See prawda on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłamstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprawda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałsz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fałsz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *pravьda < prasł. *pravъ + *-ьda"
],
"forms": [
{
"form": "prawdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prawd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prawdom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prawdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prawdami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prawdach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prawdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dogmat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pewnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też prawda (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też prawda w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Bogiem a prawdą"
},
{
"word": "cała prawda"
},
{
"word": "Cyganka prawdę ci powie"
},
{
"word": "droga do prawdy wiedzie przez błędy"
},
{
"word": "godzina prawdy"
},
{
"word": "gorzka prawda"
},
{
"word": "gówno prawda"
},
{
"word": "kłamstwo przeminie, prawda nie zginie"
},
{
"word": "mijać się z prawdą"
},
{
"word": "mówić komuś całą prawdę"
},
{
"word": "mówić prawdę bez owijania w bawełnę"
},
{
"word": "naga prawda"
},
{
"word": "naginać prawdę"
},
{
"word": "nie mów prawdy w oczy, bo na cię kij skoczy"
},
{
"word": "oszczędnie gospodarować prawdą"
},
{
"word": "po prawdzie"
},
{
"word": "prawda absolutna"
},
{
"word": "prawda górą lata jak orzeł"
},
{
"word": "prawda jak oliwa zawsze na wierzch wypływa"
},
{
"word": "prawda w oczy kole"
},
{
"word": "prawda leży pośrodku"
},
{
"word": "spojrzeć prawdzie w oczy"
},
{
"word": "stara prawda"
},
{
"word": "prawda jest córką czasu"
},
{
"word": "prawda w winie siedzi"
},
{
"word": "prawda szyję złamała"
},
{
"word": "prawda boli"
},
{
"word": "pięścią nie obalisz prawdy"
},
{
"word": "prawda sama się obroni"
},
{
"word": "prawda na światło wychodzi, fałsz precz w ciemność uchodzi"
},
{
"word": "prawda nienawiść rodzi"
},
{
"word": "prawda jest gorzka, lecz wszem potrzebna"
},
{
"word": "prawda zwycięży"
},
{
"word": "święta prawda"
},
{
"word": "taka jest prawda"
},
{
"word": "w zbytnim swarze prawda ginie"
},
{
"word": "walić prawdę między oczy"
},
{
"word": "zgodnie z prawdą"
},
{
"word": "ziarno prawdy"
},
{
"word": "ile wina w głowie, tyle prawdy w słowie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić prawdę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczera prawda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgodny z prawdą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustalać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odkrywać prawdę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "prawdziwość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawdziwek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprawdzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprawdzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postprawda"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "sprawdzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sprawdzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "prawdziwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "prawdziwie"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "zaprawdę"
},
{
"word": "naprawdę"
},
{
"word": "wprawdzie"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "prawdo-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mówi, że widział go w tej restauracji, ale nie wiem, czy to prawda."
},
{
"text": "Fałsz oraz kłamstwo to przeciwieństwa prawdy."
}
],
"glosses": [
"treść zgodna z rzeczywistością"
],
"id": "pl-prawda-pl-noun-CPGCTtHu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fałsz lub prawda to prawda."
