See pensja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. pension"
],
"forms": [
{
"form": "pensji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pensji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pensję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pensją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pensji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pensjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pensje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pensji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pensyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "pensjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pensje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pensjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pensjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pensje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wejść na pensję"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miesięczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roczna pensja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypłacać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podjąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zająć pensję"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzynasta pensja"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pensjonara"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjonariusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensjonariuszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensjonarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjonarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensjonareczka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "pensyjka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pensjonować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pensjonarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj wreszcie przyszła moja pensja."
}
],
"glosses": [
"płaca za wykonaną pracę wypłacana w równych odstępach czasu, dotycząca jakiegoś okresu"
],
"id": "pl-pensja-pl-noun-guWVJ-Xq",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus, Emancypantki",
"text": "Madzia pamiętała dzień, w którym Linka i Stasia opuściły pensję; zdawało jej się jednak, że pani Latter nawet nie spostrzegła tego wypadku."
}
],
"glosses": [
"prywatna szkoła żeńska, najczęściej z internatem"
],
"id": "pl-pensja-pl-noun-asli8wST",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus, Emancypantki",
"text": "A kto wie, czy pani Latter nie gniewa się i za to, że ona całowała Zosię Piasecką i mogła zarazić całą pensję jakąś niezdecydowaną chorobą."
}
],
"glosses": [
"ogół uczennic pensji (1.2)"
],
"id": "pl-pensja-pl-noun-upd1omjH",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛ̃w̃sʲja"
},
{
"ipa": "pẽũ̯sʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pensja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-pensja.ogg/Pl-pensja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pensja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uposażenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobory"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płaca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "salary"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "معاش"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "راتب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "soldata"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "løn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lønning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "salajro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salario"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sou"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплатня"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensjon"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensyj"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пансіон"
}
],
"word": "pensja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. pension"
],
"forms": [
{
"form": "pensji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pensji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pensję",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pensją",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pensji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pensjo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pensje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pensji",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pensyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "pensjom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pensje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pensjami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pensjach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pensje",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wejść na pensję"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miesięczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roczna pensja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypłacać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podjąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zająć pensję"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzynasta pensja"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pensjonara"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjonariusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensjonariuszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensjonarka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pensjonarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensjonareczka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "pensyjka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "pensjonować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pensjonarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj wreszcie przyszła moja pensja."
}
],
"glosses": [
"płaca za wykonaną pracę wypłacana w równych odstępach czasu, dotycząca jakiegoś okresu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus, Emancypantki",
"text": "Madzia pamiętała dzień, w którym Linka i Stasia opuściły pensję; zdawało jej się jednak, że pani Latter nawet nie spostrzegła tego wypadku."
}
],
"glosses": [
"prywatna szkoła żeńska, najczęściej z internatem"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bolesław Prus, Emancypantki",
"text": "A kto wie, czy pani Latter nie gniewa się i za to, że ona całowała Zosię Piasecką i mogła zarazić całą pensję jakąś niezdecydowaną chorobą."
}
],
"glosses": [
"ogół uczennic pensji (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɛ̃w̃sʲja"
},
{
"ipa": "pẽũ̯sʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pensja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Pl-pensja.ogg/Pl-pensja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pensja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uposażenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobory"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płaca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "salary"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "معاش"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "راتب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "soldata"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "løn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lønning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "salajro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salario"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sou"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплатня"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensjon"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensyj"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пансіон"
}
],
"word": "pensja"
}
Download raw JSONL data for pensja meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.