See personifikacja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. personnification < łac. persona + facio → osoba + czynię"
],
"forms": [
{
"form": "personifikacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikację",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikacją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikacjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikacje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "niektóre słowniki utożsamiają personifikację z antropomorfizacją, jednak różnica polega na tym, że antropomorfizacja poprzestaje na przypisaniu czemuś cech ludzkich, natomiast personifikacja polega na przedstawieniu czegoś w postaci człowieka"
},
{
"text": "por. animalizacja • animizacja"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "personifikowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personalizacja"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "personifikować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "personifikacyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Śmierć ze Świata Dysku to postać będąca personifikacją naturalnego zjawiska."
}
],
"glosses": [
"rodzaj metafory; przedstawianie rzeczy, zwierząt, zjawisk lub pojęć abstrakcyjnych jako postaci ludzkich"
],
"id": "pl-personifikacja-pl-noun-63-Pxaij",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics",
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"postać uosabiająca coś"
],
"id": "pl-personifikacja-pl-noun-tGM0TfzZ",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɛrsɔ̃ɲifʲiˈkat͡sʲja"
},
{
"ipa": "persõńifʹikacʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-personifikacja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-personifikacja.ogg/Pl-personifikacja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-personifikacja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uosobienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobacz też: uwagi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "personification"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pertsonifikazio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "prozopopeo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "personigo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personnification"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "გაპიროვნება"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificación"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persónugerving"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Personifikation"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Personifizierung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkörperung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσωποποίηση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персонификация"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "personifikation"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förkroppsligande"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "megszemélyesítés"
}
],
"word": "personifikacja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. personnification < łac. persona + facio → osoba + czynię"
],
"forms": [
{
"form": "personifikacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikację",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikacją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikacjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "personifikacje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "personifikacje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "niektóre słowniki utożsamiają personifikację z antropomorfizacją, jednak różnica polega na tym, że antropomorfizacja poprzestaje na przypisaniu czemuś cech ludzkich, natomiast personifikacja polega na przedstawieniu czegoś w postaci człowieka"
},
{
"text": "por. animalizacja • animizacja"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "personifikowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personalizacja"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "personifikować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "personifikacyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Śmierć ze Świata Dysku to postać będąca personifikacją naturalnego zjawiska."
}
],
"glosses": [
"rodzaj metafory; przedstawianie rzeczy, zwierząt, zjawisk lub pojęć abstrakcyjnych jako postaci ludzkich"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics",
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"postać uosabiająca coś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɛrsɔ̃ɲifʲiˈkat͡sʲja"
},
{
"ipa": "persõńifʹikacʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-personifikacja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-personifikacja.ogg/Pl-personifikacja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-personifikacja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uosobienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zobacz też: uwagi"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "personification"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pertsonifikazio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "prozopopeo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "personigo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personnification"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "გაპიროვნება"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personificación"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persónugerving"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Personifikation"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Personifizierung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkörperung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσωποποίηση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "персонификация"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "personifikation"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förkroppsligande"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "megszemélyesítés"
}
],
"word": "personifikacja"
}
Download raw JSONL data for personifikacja meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.