}
],
"glosses": [
"jedna z dwóch wartości logicznych, obok fałszu"
],
"id": "pl-prawda-pl-noun-Gqw~fIxf",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"logic",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-prawda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-prawda.ogg/Pl-prawda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prawda.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpravda"
},
{
"ipa": "pravda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሐቅ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "truth"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حقيقة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حق"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "хӀакъикъат"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "egia"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "хәҡиҡәт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "истина"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēnlǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "真理"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàolǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "道理"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravda"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěrnosć"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sandhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vero"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tõde"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "totuus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vérité"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sallusuissut"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "satya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "સત્ય"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "emet",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אמת"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdad"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sannleikur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinri",
"sense_index": "1.1",
"word": "真理"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "実"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "真実"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "emes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אמת"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prôwda"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veritat"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ақиқат"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "акыйкат"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiesa"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teisybė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "veritas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patiesība"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вистина"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waarheid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahrheit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλήθεια"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdade"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "duohtavuohta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правда"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "истина"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "adevăr"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "तथ्य"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ऋत"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "истина"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "правда",
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravda"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "trowth"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sanning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hakikat"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "істина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правда"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwirionedd"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "igazság"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wuryt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiüryt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verità"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dëgg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "truth"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "egia"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēn",
"sense_index": "1.2",
"word": "真"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "истина"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "trowth"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sannhet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "admittedly"
}
],
"word": "prawda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *pravьda < prasł. *pravъ + *-ьda"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też prawda (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też prawda w Wikicytatach"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "Bogiem a prawdą"
},
{
"word": "cała prawda"
},
{
"word": "Cyganka prawdę ci powie"
},
{
"word": "droga do prawdy wiedzie przez błędy"
},
{
"word": "godzina prawdy"
},
{
"word": "gorzka prawda"
},
{
"word": "gówno prawda"
},
{
"word": "kłamstwo przeminie, prawda nie zginie"
},
{
"word": "mijać się z prawdą"
},
{
"word": "mówić komuś całą prawdę"
},
{
"word": "mówić prawdę bez owijania w bawełnę"
},
{
"word": "naga prawda"
},
{
"word": "naginać prawdę"
},
{
"word": "nie mów prawdy w oczy, bo na cię kij skoczy"
},
{
"word": "oszczędnie gospodarować prawdą"
},
{
"word": "po prawdzie"
},
{
"word": "prawda absolutna"
},
{
"word": "prawda górą lata jak orzeł"
},
{
"word": "prawda jak oliwa zawsze na wierzch wypływa"
},
{
"word": "prawda w oczy kole"
},
{
"word": "prawda leży pośrodku"
},
{
"word": "spojrzeć prawdzie w oczy"
},
{
"word": "stara prawda"
},
{
"word": "prawda jest córką czasu"
},
{
"word": "prawda w winie siedzi"
},
{
"word": "prawda szyję złamała"
},
{
"word": "prawda boli"
},
{
"word": "pięścią nie obalisz prawdy"
},
{
"word": "prawda sama się obroni"
},
{
"word": "prawda na światło wychodzi, fałsz precz w ciemność uchodzi"
},
{
"word": "prawda nienawiść rodzi"
},
{
"word": "prawda jest gorzka, lecz wszem potrzebna"
},
{
"word": "prawda zwycięży"
},
{
"word": "święta prawda"
},
{
"word": "taka jest prawda"
},
{
"word": "w zbytnim swarze prawda ginie"
},
{
"word": "walić prawdę między oczy"
},
{
"word": "zgodnie z prawdą"
},
{
"word": "ziarno prawdy"
},
{
"word": "ile wina w głowie, tyle prawdy w słowie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "prawdziwość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawdziwek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprawdzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprawdzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postprawda"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "sprawdzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sprawdzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "prawdziwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "prawdziwie"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "zaprawdę"
},
{
"word": "naprawdę"
},
{
"word": "wprawdzie"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "prawdo-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Ona to zrobiła! — Prawda! Sam to widziałem!"
}
],
"glosses": [
"…sygnalizujący, że mówiący zgadza się z tym, co ktoś powiedział"
],
"id": "pl-prawda-pl-intj-JzzcgcBx",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Można, co prawda, wątpić w prawdziwość twojej teorii, jednak dla pewnych skrajnych przypadków może być ona słuszna."
