"błogosławić" meaning in All languages combined

See błogosławić on Wiktionary

Verb [język polski]

Audio: Pl-błogosławić.ogg
Forms: błogosławię [singular, first-person, present], błogosławisz [singular, second-person, present], błogosławi [singular, third-person, present], błogosławimy [plural, first-person, present], błogosławicie [plural, second-person, present], błogosławią [plural, third-person, present], błogosławiłem [singular, first-person, past, masculine], błogosławiłeś [singular, second-person, past, masculine], błogosławił [singular, third-person, past, masculine], błogosławiliśmy [plural, first-person, past, masculine], błogosławiliście [plural, second-person, past, masculine], błogosławili [plural, third-person, past, masculine], błogosławiłam [singular, first-person, past, feminine], błogosławiłaś [singular, second-person, past, feminine], błogosławiła [singular, third-person, past, feminine], błogosławiłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], błogosławiłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], błogosławiły [plural, third-person, past, feminine, neuter], błogosławiłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], błogosławiłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], błogosławiło [singular, third-person, past, neuter], niech błogosławię [singular, first-person, imperative], błogosław [singular, second-person, imperative], niech błogosławi [singular, third-person, imperative], błogosławmy [plural, first-person, imperative], błogosławcie [plural, second-person, imperative], niech błogosławią [plural, third-person, imperative], będę błogosławił [singular, first-person, future, masculine], będę błogosławić [singular, first-person, future, masculine], będziesz błogosławił [singular, second-person, future, masculine], będziesz błogosławić [singular, second-person, future, masculine], będzie błogosławił [singular, third-person, future, masculine], będzie błogosławić [singular, third-person, future, masculine], będziemy błogosławili [plural, first-person, future, masculine], będziemy błogosławić [plural, first-person, future, masculine], będziecie błogosławili [plural, second-person, future, masculine], będziecie błogosławić [plural, second-person, future, masculine], będą błogosławili [plural, third-person, future, masculine], będą błogosławić [plural, third-person, future, masculine], będę błogosławiła [singular, first-person, future, feminine], będę błogosławić [singular, first-person, future, feminine], będziesz błogosławiła [singular, second-person, future, feminine], będziesz błogosławić [singular, second-person, future, feminine], będzie błogosławiła [singular, third-person, future, feminine], będzie błogosławić [singular, third-person, future, feminine], będziemy błogosławiły [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy błogosławić [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie błogosławiły [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie błogosławić [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą błogosławiły [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą błogosławić [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę błogosławiło [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę błogosławić [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz błogosławiło [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz błogosławić [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie błogosławiło [singular, third-person, future, neuter], będzie błogosławić [singular, third-person, future, neuter], błogosławiłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], błogosławiłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], błogosławił był [singular, third-person, pluperfect, masculine], błogosławiliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], błogosławiliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], błogosławili byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], błogosławiłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], błogosławiłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], błogosławiła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], błogosławiłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], błogosławiłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], błogosławiły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], błogosławiłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], błogosławiłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], błogosławiło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], błogosławiono [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], błogosławiłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym błogosławił [singular, first-person, conditional, masculine], błogosławiłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś błogosławił [singular, second-person, conditional, masculine], błogosławiłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby błogosławił [singular, third-person, conditional, masculine], błogosławilibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy błogosławili [plural, first-person, conditional, masculine], błogosławilibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście błogosławili [plural, second-person, conditional, masculine], błogosławiliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby błogosławili [plural, third-person, conditional, masculine], błogosławiłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym błogosławiła [singular, first-person, conditional, feminine], błogosławiłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś błogosławiła [singular, second-person, conditional, feminine], błogosławiłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby błogosławiła [singular, third-person, conditional, feminine], błogosławiłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy błogosławiły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], błogosławiłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście błogosławiły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], błogosławiłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby błogosławiły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], błogosławiłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym błogosławiło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], błogosławiłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś błogosławiło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], błogosławiłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby błogosławiło [singular, third-person, conditional, neuter], błogosławiący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], niebłogosławiący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], błogosławiąca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], niebłogosławiąca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], błogosławiące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], niebłogosławiące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], błogosławiące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], niebłogosławiące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], błogosławiony [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], niebłogosławiony [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], błogosławieni [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], niebłogosławieni [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], błogosławiona [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], niebłogosławiona [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], błogosławione [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], niebłogosławione [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], błogosławione [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], niebłogosławione [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], błogosławiąc [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie błogosławiąc [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], błogosławienie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niebłogosławienie [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. udzielać błogosławieństwa
    Sense id: pl-błogosławić-pl-verb-8epgq~3e Topics: religion
  2. dziękować, wyrażać wdzięczność Tags: literary
    Sense id: pl-błogosławić-pl-verb-R1umLc1c
  3. dawać błogosławieństwo czemuś, akceptować coś Tags: literary
    Sense id: pl-błogosławić-pl-verb-tYXtrUbj
  4. życzyć komuś szczęścia, pomyślności Tags: metaphoric
    Sense id: pl-błogosławić-pl-verb-ysMOUFPY
  5. sprzyjać komuś
    Sense id: pl-błogosławić-pl-verb-4CJ5SXMs Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dziękować, wychwalać, akceptować Translations: bekoj (albański), bless (angielski), بارك (bāraka) (arabski), bendicir (asturyjski), бласлаўляць (białoruski), благославям (blagoslávjam) (bułgarski), blahoslavit (czeski), velsigne (duński), signe (duński), beni (esperanto), vælsigna (farerski), signa (farerski), siunata (fiński), bénir (francuski), benedî (friulski), binidî (friulski), bendicir (galicyjski), pilluaqquaa (grenlandzki), ლოცვა (locva) (gruziński), בירך (hebrajski), bendecir (hiszpański), benedikar (ido), berkat (indonezyjski), beannaigh (irlandzki), blessa (islandzki), beneir (kataloński), ch'allay (keczua), seenen (luksemburski), благослови (blagoslovi) (macedoński), bierek (maltański), адислах (adislah) (mongolski), zegenen (niderlandzki), segnen (niemiecki), benedeien (niemiecki), preisen (niemiecki), ευλογώ (nowogrecki), ιερολογώ (nowogrecki), օրհնել (ōrhnel) (ormiański), abençoar (portugalski), bendizer (portugalski), benzer (portugalski), benedir (romansz), banadir (romansz), banadeir (romansz), благословлять (rosyjski), binecuvânta (rumuński), beneïr (starofrancuski), εὐλογέω (starogrecki), μακαρίζω (starogrecki), välsigna (szwedzki), žehnať (słowacki), blagosloviti (słoweński), kutsamak (turecki), fakamanuia (tuvalu), благословляти (blahoslovljáty) (ukraiński), bendithio (walijski), benedir (wenecki), chúc phúc (wietnamski), megáld (węgierski), benedire (włoski), benedico (łaciński), svētīt (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: błogosławić małżonków, młodą parę, wiernych, błogosławić los, dobroczyńcę, błogosławić uczynek, zamiar, związek, błogosławić na drogę, błogosławić przed walką, przed wyprawą, błogosławieństwo [noun, neuter], błogosławiony [masculine], błogosławiona [feminine], błogosławienie [neuter], pobłogosławienie [neuter], pobłogosławić, błogosławiony [adjective]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z