potępieniec in All languages combined

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-potępieniec.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: potępieńca [genitive, singular], potępieńcowi [dative, singular], potępieńca [accusative, singular], potępieńcem [instrumental, singular], potępieńcu [locative, singular], potępieńcu [vocative, singular], potępieńcze [vocative, singular, poetic], potępieńcy [nominative, plural], potępieńców [genitive, plural], potępieńcom [dative, plural], potępieńców [accusative, plural], potępieńcami [instrumental, plural], potępieńcach [locative, plural], potępieńcy [vocative, plural], potępieńce [depreciative, nominative, vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "rzecz. odprzym. pol. potępiony; zob. tępić"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "potępieńca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńców",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńców",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cierpieć jak potępieniec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Krzysztoń, Jerzy. Obłęd (książka), 1983, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
          "text": "Zauważyła na moim palcu złotą obrączkę, unikalną wśród nas potępieńców"
        },
        {
          "ref": "Rutkowski, Krzysztof. Paryskie pasaże. Gazeta Wyborcza, 23 sierpnia 1994. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC 225759598.",
          "text": "Cierpiałem jak potępieniec w siódmym kręgu piekła. Cierpiałem i nie rozumiałem, dlaczego tak bardzo cierpię"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grzesznik skazany na wieczne potępienie"
      ],
      "id": "pl-potępieniec-pl-noun-ZaP4MvgP",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-potępieniec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępieniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępieniec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępieniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępieniec.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-potępieniec.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potępiony"
    }
  ],
  "word": "potępieniec"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "rzecz. odprzym. pol. potępiony; zob. tępić"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "potępieńca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńców",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńców",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńcy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "potępieńce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cierpieć jak potępieniec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Krzysztoń, Jerzy. Obłęd (książka), 1983, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
          "text": "Zauważyła na moim palcu złotą obrączkę, unikalną wśród nas potępieńców"
        },
        {
          "ref": "Rutkowski, Krzysztof. Paryskie pasaże. Gazeta Wyborcza, 23 sierpnia 1994. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC 225759598.",
          "text": "Cierpiałem jak potępieniec w siódmym kręgu piekła. Cierpiałem i nie rozumiałem, dlaczego tak bardzo cierpię"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grzesznik skazany na wieczne potępienie"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-potępieniec.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępieniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępieniec.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępieniec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępieniec.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-potępieniec.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potępiony"
    }
  ],
  "word": "potępieniec"
}

Download raw JSONL data for potępieniec meaning in All languages combined (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"potępieniec" meaning in All languages combined

Noun [język polski]