}
],
"glosses": [
"„co prawda…, ale / jednak / lecz…”, informującego, że treść jednego ze zdań jest niezgodna z tym, co można wywnioskować z treści drugiego"
],
"id": "pl-prawda-pl-intj-k65Q3O5o",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-prawda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-prawda.ogg/Pl-prawda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prawda.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpravda"
},
{
"ipa": "pravda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fakt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "right"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ba",
"sense_index": "2.1",
"word": "吧"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gerecht",
"sense_index": "2.1",
"word": "גערעכט"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sannhet"
}
],
"word": "prawda"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłamstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprawda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałsz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fałsz"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *pravьda < prasł. *pravъ + *-ьda"
],
"forms": [
{
"form": "prawdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "prawdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prawd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prawdom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prawdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prawdami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prawdach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prawdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dogmat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pewnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też prawda (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też prawda w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Bogiem a prawdą"
},
{
"word": "cała prawda"
},
{
"word": "Cyganka prawdę ci powie"
},
{
"word": "droga do prawdy wiedzie przez błędy"
},
{
"word": "godzina prawdy"
},
{
"word": "gorzka prawda"
},
{
"word": "gówno prawda"
},
{
"word": "kłamstwo przeminie, prawda nie zginie"
},
{
"word": "mijać się z prawdą"
},
{
"word": "mówić komuś całą prawdę"
},
{
"word": "mówić prawdę bez owijania w bawełnę"
},
{
"word": "naga prawda"
},
{
"word": "naginać prawdę"
},
{
"word": "nie mów prawdy w oczy, bo na cię kij skoczy"
},
{
"word": "oszczędnie gospodarować prawdą"
},
{
"word": "po prawdzie"
},
{
"word": "prawda absolutna"
},
{
"word": "prawda górą lata jak orzeł"
},
{
"word": "prawda jak oliwa zawsze na wierzch wypływa"
},
{
"word": "prawda w oczy kole"
},
{
"word": "prawda leży pośrodku"
},
{
"word": "spojrzeć prawdzie w oczy"
},
{
"word": "stara prawda"
},
{
"word": "prawda jest córką czasu"
},
{
"word": "prawda w winie siedzi"
},
{
"word": "prawda szyję złamała"
},
{
"word": "prawda boli"
},
{
"word": "pięścią nie obalisz prawdy"
},
{
"word": "prawda sama się obroni"
},
{
"word": "prawda na światło wychodzi, fałsz precz w ciemność uchodzi"
},
{
"word": "prawda nienawiść rodzi"
},
{
"word": "prawda jest gorzka, lecz wszem potrzebna"
},
{
"word": "prawda zwycięży"
},
{
"word": "święta prawda"
},
{
"word": "taka jest prawda"
},
{
"word": "w zbytnim swarze prawda ginie"
},
{
"word": "walić prawdę między oczy"
},
{
"word": "zgodnie z prawdą"
},
{
"word": "ziarno prawdy"
},
{
"word": "ile wina w głowie, tyle prawdy w słowie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić prawdę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczera prawda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgodny z prawdą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustalać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odkrywać prawdę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "prawdziwość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawdziwek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprawdzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprawdzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postprawda"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "sprawdzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sprawdzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "prawdziwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "prawdziwie"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "zaprawdę"
},
{
"word": "naprawdę"
},
{
"word": "wprawdzie"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "prawdo-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mówi, że widział go w tej restauracji, ale nie wiem, czy to prawda."
},
{
"text": "Fałsz oraz kłamstwo to przeciwieństwa prawdy."
}
],
"glosses": [
"treść zgodna z rzeczywistością"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fałsz lub prawda to prawda."
