See poner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. ponĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "zwolnić",
"word": "poner de patitas en la calle"
},
{
"word": "wyrzucić na bruk"
},
{
"word": "wyrzucić za drzwi"
},
{
"translation": "podwyższyć poprzeczkę",
"word": "poner el listón alto, poner el listón muy alto"
},
{
"translation": "przypieczętować",
"word": "poner el sello"
},
{
"word": "położyć koniec czemuś"
},
{
"word": "zakończyć sprawę"
},
{
"translation": "brać na ambit",
"word": "poner la proa"
},
{
"word": "uwziąć się (na coś)"
},
{
"translation": "grać w otwarte karty",
"word": "poner las cartas boca arriba"
},
{
"translation": "przyprawiać rogi",
"word": "poner los cuernos"
},
{
"word": "zdradzać"
},
{
"translation": "1. postawić kropkę nad i",
"word": "poner los puntos sobre las íes"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "2. wykończyć"
},
{
"word": "dopracować"
},
{
"word": "dopieścić"
},
{
"translation": "brać nogi za pas",
"word": "poner pies en polvorosa"
},
{
"word": "dać dyla"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ponerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "puesto"
},
{
"word": "ponedero"
},
{
"word": "ponedor"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "puesto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponedera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poniente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
],
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"text": "¿Dónde has puesto (hiszp. am. pusiste) mi móvil?",
"translation": "Gdzie położyłeś/aś moją komórkę?"
}
],
"glosses": [
"kłaść, stawiać"
],
"id": "pl-poner-es-verb-XtcHMkVT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "¡No pongas tanta sal en la sopa!",
"translation": "Nie syp tyle soli do zupy!"
}
],
"glosses": [
"wsypywać, wlewać"
],
"id": "pl-poner-es-verb-RsYjKbo1",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "¿Qué ponen hoy en el cine?",
"translation": "Co grają dziś w kinie?"
}
],
"glosses": [
"grać"
],
"id": "pl-poner-es-verb-HwNPeeie",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Mis gallinas ponen muchos huevos.",
"translation": "Moje kury znoszą dużo jaj."
}
],
"glosses": [
"o ptakach: znosić, składać (jaja)"
],
"id": "pl-poner-es-verb-320nxr1u",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Cuando me despierto por la mañana, pongo la radio para escuchar las noticias.",
"translation": "Kiedy budzę się rano, włączam radio, żeby posłuchać wiadomości."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Pon agua para el té.",
"translation": "Nastaw wodę na herbatę."
}
],
"glosses": [
"włączać, zapalać, uruchamiać, nastawiać"
],
"id": "pl-poner-es-verb-Az6SV0pt",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "po.ˈneɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "colocar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "situar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "echar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "servir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "verter"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "llenar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "proyectar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "representar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "parir"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "aovar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ovar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "enchufar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "encender"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "poner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"translation": "stawiać miny",
"word": "poner minas"
},
{
"translation": "robić jajka sadzone",
"word": "poner ovos"
},
{
"translation": "kłaść kabel",
"word": "poner un cablo"
},
{
"translation": "kłaść fundamenty (czegoś)",
"word": "poner le fundamentos de"
},
{
"translation": "stawiać kropkę nad „i”",
"word": "poner le punctos super le i(s)"
},
{
"translation": "stawiać na czymś akcent",
"word": "poner le accento super"
},
{
"translation": "tworzyć bazę czegoś",
"word": "poner le base de"
},
{
"translation": "zastawiać sidła",
"word": "poner un pedica"
},
{
"translation": "zastawić pułapkę",
"word": "poner un trappa"
},
{
"translation": "postawić stopę",
"word": "poner le pede"
},
{
"translation": "posadzić samolot",
"word": "poner un avion"
},
{
"translation": "ustanawiać reguły",
"word": "poner le regulas"
},
{
"translation": "stawiać pytanie",
"word": "poner un question"
},
{
"translation": "stawiać granice",
"word": "poner limites"
},
{
"word": "bariery"
},
{
"translation": "wystawiać swoją kandydaturę",
"word": "poner su candidatura"
},
{
"translation": "brać się za coś",
"word": "poner se a (facer)"
},
{
"translation": "zachodzić (o słońcu)",
"word": "poner se"
},
{
