See plafon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc. plafond → pułap, strop < franc. plat fond → płaskie tło"
],
"forms": [
{
"form": "plafony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "plafonu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "plafonów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "plafonowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "plafonom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "plafony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "plafonem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "plafonami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "plafonie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "plafonach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "plafonie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "plafony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pułap"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strop"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powała"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "plafoniera"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "plafonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Wierna rzeka",
"text": "Połyskiwały złocone gzemsy stiuku, a pośrodku sufitu zamajaczał wyblakły plafon"
}
],
"glosses": [
"sufit ozdobiony sztukaterią, płaskorzeźbą, freskiem lub malowidłem olejnym"
],
"id": "pl-plafon-pl-noun-p3HhdJG1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Wierna rzeka",
"text": "Połyskiwały złocone gzemsy stiuku, a pośrodku sufitu zamajaczał wyblakły plafon"
}
],
"glosses": [
"malowidło na tynku, płótnie lub dekoracja stiukowa zajmujące centralną część sufitu lub sklepienia"
],
"id": "pl-plafon-pl-noun-I0SVnYn1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przy zastosowaniu akredytywy niekumulatywnej część plafonu może zostać niewykorzystana, jeśli nie wszystkie nawiązki będą wykorzystane w pełnej wysokości."
},
{
"ref": "Stefan Żeromski, Wierna rzeka",
"text": "Połyskiwały złocone gzemsy stiuku, a pośrodku sufitu zamajaczał wyblakły plafon"
}
],
"glosses": [
"ogólna kwota akredytywy odnawialnej (rewolwingowej), z której co jakiś czas następuje wypłata części środków (nawiązki)"
],
"id": "pl-plafon-pl-noun-Rkd-xBBO",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"banking"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michał Choromański, Miłosny atlas anatomiczny, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1987, s. 143.",
"text": "Opowiadał jak jego krewny, bogaty przemysłowiec z Łodzi, świetnie grający w plafona, został zaproszony na Zamek do samego prezydenta Mościckiego na robra. Mościcki, tak głosi fama, choć fuszeruje jak stołowa noga, przepada za plafonem"
},
{
"ref": "Stefan Żeromski, Wierna rzeka",
"text": "Połyskiwały złocone gzemsy stiuku, a pośrodku sufitu zamajaczał wyblakły plafon"
}
],
"glosses": [
"gra karciana z początku XX wieku, dawniejsza odmiana brydża"
],
"id": "pl-plafon-pl-noun-tVALhQoD",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplafɔ̃n"
},
{
"ipa": "plafõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-plafon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Olaf-plafon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-plafon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Olaf-plafon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-plafon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-plafon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pułap"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "plafoi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "plafond"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "плафон"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "plafond"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "плафон"
}
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język afrykanerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Afrykanerski (indeks)",
"orig": "afrykanerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język afrykanerski",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"id": "pl-plafon-af-noun-sDwxEB3d",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-plafon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-plafon.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-plafon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-plafon.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-plafon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-plafon.wav"
}
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. plafond"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 5."
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"id": "pl-plafon-eom-unknown-sDwxEB3d",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occidental (indeks)",
"orig": "occidental (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "occidental",
"lang_code": "ie",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"id": "pl-plafon-ie-noun-sDwxEB3d",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sranan tongo (indeks)",
"orig": "sranan tongo (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"id": "pl-plafon-srn-noun-sDwxEB3d",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"id": "pl-plafon-hu-noun-sDwxEB3d",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mennyezet"
}
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. plafond"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"notes": [
{
"text": "Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 5."
}
],
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
"Język afrykanerski",
"afrykanerski (indeks)"
],
"lang": "język afrykanerski",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-plafon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-plafon.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-plafon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-plafon.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-plafon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-plafon.wav"
}
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) franc. plafond → pułap, strop < franc. plat fond → płaskie tło"
],
"forms": [
{
"form": "plafony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "plafonu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "plafonów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "plafonowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "plafonom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "plafony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "plafonem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "plafonami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "plafonie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "plafonach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "plafonie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "plafony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pułap"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strop"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powała"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "plafoniera"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "plafonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Wierna rzeka",
"text": "Połyskiwały złocone gzemsy stiuku, a pośrodku sufitu zamajaczał wyblakły plafon"
}
],
"glosses": [
"sufit ozdobiony sztukaterią, płaskorzeźbą, freskiem lub malowidłem olejnym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Wierna rzeka",
"text": "Połyskiwały złocone gzemsy stiuku, a pośrodku sufitu zamajaczał wyblakły plafon"
}
],
"glosses": [
"malowidło na tynku, płótnie lub dekoracja stiukowa zajmujące centralną część sufitu lub sklepienia"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przy zastosowaniu akredytywy niekumulatywnej część plafonu może zostać niewykorzystana, jeśli nie wszystkie nawiązki będą wykorzystane w pełnej wysokości."
},
{
"ref": "Stefan Żeromski, Wierna rzeka",
"text": "Połyskiwały złocone gzemsy stiuku, a pośrodku sufitu zamajaczał wyblakły plafon"
}
],
"glosses": [
"ogólna kwota akredytywy odnawialnej (rewolwingowej), z której co jakiś czas następuje wypłata części środków (nawiązki)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"banking"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michał Choromański, Miłosny atlas anatomiczny, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1987, s. 143.",
"text": "Opowiadał jak jego krewny, bogaty przemysłowiec z Łodzi, świetnie grający w plafona, został zaproszony na Zamek do samego prezydenta Mościckiego na robra. Mościcki, tak głosi fama, choć fuszeruje jak stołowa noga, przepada za plafonem"
},
{
"ref": "Stefan Żeromski, Wierna rzeka",
"text": "Połyskiwały złocone gzemsy stiuku, a pośrodku sufitu zamajaczał wyblakły plafon"
}
],
"glosses": [
"gra karciana z początku XX wieku, dawniejsza odmiana brydża"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈplafɔ̃n"
},
{
"ipa": "plafõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-plafon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Olaf-plafon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-plafon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Olaf-plafon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-plafon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-plafon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pułap"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "plafoi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "plafond"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "плафон"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "plafond"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "плафон"
}
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mennyezet"
}
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
"Occidental",
"occidental (indeks)"
],
"lang": "occidental",
"lang_code": "ie",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "plafon"
}
{
"categories": [
"Sranan tongo",
"sranan tongo (indeks)"
],
"lang": "sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "plafon"
}
Download raw JSONL data for plafon meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.