See strop on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podłoga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spąg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stropu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stropowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stropie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stropom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stropach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strop belkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "betonowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drewniany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysoki strop"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strop warstwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "laminy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ławicy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "stropodach"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stropowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poziomy element konstrukcyjny budynku, najczęściej rozdzielający dwie kondygnacje"
],
"id": "pl-strop-pl-noun-vG~3dRLv",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"górna powierzchnia ograniczająca warstwę skalną"
],
"id": "pl-strop-pl-noun-GV5-2N2L",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"trop"
],
"id": "pl-strop-pl-noun-W7mcGqSO",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strɔp"
},
{
"ipa": "strop",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "techo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "balkn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַלקן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οροφή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταβάνι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перекры́тие"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "roof"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "techo"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "stropodach"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stropowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stropić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: stropić"
],
"id": "pl-strop-pl-verb-rBSMIW2B",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strɔp"
},
{
"ipa": "strop",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "być w złym humorze",
"word": "be in a strop"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"skórzany pas do ostrzenia brzytwy"
],
"id": "pl-strop-en-noun-D5SZsTEO",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zły humor"
],
"id": "pl-strop-en-noun-j-9Lh4Mf",
"raw_tags": [
"bryt.",
"austral."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"diament niskiej jakości nienadający się do sprzedaży"
],
"id": "pl-strop-en-noun-XsKW2RgM",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-au-strop.ogg/En-au-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-strop.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"id": "pl-strop-hr-noun-sDwxEB3d",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stropů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stropu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strope",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"id": "pl-strop-cs-noun-sDwxEB3d",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-strop.ogg/Cs-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strop.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stropný"
},
{
"word": "stropový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strop"
],
"id": "pl-strop-sk-noun-hajFgmFh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"pułap – górna granica wartości czegoś"
],
"id": "pl-strop-sk-noun-8QhhPtGe",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "być w złym humorze",
"word": "be in a strop"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"skórzany pas do ostrzenia brzytwy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zły humor"
],
"raw_tags": [
"bryt.",
"austral."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"diament niskiej jakości nienadający się do sprzedaży"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/En-au-strop.ogg/En-au-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-strop.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-strop.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-strop.wav"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stropů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stropu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "strope",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sufit"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-strop.ogg/Cs-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strop.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "strop"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podłoga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spąg"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "stropu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stropowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stropie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stropom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stropach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stropy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strop belkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "betonowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drewniany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysoki strop"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strop warstwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "laminy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ławicy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "stropodach"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stropowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poziomy element konstrukcyjny budynku, najczęściej rozdzielający dwie kondygnacje"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"górna powierzchnia ograniczająca warstwę skalną"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"trop"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strɔp"
},
{
"ipa": "strop",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "techo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "balkn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַלקן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οροφή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταβάνι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перекры́тие"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "roof"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "techo"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "stropodach"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stropowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stropić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: stropić"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "strɔp"
},
{
"ipa": "strop",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-strop.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-strop.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stropný"
},
{
"word": "stropový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strop"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"pułap – górna granica wartości czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "strop"
}
Download raw JSONL data for strop meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.