}
],
"glosses": [
"miejsce na szlaku kolejowym, pozbawione torów dodatkowych, gdzie zatrzymują się pociągi pasażerskie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W połowie podejścia pod szczyt zrobimy sobie przystanek z posiłkiem."
}
],
"glosses": [
"odpoczynek podczas pokonywania drogi"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przystanek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-przystanek.ogg/Pl-przystanek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przystanek.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɨˈstãnɛk"
},
{
"ipa": "pšystãnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "postój"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stop"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chēzhàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "车站"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stanica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastávka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoppested"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "haltejo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pysäkki"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrêt"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "station"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parada"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "opsztel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָפּשטעל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haltestelle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στάση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "ostanovka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "остано́вка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hållplats"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зупинка"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "seižutim"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "megálló"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermata"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chēzhàn",
"sense_index": "1.2",
"word": "车站"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastávka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zastávka"
}
],
"word": "przystanek"
}
Download raw JSONL data for przystanek meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.