See przesąd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przesądu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przesądowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przesądem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przesądzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przesądzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przesądy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przesądność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieprzesądność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przesądzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesądzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przesądny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przesądnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przesądem jest wiara w to, że spadające sztućce zwiastują głodnych gości."
},
{
"text": "Przesądy mówią, że widząc kominiarza, należy jak najszybciej złapać się za guzik."
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Oda do młodości",
"text": "W krajach ludzkości jeszcze noc głucha, / Żywioły chęci jeszcze są w wojnie… / Oto miłość ogniem zionie, / Wyjdzie z zamętu świat ducha, / Młodość go pocznie na swojem łonie, / A przyjaźń w wieczne skojarzy spojnie. / Pryskają nieczułe lody / I przesądy światło ćmiące. / Witaj, jutrzenko swobody, / Zbawienia za tobą słońce!…"
}
],
"glosses": [
"wiara w tajemnicze, nadprzyrodzone związki między zjawiskami, w fatalną moc słów, rzeczy i znaków"
],
"id": "pl-przesąd-pl-noun-KEbSmyQ8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"praktyki wynikające z przesądu (1.1)"
],
"id": "pl-przesąd-pl-noun-wtTjgb7S",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mocno zakorzenione, błędne przekonanie"
],
"id": "pl-przesąd-pl-noun-pfG8pRtN",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɛsɔ̃nt"
},
{
"ipa": "pšesõnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przesąd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesąd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesąd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesąd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesąd.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przesąd.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabobon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstition"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "prejudice"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sineskeria"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pověra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "overtro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstition"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstición"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstició"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "māņticība"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bijgeloof"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aberglaube"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "суеверие"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vidskepelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrock"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstizione"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "superstiĝo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prejuicio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aberglaube"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrock"
}
],
"word": "przesąd"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przesądu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przesądowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przesądem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przesądzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przesądzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przesądy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przesądy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "przesądność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieprzesądność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przesądzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przesądzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przesądny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przesądnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przesądem jest wiara w to, że spadające sztućce zwiastują głodnych gości."
},
{
"text": "Przesądy mówią, że widząc kominiarza, należy jak najszybciej złapać się za guzik."
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Oda do młodości",
"text": "W krajach ludzkości jeszcze noc głucha, / Żywioły chęci jeszcze są w wojnie… / Oto miłość ogniem zionie, / Wyjdzie z zamętu świat ducha, / Młodość go pocznie na swojem łonie, / A przyjaźń w wieczne skojarzy spojnie. / Pryskają nieczułe lody / I przesądy światło ćmiące. / Witaj, jutrzenko swobody, / Zbawienia za tobą słońce!…"
}
],
"glosses": [
"wiara w tajemnicze, nadprzyrodzone związki między zjawiskami, w fatalną moc słów, rzeczy i znaków"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"praktyki wynikające z przesądu (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"mocno zakorzenione, błędne przekonanie"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɛsɔ̃nt"
},
{
"ipa": "pšesõnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przesąd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesąd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesąd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesąd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przesąd.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przesąd.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabobon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "superstition"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "prejudice"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sineskeria"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pověra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "overtro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstition"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstición"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstició"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "māņticība"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bijgeloof"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aberglaube"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "суеверие"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vidskepelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrock"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superstizione"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "superstiĝo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prejuicio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aberglaube"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skrock"
}
],
"word": "przesąd"
}
Download raw JSONL data for przesąd meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.