"translation": "startować",
"word": "poner in marcha/in movimento"
},
{
"word": "uruchamiać"
},
{
"translation": "ruszać",
"word": "poner se in marcha"
},
{
"word": "wyruszać"
},
{
"word": "ruszać w drogę"
},
{
"translation": "uruchamiać silnik",
"word": "poner le motor in marcha"
},
{
"translation": "brać się do roboty",
"word": "poner se al labor/travalio"
},
{
"word": "brać się do pracy"
},
{
"translation": "wstawiać do obiegu",
"word": "poner in circulation"
},
{
"translation": "stawiać poza prawem",
"word": "poner extra le lege"
},
{
"translation": "inscenizować",
"word": "poner in scena"
},
{
"translation": "ugodzić się",
"word": "poner se de accordo"
},
{
"word": "pogodzić się"
},
{
"word": "ułożyć się"
},
{
"translation": "skazywać na śmierć",
"word": "poner a morte"
},
{
"translation": "nakładać dietę",
"word": "poner a dieta"
},
{
"translation": "podawać w wątpliwość",
"word": "poner in dubita"
},
{
"word": "podać w wątpliwość"
},
{
"translation": "kłaść czemuś koniec",
"word": "poner fin a"
},
{
"translation": "narażać na niebezpieczeństwo",
"word": "poner in periculo"
},
{
"translation": "porządkować",
"word": "poner in ordine"
},
{
"translation": "podkreślać",
"word": "poner in evidentia/in relievo"
},
{
"word": "uwydatniać"
},
{
"translation": "nakładać na stół",
"word": "poner le tabula"
},
{
"word": "zastawiać stół"
},
{
"translation": "stawiać weto",
"word": "poner veto"
},
{
"translation": "stawiać weto",
"word": "poner su veto"
},
{
"translation": "stawiać znak",
"word": "poner un marca"
},
{
"translation": "sprawiać trudności",
"word": "poner difficultates"
},
{
"translation": "puścić na wolność",
"word": "poner in libertate"
},
{
"word": "uwolnić"
},
{
"translation": "stawiać pytanie",
"word": "poner le question"
},
{
"translation": "brać się do pracy",
"word": "mitter se/poner se al labor"
},
{
"translation": "podkładać ogień pod",
"word": "poner foco a"
},
{
"translation": "wkładać lont do prochu",
"word": "poner foco al pulvere"
},
{
"translation": "stawać po czyjejś stronie",
"word": "poner se del parte de un persona"
},
{
"translation": "oddawać do użytku",
"word": "poner in uso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Le sol / luna se pone.",
"translation": "Słońce / księżyc zachodzi."
}
],
"glosses": [
"kłaść, stawiać, sadzać"
],
"id": "pl-poner-ia-verb-MEBy9fUc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "poner"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"translation": "stawiać miny",
"word": "poner minas"
},
{
"translation": "robić jajka sadzone",
"word": "poner ovos"
},
{
"translation": "kłaść kabel",
"word": "poner un cablo"
},
{
"translation": "kłaść fundamenty (czegoś)",
"word": "poner le fundamentos de"
},
{
"translation": "stawiać kropkę nad „i”",
"word": "poner le punctos super le i(s)"
},
{
"translation": "stawiać na czymś akcent",
"word": "poner le accento super"
},
{
"translation": "tworzyć bazę czegoś",
"word": "poner le base de"
},
{
"translation": "zastawiać sidła",
"word": "poner un pedica"
},
{
"translation": "zastawić pułapkę",
"word": "poner un trappa"
},
{
"translation": "postawić stopę",
"word": "poner le pede"
},
{
"translation": "posadzić samolot",
"word": "poner un avion"
},
{
"translation": "ustanawiać reguły",
"word": "poner le regulas"
},
{
"translation": "stawiać pytanie",
"word": "poner un question"
},
{
"translation": "stawiać granice",
"word": "poner limites"
},
{
"word": "bariery"
},
{
"translation": "wystawiać swoją kandydaturę",
"word": "poner su candidatura"
},
{
"translation": "brać się za coś",
"word": "poner se a (facer)"
},
{
"translation": "zachodzić (o słońcu)",
"word": "poner se"
},
{
"translation": "startować",
"word": "poner in marcha/in movimento"
},
{
"word": "uruchamiać"
},
{
"translation": "ruszać",
"word": "poner se in marcha"
},
{
"word": "wyruszać"
},
{
"word": "ruszać w drogę"
},
{
"translation": "uruchamiać silnik",
"word": "poner le motor in marcha"
},
{
"translation": "brać się do roboty",
"word": "poner se al labor/travalio"
},
{
"word": "brać się do pracy"
},
{
"translation": "wstawiać do obiegu",
"word": "poner in circulation"
},
{
"translation": "stawiać poza prawem",
"word": "poner extra le lege"
},
{
"translation": "inscenizować",
"word": "poner in scena"
},
{
"translation": "ugodzić się",
"word": "poner se de accordo"
},
{
"word": "pogodzić się"
},
{
"word": "ułożyć się"
},
{
"translation": "skazywać na śmierć",
"word": "poner a morte"
},
{
"translation": "nakładać dietę",
"word": "poner a dieta"
},
{
"translation": "podawać w wątpliwość",
"word": "poner in dubita"
},
{
"word": "podać w wątpliwość"
},
{
"translation": "kłaść czemuś koniec",
"word": "poner fin a"
},
{
"translation": "narażać na niebezpieczeństwo",
"word": "poner in periculo"
},
{
"translation": "porządkować",
"word": "poner in ordine"
},
{
"translation": "podkreślać",
"word": "poner in evidentia/in relievo"
},
{
"word": "uwydatniać"