łac. benedicere"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "błogosławię",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławisz",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławimy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławicie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławią",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłeś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiliśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiliście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłam",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłaś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłoś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech błogosławię",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosław",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech błogosławi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławcie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech błogosławią",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłem był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłeś był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławił był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiliście byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławili byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłam była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłaś była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiła była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłyście były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiły były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłom było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłoś było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiło było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiono",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłbym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłbyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławilibyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławilibyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiliby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłabym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłabyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłaby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłybyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłyby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłobym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłobyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłoby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiący",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiący",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiąca",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiąca",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiące",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiące",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiące",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiące",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiony",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiony",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławieni",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławieni",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiona",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiona",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiąc",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie błogosławiąc",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "błogosławić małżonków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młodą parę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiernych"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "błogosławić los"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobroczyńcę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "błogosławić uczynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zamiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "błogosławić na drogę"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "błogosławić przed walką"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przed wyprawą"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "błogosławieństwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "błogosławiony"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "błogosławiona"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "błogosławienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pobłogosławienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "pobłogosławić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "błogosławiony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na koniec mszy ksiądz błogosławi wiernych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "udzielać błogosławieństwa"
      ],
      "id": "pl-błogosławić-pl-verb-8epgq~3e",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dziękować, wyrażać wdzięczność"
      ],
      "id": "pl-błogosławić-pl-verb-R1umLc1c",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dawać błogosławieństwo czemuś, akceptować coś"
      ],
      "id": "pl-błogosławić-pl-verb-tYXtrUbj",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "życzyć komuś szczęścia, pomyślności"
      ],
      "id": "pl-błogosławić-pl-verb-ysMOUFPY",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niech Bóg mu błogosławi w jego poczynaniach!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprzyjać komuś"
      ],
      "id": "pl-błogosławić-pl-verb-4CJ5SXMs",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-błogosławić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-błogosławić.ogg/Pl-błogosławić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-błogosławić.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dziękować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wychwalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "akceptować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bekoj"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bless"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bāraka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بارك"
    },
    {
      "lang": "asturyjski",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendicir"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бласлаўляць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "blagoslávjam",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "благославям"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blahoslavit"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "velsigne"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "signe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beni"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vælsigna"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "signa"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siunata"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bénir"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedî"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "binidî"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendicir"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pilluaqquaa"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "locva",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ლოცვა"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "בירך"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendecir"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedikar"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "berkat"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beannaigh"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blessa"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beneir"
    },
    {
      "lang": "keczua",
      "lang_code": "qu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ch'allay"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seenen"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedico"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "svētīt"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "blagoslovi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "благослови"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bierek"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "adislah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "адислах"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zegenen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "segnen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedeien"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ευλογώ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ιερολογώ"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ōrhnel",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "օրհնել"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abençoar"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendizer"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benzer"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedir"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "banadir"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "banadeir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "благословлять"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "binecuvânta"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "žehnať"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blagosloviti"
    },
    {
      "lang": "starofrancuski",
      "lang_code": "fro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beneïr"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "εὐλογέω"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μακαρίζω"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "välsigna"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kutsamak"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakamanuia"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "blahoslovljáty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "благословляти"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendithio"
    },
    {
      "lang": "wenecki",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedir"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "megáld"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chúc phúc"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedire"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "preisen"
    }
  ],
