See poczwara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"płn. prasł. *počvara (czyn niecny, wybryk; istota odrażająca, monstrum) ← rzecz. odczas. od przedr. prasł. *počvariti ← prasł. *čvariti (gadać, pleść, mówić niezrozumiale; zamawiać, wróżyć, czarować), być może dźwięk. → prawdopodobnie nawiązuje do \"czarować, czynić coś dziwnego\" (Bor)"
],
"forms": [
{
"form": "poczwary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwarę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwarą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwaro",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwar",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwarom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwarami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwarach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "Zwykle lp (blm)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poczwara baśniowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "poczwara architektoniczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poczwara kryzysu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poczwarny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "o regionach Polski, aluzje erotyczne (czat), 2005. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "bo oni tacy w te literki zapatrzeni[,] a tam z drugiej strony jakaś poczwara"
},
{
"ref": "Szpotański, Janusz; Libera, Antoni; Saloni, Zygmunt. Zebrane utwory poetyckie. London: Puls, 1990. OCLC 864269691. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "I znów buchają kłęby pary, / a w parze kłębią się poczwary, / jakieś pokraczne, wstrętne stwory, / ni to wywłoki, ni to zmory."
},
{
"ref": "Jasiński, Jakób. Pisma. 1869, s. 3.",
"text": "Tam fanatyzm zawzięty, poczwara obrzydła, / Z dawnych czasów niegodne odbiérał kadzidła."
}
],
"glosses": [
"żywa istota, postać odrażająca"
],
"id": "pl-poczwara-pl-noun-nyp-rEdF",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"osoba wyróżniająca się spośród innych szczególną brzydotą"
],
"id": "pl-poczwara-pl-noun-A-yofmZe",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"coś, co w opinii mówiącego jest bardzo brzydkie i szpecące"
],
"id": "pl-poczwara-pl-noun-Yy2Q9ehH",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"widmo kryzysu"
],
"id": "pl-poczwara-pl-noun-10e~MvKI",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-poczwara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q809_(pol)-Poemat-poczwara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-poczwara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q809_(pol)-Poemat-poczwara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-poczwara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-poczwara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potwór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokraka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszydło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brzydactwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potwór"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brzydactwo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "straszydło"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "widmo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "monster"
}
],
"word": "poczwara"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"płn. prasł. *počvara (czyn niecny, wybryk; istota odrażająca, monstrum) ← rzecz. odczas. od przedr. prasł. *počvariti ← prasł. *čvariti (gadać, pleść, mówić niezrozumiale; zamawiać, wróżyć, czarować), być może dźwięk. → prawdopodobnie nawiązuje do \"czarować, czynić coś dziwnego\" (Bor)"
],
"forms": [
{
"form": "poczwary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwarę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwarą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwaro",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poczwary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwar",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwarom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwarami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwarach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poczwary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "Zwykle lp (blm)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poczwara baśniowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "poczwara architektoniczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "poczwara kryzysu"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poczwarny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "o regionach Polski, aluzje erotyczne (czat), 2005. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "bo oni tacy w te literki zapatrzeni[,] a tam z drugiej strony jakaś poczwara"
},
{
"ref": "Szpotański, Janusz; Libera, Antoni; Saloni, Zygmunt. Zebrane utwory poetyckie. London: Puls, 1990. OCLC 864269691. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "I znów buchają kłęby pary, / a w parze kłębią się poczwary, / jakieś pokraczne, wstrętne stwory, / ni to wywłoki, ni to zmory."
},
{
"ref": "Jasiński, Jakób. Pisma. 1869, s. 3.",
"text": "Tam fanatyzm zawzięty, poczwara obrzydła, / Z dawnych czasów niegodne odbiérał kadzidła."
}
],
"glosses": [
"żywa istota, postać odrażająca"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"osoba wyróżniająca się spośród innych szczególną brzydotą"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"coś, co w opinii mówiącego jest bardzo brzydkie i szpecące"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"widmo kryzysu"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-poczwara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q809_(pol)-Poemat-poczwara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-poczwara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q809_(pol)-Poemat-poczwara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-poczwara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-poczwara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potwór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokraka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszydło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upiór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brzydactwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "potwór"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brzydactwo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "straszydło"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "widmo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "monster"
}
],
"word": "poczwara"
}
Download raw JSONL data for poczwara meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.