See przestraszyć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "przestraszę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "przestraszysz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "przestraszy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "przestraszymy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "przestraszycie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "przestraszą", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "przestraszyłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech przestraszę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przestrasz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przestraszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przestraszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzestraszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przestraszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzestraszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przestraszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieprzestraszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "przestraszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzestraszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieprzestraszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "przestraszywszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "przestraszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprzestraszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "przestraszyłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszył był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "przestraszono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "przestraszyłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym przestraszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś przestraszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby przestraszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszylibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy przestraszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszylibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście przestraszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby przestraszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym przestraszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś przestraszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby przestraszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy przestraszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście przestraszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby przestraszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym przestraszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś przestraszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby przestraszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "strach" }, { "word": "straszenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "straszyć" }, { "word": "wystraszyć" }, { "word": "nastraszyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "straszny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "strasznie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ledwie tych słów domówiła, kiedy jakiś szelest ją przestraszył; z lękiem spojrzała ku oknu i cofnęła się do drzwi nasłuchując." } ], "glosses": [ "wzbudzić w kimś strach, wywołać w kimś przerażenie, obawę" ], "id": "pl-przestraszyć-pl-verb-izarOFS-", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʃɛˈstraʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "pšestrašyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-przestraszyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-przestraszyć.ogg/Pl-przestraszyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przestraszyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przerazić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zaniepokoić" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "startle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "terrify" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "scare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "frighten" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "يخوف" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "forskrække" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "skræmme" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "effrayer" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "affoler" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "asustar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "espantar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "amedrentar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "esgarrifar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "esporuguir" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "terreo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "perterreo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "horrifico" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "exanimo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "exterreo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "consterno" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "erschrecken" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "φοβίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "φοβερίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τρομάζω" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "ai̯zăsål" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "assustar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "испуга́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "напуга́ть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "skrämma" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "förskräcka" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "korkutmak" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ürkütmek" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "fakamataku" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "зляка́ти" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "megijeszt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dyrśraekia" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "spaventare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "intimorire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mettere paura" } ], "word": "przestraszyć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "przestraszyć się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "przestraszę się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "przestraszysz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "przestraszy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "przestraszymy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "przestraszycie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "przestraszą się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "przestraszyłem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszył się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyli się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyła się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyły się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyło się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się przestraszę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przestrasz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się przestraszy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się przestraszą", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszywszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "przestraszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprzestraszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "przestraszyłem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszył się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyli się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyła się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyły się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyło się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "przestraszono się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "przestraszyłbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się przestraszył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się przestraszył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się przestraszył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszylibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się przestraszyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszylibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się przestraszyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się przestraszyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się przestraszyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się przestraszyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się przestraszyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się przestraszyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się przestraszyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się przestraszyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się przestraszyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się przestraszyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się przestraszyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "strach" }, { "word": "straszenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "straszyć" }, { "word": "wystraszyć" }, { "word": "nastraszyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "straszny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "strasznie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pies nie był na smyczy, a kiedy nieoczekiwanie rozległy się wystrzały ćwiczeń wojskowych, przestraszył się i uciekł." } ], "glosses": [ "poczuć strach, przerażenie" ], "id": "pl-przestraszyć-pl-verb-rSP8o8lD", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʃɛˈstraʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "pšestrašyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-przestraszyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-przestraszyć.ogg/Pl-przestraszyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przestraszyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ], "word": "dostać cykora" } ], "translations": [ { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "blive" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "bange" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "forskrækket" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "skræmt" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "asustarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "espantarse" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "τρομάζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "φοβούμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "σκιάζομαι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "испуга́ться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "напуга́ться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "устраши́ться" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "2.1", "word": "ürkmek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "зляка́тися" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "word": "dyrśraekia" } ], "word": "przestraszyć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "przestraszę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "przestraszysz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "przestraszy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "przestraszymy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "przestraszycie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "przestraszą", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "przestraszyłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech przestraszę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przestrasz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przestraszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech przestraszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzestraszony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przestraszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieprzestraszeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "przestraszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieprzestraszona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "przestraszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieprzestraszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieprzestraszone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "przestraszywszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "przestraszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprzestraszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "przestraszyłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszył był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "przestraszono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "przestraszyłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym przestraszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś przestraszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby przestraszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszylibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy przestraszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszylibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście przestraszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby przestraszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym przestraszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś przestraszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby przestraszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy przestraszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście przestraszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby przestraszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym przestraszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś przestraszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby przestraszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "strach" }, { "word": "straszenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "straszyć" }, { "word": "wystraszyć" }, { "word": "nastraszyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "straszny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "strasznie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ledwie tych słów domówiła, kiedy jakiś szelest ją przestraszył; z lękiem spojrzała ku oknu i cofnęła się do drzwi nasłuchując." } ], "glosses": [ "wzbudzić w kimś strach, wywołać w kimś przerażenie, obawę" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʃɛˈstraʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "pšestrašyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-przestraszyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-przestraszyć.ogg/Pl-przestraszyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przestraszyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przerazić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zaniepokoić" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "startle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "terrify" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "scare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "frighten" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "يخوف" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "forskrække" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "skræmme" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "effrayer" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "affoler" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "asustar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "espantar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "amedrentar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "esgarrifar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "esporuguir" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "terreo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "perterreo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "horrifico" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "exanimo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "exterreo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "consterno" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "erschrecken" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "φοβίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "φοβερίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τρομάζω" }, { "lang": "połabski", "lang_code": "pox", "sense_index": "1.1", "word": "ai̯zăsål" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "word": "assustar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "испуга́ть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "напуга́ть" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "skrämma" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "förskräcka" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "korkutmak" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "ürkütmek" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "fakamataku" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "зляка́ти" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "megijeszt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "dyrśraekia" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "spaventare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "intimorire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mettere paura" } ], "word": "przestraszyć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "przestraszyć się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "przestraszę się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "przestraszysz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "przestraszy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "przestraszymy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "przestraszycie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "przestraszą się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "przestraszyłem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszył się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyli się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyła się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyły się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyło się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się przestraszę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przestrasz się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się przestraszy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się przestraszą", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "przestraszywszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "przestraszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieprzestraszenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "przestraszyłem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszył się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyli się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyła się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyły się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyło się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "przestraszono się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "przestraszyłbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się przestraszył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się przestraszył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się przestraszył", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszylibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się przestraszyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszylibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się przestraszyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się przestraszyli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "przestraszyłabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się przestraszyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się przestraszyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się przestraszyła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "przestraszyłybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się przestraszyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się przestraszyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się przestraszyły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "przestraszyłobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się przestraszyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się przestraszyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "przestraszyłoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się przestraszyło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "strach" }, { "word": "straszenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "straszyć" }, { "word": "wystraszyć" }, { "word": "nastraszyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "straszny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "strasznie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pies nie był na smyczy, a kiedy nieoczekiwanie rozległy się wystrzały ćwiczeń wojskowych, przestraszył się i uciekł." } ], "glosses": [ "poczuć strach, przerażenie" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "pʃɛˈstraʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "pšestrašyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-przestraszyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Pl-przestraszyć.ogg/Pl-przestraszyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przestraszyć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial", "metaphoric" ], "word": "dostać cykora" } ], "translations": [ { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "blive" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "bange" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "forskrækket" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "skræmt" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "asustarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "espantarse" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "τρομάζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "φοβούμαι" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "σκιάζομαι" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "испуга́ться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "напуга́ться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "устраши́ться" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "2.1", "word": "ürkmek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "зляка́тися" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "word": "dyrśraekia" } ], "word": "przestraszyć" }
Download raw JSONL data for przestraszyć meaning in All languages combined (27.7kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "przestraszyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "przestraszyć", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "przestraszyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "przestraszyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "przestraszyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "przestraszyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "przestraszyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "przestraszyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "przestraszyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "przestraszyć", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "przestraszyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "przestraszyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "przestraszyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "przestraszyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "przestraszyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "przestraszyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.