See powtórzenie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od powtórzyć"
],
"forms": [
{
"form": "powtórzenia",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzenia",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "powtórzeń",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzeniu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "powtórzeniom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzenia",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzeniem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "powtórzeniami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzeniu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "powtórzeniach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzenia",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bis"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "replay"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "epifora"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "anafora"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "refren"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "paralelizm"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "powtarzanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powtarzalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powtórka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "powtarzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "powtórzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "powtórny"
},
{
"word": "powtórkowy"
},
{
"word": "powtarzalny"
},
{
"word": "powtórzeniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "powtórnie"
},
{
"word": "powtarzalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "onet.pl",
"text": "Sąd nakazał powtórzenie wyborów w części gminy Olsztyn"
}
],
"glosses": [
"wykonanie czegoś powtórnie"
],
"id": "pl-powtórzenie-pl-noun-TyxBEm8f",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W wakacje w telewizji są same powtórzenia."
}
],
"glosses": [
"program telewizyjny, audycja radiowa lub film emitowane po raz drugi"
],
"id": "pl-powtórzenie-pl-noun-3n~kSCSB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przmówienie trwało 10 minut, ale tylko dlatego, że było w nim mnóstwo powtórzeń."
}
],
"glosses": [
"powtarzający się fragment tekstu, wypowiedzi"
],
"id": "pl-powtórzenie-pl-noun-8fu5I8KC",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"figura retoryczna, zabieg stylistyczny polegający na dwu- lub wielokrotnym użyciu tego samego elementu językowego (wyrazu, grupy wyrazów, wersów lub strof) w celu nadania wypowiedzi mocniejszego zabarwienia emocjonalnego, podkreślenia znaczenia jakiegoś motywu, uzyskania rytmizacji"
],
"id": "pl-powtórzenie-pl-noun-gwdBPueG",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"ponowne przejrzenie materiału do nauki"
],
"id": "pl-powtórzenie-pl-noun-9MF~Vt9c",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"wypowiedzenie tego samego tekstu, który się właśnie usłyszało"
],
"id": "pl-powtórzenie-pl-noun-X5gt3-5r",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-powtórzenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Olaf-powtórzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powtórzenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Olaf-powtórzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powtórzenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-powtórzenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powtórka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powtórka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reduplikacja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "repetycja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "repetition"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chóngfù",
"sense_index": "1.1",
"word": "重复"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repetición"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiederholung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повторе́ние"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "repeat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "repetición"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.5",
"word": "revision"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"US"
],
"word": "review"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùxí",
"sense_index": "1.5",
"word": "复习"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repaso"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiederholung"
}
],
"word": "powtórzenie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od powtórzyć"
],
"forms": [
{
"form": "powtórzenia",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzenia",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "powtórzeń",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzeniu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "powtórzeniom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzenia",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzeniem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "powtórzeniami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzeniu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "powtórzeniach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "powtórzenia",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bis"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "replay"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "epifora"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "anafora"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "refren"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "paralelizm"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "powtarzanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powtarzalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "powtórka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "powtarzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "powtórzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "powtórny"
},
{
"word": "powtórkowy"
},
{
"word": "powtarzalny"
},
{
"word": "powtórzeniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "powtórnie"
},
{
"word": "powtarzalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "onet.pl",
"text": "Sąd nakazał powtórzenie wyborów w części gminy Olsztyn"
}
],
"glosses": [
"wykonanie czegoś powtórnie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W wakacje w telewizji są same powtórzenia."
}
],
"glosses": [
"program telewizyjny, audycja radiowa lub film emitowane po raz drugi"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przmówienie trwało 10 minut, ale tylko dlatego, że było w nim mnóstwo powtórzeń."
}
],
"glosses": [
"powtarzający się fragment tekstu, wypowiedzi"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"figura retoryczna, zabieg stylistyczny polegający na dwu- lub wielokrotnym użyciu tego samego elementu językowego (wyrazu, grupy wyrazów, wersów lub strof) w celu nadania wypowiedzi mocniejszego zabarwienia emocjonalnego, podkreślenia znaczenia jakiegoś motywu, uzyskania rytmizacji"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"ponowne przejrzenie materiału do nauki"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"wypowiedzenie tego samego tekstu, który się właśnie usłyszało"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-powtórzenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Olaf-powtórzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powtórzenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q809_(pol)-Olaf-powtórzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powtórzenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-powtórzenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powtórka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powtórka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "reduplikacja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "repetycja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "repetition"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chóngfù",
"sense_index": "1.1",
"word": "重复"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "repetición"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiederholung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "повторе́ние"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "repeat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "repetición"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.5",
"word": "revision"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"US"
],
"word": "review"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùxí",
"sense_index": "1.5",
"word": "复习"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repaso"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wiederholung"
}
],
"word": "powtórzenie"
}
Download raw JSONL data for powtórzenie meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.