"peze" meaning in All languages combined

See peze on Wiktionary

Adverb [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-peze.wav
  1. ciężko
    Sense id: pl-peze-eo-adv-fLgotAat
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: malpeze Related terms: peze malsani, peze labori, peze spiri, peze vundita, pezo [noun], pezi, peza [adjective], malpeze [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ciężko chorować",
      "word": "peze malsani"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "cieżko pracować",
      "word": "peze labori"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ciężko oddychać",
      "word": "peze spiri"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ciężko ranny",
      "word": "peze vundita"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "pezo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pezi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "peza"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malpeze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, Marta, tłum. L. Zamenhof, wyd. GEO, 2015.",
          "text": "Pro la edzo, ― mallaŭte respondis Marta, kaj ŝiaj palpebroj denove malleviĝis malrapide kaj peze",
          "translation": "Dla męża – cicho odpowiedziała Marta, i powieki jej ponownie opadły powoli i ciężko."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział VII, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Kaj ŝiaj pulsoj batis peze en la tempioj kaj manoj",
          "translation": "A jej tętna biły ciężko w skroniach i rękach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężko"
      ],
      "id": "pl-peze-eo-adv-fLgotAat",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-peze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-peze.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-peze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-peze.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-peze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-peze.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malpeze"
    }
  ],
  "word": "peze"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ciężko chorować",
      "word": "peze malsani"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "cieżko pracować",
      "word": "peze labori"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ciężko oddychać",
      "word": "peze spiri"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "ciężko ranny",
      "word": "peze vundita"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "pezo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pezi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "peza"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malpeze"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, Marta, tłum. L. Zamenhof, wyd. GEO, 2015.",
          "text": "Pro la edzo, ― mallaŭte respondis Marta, kaj ŝiaj palpebroj denove malleviĝis malrapide kaj peze",
          "translation": "Dla męża – cicho odpowiedziała Marta, i powieki jej ponownie opadły powoli i ciężko."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział VII, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Kaj ŝiaj pulsoj batis peze en la tempioj kaj manoj",
          "translation": "A jej tętna biły ciężko w skroniach i rękach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciężko"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-peze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-peze.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-peze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-peze.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-peze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-peze.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malpeze"
    }
  ],
  "word": "peze"
}

Download raw JSONL data for peze meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.