See kołdra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. coltra, wł. coltre → 'pokrycie, przykrycie, kołdra, całun'"
],
"forms": [
{
"form": "kołdry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołder",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kołdrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołdry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołdrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kołdrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołdry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. koc • pierzyna; forma „kordła” jest błędna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "krótka kołdra"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kołderka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jędrzej Kitowicz: Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III",
"roman": "…",
"text": "Pościel zaś cała składała się z pary poduszek, prześcieradła, kołdry i siennika, słomą albo sianem, albo sieczką wypchanego"
}
],
"glosses": [
"element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu"
],
"id": "pl-kołdra-pl-noun-PyJRw31e",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔwdra"
},
{
"ipa": "kou̯dra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kołdra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-kołdra.ogg/Pl-kołdra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kołdra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) sztebdeka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quilt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "duvet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "comforter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لحاف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "edredoi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юрган"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kusenego"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "couette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredón"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "coperilecto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "koldre",
"sense_index": "1.1",
"word": "קאָלדרע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredó"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көрпе"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "corqan"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekbed"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dyne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάπλωμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "edredão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одеяло"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "plapumă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "paplón"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "täcke"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковдра"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kułdra"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kułdrȧ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltre"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltrone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trapunta"
}
],
"word": "kołdra"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. coltra, wł. coltre → 'pokrycie, przykrycie, kołdra, całun'"
],
"forms": [
{
"form": "kołdry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdrę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdrą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kołdry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołder",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kołdrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołdry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołdrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kołdrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kołdry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. koc • pierzyna; forma „kordła” jest błędna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "krótka kołdra"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "kołderka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jędrzej Kitowicz: Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III",
"roman": "…",
"text": "Pościel zaś cała składała się z pary poduszek, prześcieradła, kołdry i siennika, słomą albo sianem, albo sieczką wypchanego"
}
],
"glosses": [
"element pościeli składający się z tkaniny oraz wypełnienia, służący do okrywania ciała podczas snu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔwdra"
},
{
"ipa": "kou̯dra",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kołdra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-kołdra.ogg/Pl-kołdra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kołdra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) sztebdeka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quilt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "duvet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "comforter"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لحاف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "edredoi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юрган"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kusenego"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "couette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredón"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "coperilecto"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "koldre",
"sense_index": "1.1",
"word": "קאָלדרע"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "edredó"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "көрпе"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "corqan"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekbed"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dyne"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πάπλωμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "edredão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "одеяло"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "plapumă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "paplón"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "täcke"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ковдра"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kułdra"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kułdrȧ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltre"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coltrone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piumino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trapunta"
}
],
"word": "kołdra"
}
Download raw JSONL data for kołdra meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.