},
{
"translation": "nakładać na stół",
"word": "poner le tabula"
},
{
"word": "zastawiać stół"
},
{
"translation": "stawiać weto",
"word": "poner veto"
},
{
"translation": "stawiać weto",
"word": "poner su veto"
},
{
"translation": "stawiać znak",
"word": "poner un marca"
},
{
"translation": "sprawiać trudności",
"word": "poner difficultates"
},
{
"translation": "puścić na wolność",
"word": "poner in libertate"
},
{
"word": "uwolnić"
},
{
"translation": "stawiać pytanie",
"word": "poner le question"
},
{
"translation": "brać się do pracy",
"word": "mitter se/poner se al labor"
},
{
"translation": "podkładać ogień pod",
"word": "poner foco a"
},
{
"translation": "wkładać lont do prochu",
"word": "poner foco al pulvere"
},
{
"translation": "stawać po czyjejś stronie",
"word": "poner se del parte de un persona"
},
{
"translation": "oddawać do użytku",
"word": "poner in uso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Le sol / luna se pone.",
"translation": "Słońce / księżyc zachodzi."
}
],
"glosses": [
"kłaść, stawiać, sadzać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "poner"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. ponĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "zwolnić",
"word": "poner de patitas en la calle"
},
{
"word": "wyrzucić na bruk"
},
{
"word": "wyrzucić za drzwi"
},
{
"translation": "podwyższyć poprzeczkę",
"word": "poner el listón alto, poner el listón muy alto"
},
{
"translation": "przypieczętować",
"word": "poner el sello"
},
{
"word": "położyć koniec czemuś"
},
{
"word": "zakończyć sprawę"
},
{
"translation": "brać na ambit",
"word": "poner la proa"
},
{
"word": "uwziąć się (na coś)"
},
{
"translation": "grać w otwarte karty",
"word": "poner las cartas boca arriba"
},
{
"translation": "przyprawiać rogi",
"word": "poner los cuernos"
},
{
"word": "zdradzać"
},
{
"translation": "1. postawić kropkę nad i",
"word": "poner los puntos sobre las íes"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "2. wykończyć"
},
{
"word": "dopracować"
},
{
"word": "dopieścić"
},
{
"translation": "brać nogi za pas",
"word": "poner pies en polvorosa"
},
{
"word": "dać dyla"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ponerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "puesto"
},
{
"word": "ponedero"
},
{
"word": "ponedor"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "puesto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puesta"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponedera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponencia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poniente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
],
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
18
]
],
"text": "¿Dónde has puesto (hiszp. am. pusiste) mi móvil?",
"translation": "Gdzie położyłeś/aś moją komórkę?"
}
],
"glosses": [
"kłaść, stawiać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "¡No pongas tanta sal en la sopa!",
"translation": "Nie syp tyle soli do zupy!"
}
],
"glosses": [
"wsypywać, wlewać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "¿Qué ponen hoy en el cine?",
"translation": "Co grają dziś w kinie?"
}
],
"glosses": [
"grać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Mis gallinas ponen muchos huevos.",
"translation": "Moje kury znoszą dużo jaj."
}
],
"glosses": [
"o ptakach: znosić, składać (jaja)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Cuando me despierto por la mañana, pongo la radio para escuchar las noticias.",
"translation": "Kiedy budzę się rano, włączam radio, żeby posłuchać wiadomości."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Pon agua para el té.",
"translation": "Nastaw wodę na herbatę."
}
],
"glosses": [
"włączać, zapalać, uruchamiać, nastawiać"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "po.ˈneɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-poner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-poner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "colocar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "situar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "echar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "servir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "verter"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "llenar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "proyectar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "representar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "parir"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "aovar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ovar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "enchufar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "encender"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "poner"
}
Download raw JSONL data for poner meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.