See potępiony on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. potępić dk. (por. pol. potępiać ndk.)"
],
"forms": [
{
"form": "potępiona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępieni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "potępionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępionemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "potępionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępionemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "potępioną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "potępioną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępionymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "potępionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępiona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępieni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"skazany na piekło"
],
"id": "pl-potępiony-pl-adj-zZLxNnQX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-potępiony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-potępiony.wav"
}
],
"word": "potępiony"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. potępić dk. (por. pol. potępiać ndk.)"
],
"forms": [
{
"form": "potępionego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "potępionemu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "potępionego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "potępieni",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "potępionymi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "potępieni",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potępiona"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "V. [5.] Sen grobów II. [2.]. [w:] Asnyk, Adam Prot (ps. „Stożek, Jan”; „El…y”). Poezye. T. II. [2.]. Lwów: Gebethner i Wolff, 1898, s. 29.",
"text": "Jakby za danym hasłem potępieni / Zaczęli z tajnych wychodzić kryjówek"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Zimowa pogoda. [w:] Goszczyński, Seweryn. Dzieła zbiorowe Seweryna Goszczyńskiego. T. I. [1.]: Poezye liryczne. Lwów: Wasilewski, Zygmunt, ok. 1836, s. 14.",
"text": "O, bodaj został wyklęty, / Kto staje pośród biesiady, / Jak potępionego mara, / I do spólnego puchara / Własnych łez przylewa jady"
}
],
"glosses": [
"potępieniec, człowiek cierpiący w piekle, skazany na wieczne potępienie"
],
"id": "pl-potępiony-pl-noun-XSEKCNM5",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "Kwitnąca. [w:] Lelewel, Joachim. Polska, dzieje i rzeczy jéj. T. II. [2.]. Poznań: Żupański, 1859, s. 99.",
"text": "… królowi została tylko władza ułaskawiania potępionych"
}
],
"glosses": [
"skazaniec"
],
"id": "pl-potępiony-pl-noun-KC5ipdSk",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-potępiony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-potępiony.wav"
}
],
"word": "potępiony"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. potępić dk. (por. pol. potępiać ndk.)"
],
"forms": [
{
"form": "potępiona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępieni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "potępionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępionemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "potępionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępionemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "potępioną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "potępioną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępionymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "potępionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "potępiona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "potępieni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "potępione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"skazany na piekło"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-potępiony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-potępiony.wav"
}
],
"word": "potępiony"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. potępić dk. (por. pol. potępiać ndk.)"
],
"forms": [
{
"form": "potępionego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "potępionemu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "potępionego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "potępieni",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "potępionym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "potępionymi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "potępionych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "potępieni",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potępiona"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "V. [5.] Sen grobów II. [2.]. [w:] Asnyk, Adam Prot (ps. „Stożek, Jan”; „El…y”). Poezye. T. II. [2.]. Lwów: Gebethner i Wolff, 1898, s. 29.",
"text": "Jakby za danym hasłem potępieni / Zaczęli z tajnych wychodzić kryjówek"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
71
]
],
"ref": "Zimowa pogoda. [w:] Goszczyński, Seweryn. Dzieła zbiorowe Seweryna Goszczyńskiego. T. I. [1.]: Poezye liryczne. Lwów: Wasilewski, Zygmunt, ok. 1836, s. 14.",
"text": "O, bodaj został wyklęty, / Kto staje pośród biesiady, / Jak potępionego mara, / I do spólnego puchara / Własnych łez przylewa jady"
}
],
"glosses": [
"potępieniec, człowiek cierpiący w piekle, skazany na wieczne potępienie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"ref": "Kwitnąca. [w:] Lelewel, Joachim. Polska, dzieje i rzeczy jéj. T. II. [2.]. Poznań: Żupański, 1859, s. 99.",
"text": "… królowi została tylko władza ułaskawiania potępionych"
}
],
"glosses": [
"skazaniec"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-potępiony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-potępiony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-potępiony.wav"
}
],
"word": "potępiony"
}
Download raw JSONL data for potępiony meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.