"podkład" meaning in All languages combined

See podkład on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈpɔtkwat, potku̯at [Slavic-alphabet] Audio: Pl-podkład.ogg
Forms: podkłady [nominative, plural], podkładu [genitive, singular], podkładów [genitive, plural], podkładowi [dative, singular], podkładom [dative, plural], podkłady [accusative, plural], podkładem [instrumental, singular], podkładami [instrumental, plural], podkładzie [locative, singular], podkładach [locative, plural], podkładzie [vocative, singular], podkłady [vocative, plural]
  1. spodnia warstwa czegoś, to, co jest podłożone pod spód
    Sense id: pl-podkład-pl-noun-xdhZ-CJ6
  2. element toru szynowego w postaci belki drewnianej, stalowej lub żelbetowej, ułożonej poprzecznie pod szynami
    Sense id: pl-podkład-pl-noun-sZMblcJF Topics: railways
  3. puder w kremie, nakładany na twarz przed zrobieniem makijażu
    Sense id: pl-podkład-pl-noun-T1BhK01a Topics: cosmetics
  4. pierwsza warstwa farby nałożona przed właściwym malowaniem
    Sense id: pl-podkład-pl-noun-0a2LaXed Topics: construction
  5. kawałek materiału, który kładzie się na prześcieradle w celu uniknięcia jego zabrudzenia
    Sense id: pl-podkład-pl-noun-4dHmyApo Topics: medicine
  6. muzyka stanowiąca tło filmu, spektaklu itp.
    Sense id: pl-podkład-pl-noun-2YQSOwrC Topics: musicology
  7. wersja instrumentalna utworu wykorzystywana do wykonania wokalnego
    Sense id: pl-podkład-pl-noun-w9aOiYK1 Topics: musicology
  8. roślina (zazwyczaj drzewko owocowe), na której zostaje zaszczepiona lub zaoczkowana szlachetna odmiana
    Sense id: pl-podkład-pl-noun-MdXCeooo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: podłoże, podściółka, fluid, akompaniament, podkładka Hyponyms: grunt Related terms: podkładanie [noun, neuter], podłożenie [neuter], podłoże [neuter], podkładówka [feminine], podkładać, podłożyć, podkładowy [adjective], podkładka [noun, feminine] Translations: tie (angielski), foundation (angielski), шпала [feminine] (białoruski), траверса [feminine] (bułgarski), fond de teint (francuski), шпала [feminine] (rosyjski), шпала [feminine] (ukraiński), talpfa (węgierski), fondotinta [masculine] (włoski), sottofondo [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "podkłady",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładu",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładów",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładowi",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkłady",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładem",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładzie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładzie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podkłady",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "grunt"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "podkładanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podłożenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podłoże"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podkładówka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "podkładać"
    },
    {
      "word": "podłożyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "podkładowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "podkładka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spodnia warstwa czegoś, to, co jest podłożone pod spód"
      ],
      "id": "pl-podkład-pl-noun-xdhZ-CJ6",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "element toru szynowego w postaci belki drewnianej, stalowej lub żelbetowej, ułożonej poprzecznie pod szynami"
      ],
      "id": "pl-podkład-pl-noun-sZMblcJF",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "railways"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "puder w kremie, nakładany na twarz przed zrobieniem makijażu"
      ],
      "id": "pl-podkład-pl-noun-T1BhK01a",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pierwsza warstwa farby nałożona przed właściwym malowaniem"
      ],
      "id": "pl-podkład-pl-noun-0a2LaXed",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kawałek materiału, który kładzie się na prześcieradle w celu uniknięcia jego zabrudzenia"
      ],
      "id": "pl-podkład-pl-noun-4dHmyApo",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "muzyka stanowiąca tło filmu, spektaklu itp."
      ],
      "id": "pl-podkład-pl-noun-2YQSOwrC",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wersja instrumentalna utworu wykorzystywana do wykonania wokalnego"
      ],
      "id": "pl-podkład-pl-noun-w9aOiYK1",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "roślina (zazwyczaj drzewko owocowe), na której zostaje zaszczepiona lub zaoczkowana szlachetna odmiana"
      ],
      "id": "pl-podkład-pl-noun-MdXCeooo",
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔtkwat"
    },
    {
      "ipa": "potku̯at",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-podkład.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-podkład.ogg/Pl-podkład.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-podkład.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podłoże"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podściółka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fluid"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "akompaniament"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "podkładka"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шпала"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "траверса"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шпала"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шпала"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "talpfa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "foundation"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fond de teint"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fondotinta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sottofondo"
    }
  ],
  "word": "podkład"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "podkłady",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładu",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładów",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładowi",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkłady",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładem",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładzie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "podkładzie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "podkłady",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "grunt"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "podkładanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podłożenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podłoże"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podkładówka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "podkładać"
    },
    {
      "word": "podłożyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "podkładowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "podkładka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spodnia warstwa czegoś, to, co jest podłożone pod spód"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "element toru szynowego w postaci belki drewnianej, stalowej lub żelbetowej, ułożonej poprzecznie pod szynami"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "railways"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "puder w kremie, nakładany na twarz przed zrobieniem makijażu"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pierwsza warstwa farby nałożona przed właściwym malowaniem"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kawałek materiału, który kładzie się na prześcieradle w celu uniknięcia jego zabrudzenia"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "muzyka stanowiąca tło filmu, spektaklu itp."
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wersja instrumentalna utworu wykorzystywana do wykonania wokalnego"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "roślina (zazwyczaj drzewko owocowe), na której zostaje zaszczepiona lub zaoczkowana szlachetna odmiana"
      ],
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔtkwat"
    },
    {
      "ipa": "potku̯at",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-podkład.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-podkład.ogg/Pl-podkład.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-podkład.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podłoże"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podściółka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fluid"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "akompaniament"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "podkładka"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tie"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шпала"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "траверса"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шпала"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шпала"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "talpfa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "foundation"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fond de teint"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fondotinta"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sottofondo"
    }
  ],
  "word": "podkład"
}

Download raw JSONL data for podkład meaning in All languages combined (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.