See przesądny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przesądna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przesądnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przesądnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przesądną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przesądną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przesądnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieracjonalny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieprzesądność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przesąd"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przesądność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przesądnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przesądzać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Haha Lung, Dziewięć Świątyń Śmierci Ninja. Sekrety Walki, str. 237.",
"text": "Twierdzisz, że nie jesteś przesądny? Dobry żart. A czy, gdy ktoś kichnie, nie mówisz „Na zdrowie”? To właśnie przesąd, który pochodzi ze średniowiecza, gdy wierzono, że słowa te mają odpędzić demony przynoszące chorobę"
}
],
"glosses": [
"wierzący w przesądy; też: będący objawem przesądów"
],
"id": "pl-przesądny-pl-adj-zg-qKliB",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈsɔ̃ndnɨ"
},
{
"ipa": "pšesõndny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przesądny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przesądny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabobonny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "besëtytë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstitious"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خرافي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sineskeriatsu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "забабонны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "прымхлівы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "суеверен"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "praznovjeran"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sujevjeran"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pověrčivý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "overtroisk"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "taikauskoinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstitieux"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ცრუმორწმუნე"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "अंधविश्वासी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "supersticioso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstitiose"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "אָבערגלייביש"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstitiosus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bijgelovig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "abergläubisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δεισιδαίμων"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "προληπτικός"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "սնահավատ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "суеверный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "poverčivý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bobonársky"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "babonársky"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "saobh-chràbhach"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vidskeplig"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "babonás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "scaramantico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstizioso"
}
],
"word": "przesądny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przesądna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przesądnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przesądnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przesądną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przesądną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przesądnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przesądna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przesądni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przesądne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieracjonalny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieprzesądność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przesąd"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przesądność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przesądnie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przesądzać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Haha Lung, Dziewięć Świątyń Śmierci Ninja. Sekrety Walki, str. 237.",
"text": "Twierdzisz, że nie jesteś przesądny? Dobry żart. A czy, gdy ktoś kichnie, nie mówisz „Na zdrowie”? To właśnie przesąd, który pochodzi ze średniowiecza, gdy wierzono, że słowa te mają odpędzić demony przynoszące chorobę"
}
],
"glosses": [
"wierzący w przesądy; też: będący objawem przesądów"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈsɔ̃ndnɨ"
},
{
"ipa": "pšesõndny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przesądny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesądny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przesądny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabobonny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "besëtytë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstitious"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خرافي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sineskeriatsu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "забабонны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "прымхлівы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "суеверен"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "praznovjeran"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sujevjeran"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "pověrčivý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "overtroisk"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "taikauskoinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstitieux"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ცრუმორწმუნე"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "अंधविश्वासी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "supersticioso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstitiose"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "אָבערגלייביש"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstitiosus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bijgelovig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "abergläubisch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δεισιδαίμων"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "προληπτικός"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "սնահավատ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "суеверный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "poverčivý"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bobonársky"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "babonársky"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "saobh-chràbhach"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vidskeplig"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "babonás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "scaramantico"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstizioso"
}
],
"word": "przesądny"
}
Download raw JSONL data for przesądny meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.