See pierzyna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ogólnosłowiańskie (por. czes. peřina, słc. perina, ukr. перина) < prasł. *perьje → pierze"
],
"forms": [
{
"form": "pierzyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzynie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzynę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzyną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzynie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzyno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzyn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzynom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzynami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzynach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przykrycie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. kołdra"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na Katarzynę schowaj się pod pierzynę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olbrzymia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puchowa pierzyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wleźć pod pierzynę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sypiać pod pierzyną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otulony pierzyną"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierzyna śniegu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mgły"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pióro"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piórko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pierze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upierzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "pierzynka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "upierzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "upierzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pierzasty"
},
{
"word": "piórkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adolf Dygasiński: Kwiatek",
"text": "To też, gdy mu się jednego razu udało wejść do izby chyłkiem i nieobaczkiem, wskoczył na łóżko, zakopał się głęboko w pierzynie i zasnął"
}
],
"glosses": [
"gruba kołdra wykonana z pierza"
],
"id": "pl-pierzyna-pl-noun-a6Lp~ipG",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Śnieg okrył białą pierzyną cały ogród."
}
],
"glosses": [
"warstwa okrywająca"
],
"id": "pl-pierzyna-pl-noun-BuRdAgTm",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲjɛˈʒɨ̃na"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ežỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pierzyna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Pl-pierzyna.ogg/Pl-pierzyna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierzyna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kołdra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pokrywa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "featherbed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "eiderdown"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lumatxa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пярына"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peřina"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredón"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "donsdeken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Federbett"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перина"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dunyha"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cudeḱbett"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cüdekbet"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faderbett"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fāderbett"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faoderbet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbottita"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltre"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltre"
}
],
"word": "pierzyna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ogólnosłowiańskie (por. czes. peřina, słc. perina, ukr. перина) < prasł. *perьje → pierze"
],
"forms": [
{
"form": "pierzyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzynie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzynę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzyną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzynie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzyno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pierzyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzyn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzynom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzynami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzynach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pierzyny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przykrycie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. kołdra"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: na Katarzynę schowaj się pod pierzynę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "olbrzymia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puchowa pierzyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wleźć pod pierzynę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sypiać pod pierzyną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otulony pierzyną"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierzyna śniegu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mgły"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pióro"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piórko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pierze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upierzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "pierzynka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "upierzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "upierzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pierzasty"
},
{
"word": "piórkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adolf Dygasiński: Kwiatek",
"text": "To też, gdy mu się jednego razu udało wejść do izby chyłkiem i nieobaczkiem, wskoczył na łóżko, zakopał się głęboko w pierzynie i zasnął"
}
],
"glosses": [
"gruba kołdra wykonana z pierza"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Śnieg okrył białą pierzyną cały ogród."
}
],
"glosses": [
"warstwa okrywająca"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲjɛˈʒɨ̃na"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ežỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pierzyna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Pl-pierzyna.ogg/Pl-pierzyna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierzyna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kołdra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pokrywa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "featherbed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "eiderdown"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lumatxa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пярына"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peřina"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredón"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "donsdeken"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Federbett"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перина"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "dunyha"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cudeḱbett"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cüdekbet"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faderbett"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fāderbett"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faoderbet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbottita"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltre"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltre"
}
],
"word": "pierzyna"
}
Download raw JSONL data for pierzyna meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.