See pobłogosławić on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. po- + błogosławić" ], "forms": [ { "form": "pobłogosławię", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "pobłogosławisz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "pobłogosławi", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "pobłogosławimy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "pobłogosławicie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "pobłogosławią", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "pobłogosławiłem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiłoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech pobłogosławię", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "pobłogosław", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pobłogosławi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "pobłogosławmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "pobłogosławcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pobłogosławią", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "pobłogosławiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepobłogosławiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepobłogosławieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niepobłogosławiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepobłogosławione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niepobłogosławione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiwszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "pobłogosławienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepobłogosławienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "pobłogosławiłem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławił był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławili byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiłoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiono", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "pobłogosławiłbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym pobłogosławił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś pobłogosławił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby pobłogosławił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławilibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy pobłogosławili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławilibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście pobłogosławili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby pobłogosławili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym pobłogosławiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś pobłogosławiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby pobłogosławiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy pobłogosławiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście pobłogosławiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby pobłogosławiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym pobłogosławiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiłobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś pobłogosławiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiłoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby pobłogosławiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "błogosławieństwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "błogosławiony" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pobłogosławienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "błogosławienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "błogosławiona" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "błogosławić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "błogosławiony" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ojciec Święty pobłogosławił przybyłych pielgrzymów." } ], "glosses": [ "udzielić błogosławieństwa" ], "id": "pl-pobłogosławić-pl-verb-Wey5sydc", "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Jahwe pobłogosławił swój lud pokojem." } ], "glosses": [ "udzielić łaski, obdarzyć czymś" ], "id": "pl-pobłogosławić-pl-verb-tDgHKsA2", "sense_index": "1.2", "tags": [ "obsolete" ] }, { "examples": [ { "text": "Dyrektor pobłogosławił nasz projekt." } ], "glosses": [ "zaaprobować, dać placet" ], "id": "pl-pobłogosławić-pl-verb-Dj5LEaR~", "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pobłogosławić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-pobłogosławić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pobłogosławić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-pobłogosławić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pobłogosławić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pobłogosławić.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "благаславіць" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "благословить" } ], "word": "pobłogosławić" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. po- + błogosławić" ], "forms": [ { "form": "pobłogosławię", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "pobłogosławisz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "pobłogosławi", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "pobłogosławimy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "pobłogosławicie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "pobłogosławią", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "pobłogosławiłem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiłoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech pobłogosławię", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "pobłogosław", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pobłogosławi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "pobłogosławmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "pobłogosławcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pobłogosławią", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "pobłogosławiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepobłogosławiony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niepobłogosławieni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niepobłogosławiona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepobłogosławione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niepobłogosławione", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiwszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "pobłogosławienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niepobłogosławienie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "pobłogosławiłem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławił był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławili byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiłoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiono", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "pobłogosławiłbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym pobłogosławił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś pobłogosławił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby pobłogosławił", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławilibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy pobłogosławili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławilibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście pobłogosławili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby pobłogosławili", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pobłogosławiłabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym pobłogosławiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś pobłogosławiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby pobłogosławiła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pobłogosławiłybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy pobłogosławiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście pobłogosławiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby pobłogosławiły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pobłogosławiłobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym pobłogosławiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiłobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś pobłogosławiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pobłogosławiłoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby pobłogosławiło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "błogosławieństwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "błogosławiony" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pobłogosławienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "błogosławienie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "błogosławiona" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "błogosławić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "błogosławiony" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ojciec Święty pobłogosławił przybyłych pielgrzymów." } ], "glosses": [ "udzielić błogosławieństwa" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "text": "Jahwe pobłogosławił swój lud pokojem." } ], "glosses": [ "udzielić łaski, obdarzyć czymś" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "obsolete" ] }, { "examples": [ { "text": "Dyrektor pobłogosławił nasz projekt." } ], "glosses": [ "zaaprobować, dać placet" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pobłogosławić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-pobłogosławić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pobłogosławić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-pobłogosławić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pobłogosławić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pobłogosławić.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "благаславіць" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "благословить" } ], "word": "pobłogosławić" }
Download raw JSONL data for pobłogosławić meaning in All languages combined (13.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "pobłogosławić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "pobłogosławić", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "pobłogosławić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "pobłogosławić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "pobłogosławić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "pobłogosławić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "pobłogosławić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "pobłogosławić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.