}
],
"glosses": [
"jedna z dwóch wartości logicznych, obok fałszu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"logic",
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-prawda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-prawda.ogg/Pl-prawda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prawda.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpravda"
},
{
"ipa": "pravda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሐቅ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "truth"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حقيقة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حق"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "хӀакъикъат"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "egia"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "хәҡиҡәт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "истина"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēnlǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "真理"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàolǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "道理"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravda"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěrnosć"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sandhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vero"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tõde"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "totuus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vérité"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "sallusuissut"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "satya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "સત્ય"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "emet",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אמת"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdad"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sannleikur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinri",
"sense_index": "1.1",
"word": "真理"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "実"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "真実"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "emes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אמת"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prôwda"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veritat"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ақиқат"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "акыйкат"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiesa"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teisybė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "veritas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patiesība"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вистина"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waarheid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wahrheit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλήθεια"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdade"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "duohtavuohta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правда"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "истина"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "adevăr"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "तथ्य"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ऋत"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "истина"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "правда",
"sense_index": "1.1",
"word": "pravda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravda"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "trowth"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sanning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hakikat"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "істина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "правда"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwirionedd"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "igazság"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wuryt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiüryt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verità"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dëgg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "truth"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "egia"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēn",
"sense_index": "1.2",
"word": "真"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "истина"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.2",
"word": "trowth"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sannhet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "admittedly"
}
],
"word": "prawda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *pravьda < prasł. *pravъ + *-ьda"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też prawda (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"text": "zob. też prawda w Wikicytatach"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "Bogiem a prawdą"
},
{
"word": "cała prawda"
},
{
"word": "Cyganka prawdę ci powie"
},
{
"word": "droga do prawdy wiedzie przez błędy"
},
{
"word": "godzina prawdy"
},
{
"word": "gorzka prawda"
},
{
"word": "gówno prawda"
},
{
"word": "kłamstwo przeminie, prawda nie zginie"
},
{
"word": "mijać się z prawdą"
},
{
"word": "mówić komuś całą prawdę"
},
{
"word": "mówić prawdę bez owijania w bawełnę"
},
{
"word": "naga prawda"
},
{
"word": "naginać prawdę"
},
{
"word": "nie mów prawdy w oczy, bo na cię kij skoczy"
},
{
"word": "oszczędnie gospodarować prawdą"
},
{
"word": "po prawdzie"
},
{
"word": "prawda absolutna"
},
{
"word": "prawda górą lata jak orzeł"
},
{
"word": "prawda jak oliwa zawsze na wierzch wypływa"
},
{
"word": "prawda w oczy kole"
},
{
"word": "prawda leży pośrodku"
},
{
"word": "spojrzeć prawdzie w oczy"
},
{
"word": "stara prawda"
},
{
"word": "prawda jest córką czasu"
},
{
"word": "prawda w winie siedzi"
},
{
"word": "prawda szyję złamała"
},
{
"word": "prawda boli"
},
{
"word": "pięścią nie obalisz prawdy"
},
{
"word": "prawda sama się obroni"
},
{
"word": "prawda na światło wychodzi, fałsz precz w ciemność uchodzi"
},
{
"word": "prawda nienawiść rodzi"
},
{
"word": "prawda jest gorzka, lecz wszem potrzebna"
},
{
"word": "prawda zwycięży"
},
{
"word": "święta prawda"
},
{
"word": "taka jest prawda"
},
{
"word": "w zbytnim swarze prawda ginie"
},
{
"word": "walić prawdę między oczy"
},
{
"word": "zgodnie z prawdą"
},
{
"word": "ziarno prawdy"
},
{
"word": "ile wina w głowie, tyle prawdy w słowie"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "prawdziwość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawdziwek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprawdzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprawdzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postprawda"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "sprawdzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sprawdzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "prawdziwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "prawdziwie"
},
{
"tags": [
"particle"
],
"word": "zaprawdę"
},
{
"word": "naprawdę"
},
{
"word": "wprawdzie"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "prawdo-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Ona to zrobiła! — Prawda! Sam to widziałem!"
}
],
"glosses": [
"…sygnalizujący, że mówiący zgadza się z tym, co ktoś powiedział"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Można, co prawda, wątpić w prawdziwość twojej teorii, jednak dla pewnych skrajnych przypadków może być ona słuszna."
}
],
"glosses": [
"„co prawda…, ale / jednak / lecz…”, informującego, że treść jednego ze zdań jest niezgodna z tym, co można wywnioskować z treści drugiego"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-prawda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-prawda.ogg/Pl-prawda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-prawda.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpravda"
},
{
"ipa": "pravda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fakt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "right"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ba",
"sense_index": "2.1",
"word": "吧"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gerecht",
"sense_index": "2.1",
"word": "גערעכט"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sannhet"
}
],
"word": "prawda"
}
Download raw JSONL data for prawda meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.