See przy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przy okazji"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Kowalewski, Czarne okna, 1961, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Usiadłem sobie przy oknie, otworzyłem pamiętnik i trochę pisałem"
},
{
"ref": "Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Są miejscowości, które zbudowano przy węzłach kolejowych i gdzie najważniejszym miejscem jest dworzec"
}
],
"glosses": [
"…opisujący miejsce, niedaleko którego odbywa się czynność"
],
"id": "pl-przy-pl-prep-UodyqBjn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przy obiedzie wyznałam rodzicom prawdę."
}
],
"glosses": [
"…opisujący orientacyjny czas, okazję"
],
"id": "pl-przy-pl-prep-A7oTM5S5",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zrobię to przy okazji."
}
],
"glosses": [
"…opisujący okoliczność"
],
"id": "pl-przy-pl-prep-DJVEF1d8",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"…przyłączający nazwę obiektu, z którym wiążą się charakteryzowane w zdaniu czynności"
],
"id": "pl-przy-pl-prep-852SjQW5",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-przy.ogg/Pl-przy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przy.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɨ"
},
{
"ipa": "pšy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-przy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-przy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) przi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "około"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podczas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "about"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "sur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "a"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "durante"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "against"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "con"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "пры"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "biān",
"sense_index": "1.1",
"word": "边"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kào",
"sense_index": "1.1",
"word": "靠"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pśi"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pla"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "près de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à côté de"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kòl"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "naast"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bei"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "при"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "у"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "при"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "accanto a"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "vicino a"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "a"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "presso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"word": "at"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"word": "ved"
}
],
"word": "przy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przy okazji"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Kowalewski, Czarne okna, 1961, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Usiadłem sobie przy oknie, otworzyłem pamiętnik i trochę pisałem"
},
{
"ref": "Mariusz Cieślik, Śmieszni kochankowie, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Są miejscowości, które zbudowano przy węzłach kolejowych i gdzie najważniejszym miejscem jest dworzec"
}
],
"glosses": [
"…opisujący miejsce, niedaleko którego odbywa się czynność"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przy obiedzie wyznałam rodzicom prawdę."
}
],
"glosses": [
"…opisujący orientacyjny czas, okazję"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zrobię to przy okazji."
}
],
"glosses": [
"…opisujący okoliczność"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"…przyłączający nazwę obiektu, z którym wiążą się charakteryzowane w zdaniu czynności"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-przy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-przy.ogg/Pl-przy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przy.ogg"
},
{
"ipa": "pʃɨ"
},
{
"ipa": "pšy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-przy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-przy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) przi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "około"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podczas"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "about"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "sur"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "a"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "durante"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "against"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "con"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "пры"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "biān",
"sense_index": "1.1",
"word": "边"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kào",
"sense_index": "1.1",
"word": "靠"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pśi"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pla"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "près de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "à côté de"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kòl"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "apud"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "naast"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bei"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "при"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "у"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "при"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "accanto a"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "vicino a"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "a"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "presso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"word": "at"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"word": "ved"
}
],
"word": "przy"
}
Download raw JSONL data for przy meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.