"pierwej" meaning in All languages combined

See pierwej on Wiktionary

Adverb [język polski]

IPA: ˈpʲjɛrvɛj, pʹi ̯ervei ̯ [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pierwej.wav
  1. najpierw, wpierw, wcześniej Tags: literary
    Sense id: pl-pierwej-pl-adv-TL-THb6Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pierw Related terms: pierwszy [noun, masculine], pierwszy [adjective], wpierw [adverb], pierw, pierwszo- [word-forming]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: kto pierwej do młyna przyniesie, temu pierwej zmielą"
    },
    {
      "word": "pierwej sobie, potem tobie"
    },
    {
      "word": "pierwej Sobkowi, a potem Dobkowi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "pierwszy"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pierwszy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wpierw"
    },
    {
      "word": "pierw"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "pierwszo-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewangelia wg św. Jana 15,18, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Jan Drozd).",
          "text": "Jeżeli was świat nienawidzi, wiedzcie, że Mnie pierwej znienawidził"
        },
        {
          "ref": "Stanisław Cat-Mackiewicz: Kieliszek koniaku w: Teologia Polityczna",
          "text": "Znany był w czasie pierwszej wojny światowej w Polsce taki wypadek: dwóch młodych polskich arystokratów będących żołnierzami na austriackim froncie założyło się, w którego pierwej kula trafi, i wyskoczyli z okopu. Jeden został zabity, drugi miał całe życie bliznę na głowie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "najpierw, wpierw, wcześniej"
      ],
      "id": "pl-pierwej-pl-adv-TL-THb6Q",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲjɛrvɛj"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯ervei ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pierwej.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-pierwej.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-pierwej.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-pierwej.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-pierwej.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pierwej.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierw"
    }
  ],
  "word": "pierwej"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: kto pierwej do młyna przyniesie, temu pierwej zmielą"
    },
    {
      "word": "pierwej sobie, potem tobie"
    },
    {
      "word": "pierwej Sobkowi, a potem Dobkowi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "pierwszy"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pierwszy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wpierw"
    },
    {
      "word": "pierw"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "pierwszo-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ewangelia wg św. Jana 15,18, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Jan Drozd).",
          "text": "Jeżeli was świat nienawidzi, wiedzcie, że Mnie pierwej znienawidził"
        },
        {
          "ref": "Stanisław Cat-Mackiewicz: Kieliszek koniaku w: Teologia Polityczna",
          "text": "Znany był w czasie pierwszej wojny światowej w Polsce taki wypadek: dwóch młodych polskich arystokratów będących żołnierzami na austriackim froncie założyło się, w którego pierwej kula trafi, i wyskoczyli z okopu. Jeden został zabity, drugi miał całe życie bliznę na głowie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "najpierw, wpierw, wcześniej"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲjɛrvɛj"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯ervei ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pierwej.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-pierwej.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-pierwej.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-pierwej.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-pierwej.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-pierwej.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierw"
    }
  ],
  "word": "pierwej"
}

Download raw JSONL data for pierwej meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.