  "word": "błogosławić"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "kalka z łac. benedicere"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "błogosławię",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławisz",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławimy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławicie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławią",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłeś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiliśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiliście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłam",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłaś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłoś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech błogosławię",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosław",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech błogosławi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławcie",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech błogosławią",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie błogosławić",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłem był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłeś był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławił był",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiliście byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławili byli",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłam była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłaś była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiła była",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłyście były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiły były",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłom było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłoś było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiło było",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiono",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłbym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłbyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby błogosławił",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławilibyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławilibyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiliby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby błogosławili",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłabym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłabyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłaby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby błogosławiła",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłybyście",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłyby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby błogosławiły",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłobym",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłobyś",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiłoby",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby błogosławiło",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiący",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiący",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiąca",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiąca",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiące",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiące",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiące",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiące",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiony",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiony",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławieni",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławieni",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiona",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławiona",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławione",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy bierny"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławiąc",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie błogosławiąc",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "błogosławienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niebłogosławienie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "błogosławić małżonków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "młodą parę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wiernych"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "błogosławić los"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobroczyńcę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "błogosławić uczynek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zamiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "związek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "błogosławić na drogę"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "błogosławić przed walką"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przed wyprawą"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "błogosławieństwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "błogosławiony"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "błogosławiona"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "błogosławienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pobłogosławienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "pobłogosławić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "błogosławiony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na koniec mszy ksiądz błogosławi wiernych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "udzielać błogosławieństwa"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dziękować, wyrażać wdzięczność"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dawać błogosławieństwo czemuś, akceptować coś"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "życzyć komuś szczęścia, pomyślności"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niech Bóg mu błogosławi w jego poczynaniach!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprzyjać komuś"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-błogosławić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-błogosławić.ogg/Pl-błogosławić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-błogosławić.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dziękować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wychwalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "akceptować"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bekoj"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bless"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bāraka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بارك"
    },
    {
      "lang": "asturyjski",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendicir"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бласлаўляць"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "blagoslávjam",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "благославям"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blahoslavit"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "velsigne"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "signe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beni"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vælsigna"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "signa"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siunata"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bénir"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedî"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "binidî"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendicir"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pilluaqquaa"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "locva",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ლოცვა"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "בירך"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendecir"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedikar"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "berkat"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beannaigh"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blessa"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beneir"
    },
    {
      "lang": "keczua",
      "lang_code": "qu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ch'allay"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seenen"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedico"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "svētīt"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "blagoslovi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "благослови"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bierek"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "adislah",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "адислах"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zegenen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "segnen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedeien"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ευλογώ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ιερολογώ"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ōrhnel",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "օրհնել"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abençoar"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendizer"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benzer"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedir"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "banadir"
    },
    {
      "lang": "romansz",
      "lang_code": "roh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "banadeir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "благословлять"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "binecuvânta"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "žehnať"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blagosloviti"
    },
    {
      "lang": "starofrancuski",
      "lang_code": "fro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beneïr"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "εὐλογέω"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "μακαρίζω"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "välsigna"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kutsamak"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fakamanuia"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "blahoslovljáty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "благословляти"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendithio"
    },
    {
      "lang": "wenecki",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedir"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "megáld"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chúc phúc"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "benedire"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "preisen"
    }
  ],
  "word": "błogosławić"
}

Download raw JSONL data for błogosławić meaning in All languages combined (23.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "błogosławić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "błogosławić",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.