See patriarcha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. patriarcha < gr. πατριάρχης → praojciec < gr. πατριά + ἀρχός → rodowód, klan, rodzina, ojczyzna + władca, wódz, przywódca < gr. πατήρ → ojciec"
],
"forms": [
{
"form": "patriarchowie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarcho",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchowie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też patriarcha w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "patriarchat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarchalizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patriarchalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska patriarchini"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "patriarszy"
},
{
"word": "patriarchalny"
},
{
"word": "patriarchiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "patriarchalnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna stojący na czele rodu w społecznościach rodowych"
],
"id": "pl-patriarcha-pl-noun-V6pvIfBR",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"sędziwy, czcigodny starzec"
],
"id": "pl-patriarcha-pl-noun-mzOb2tlW",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"tytuł legendarnych praojców ludzkości i Izraela – Abrahama, Izaaka, Jakuba i jego 12 synów"
],
"id": "pl-patriarcha-pl-noun-DfLzjQOK",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"glosses": [
"godność najwyższego duchownego dostojnika w Kościołach wschodnich"
],
"id": "pl-patriarcha-pl-noun-AB6wrS~E",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"tytuł biskupów najważniejszych miast we wczesnym chrześcijaństwie"
],
"id": "pl-patriarcha-pl-noun-C1xMj6sQ",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Łaciński patriarcha Jerozolimy trzykrotnie gościł w Polsce."
}
],
"glosses": [
"godność tytularna niektórych biskupów w Kościele katolickim"
],
"id": "pl-patriarcha-pl-noun-Gt4y9AKm",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtrʲjarxa"
},
{
"ipa": "patrʹi ̯arχa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-patriarcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-patriarcha.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-patriarcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-patriarcha.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-patriarcha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-patriarcha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głowa rodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głowa rodziny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "protoplasta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "praojciec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بطريرك"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāzhǎng",
"sense_index": "1.1",
"word": "家长"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατριάρχης"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "patriark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γενάρχης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατριάρχης"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "patriark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "owinu",
"sense_index": "1.3",
"word": "אָבֿינו"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γενάρχης"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "patriark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατριάρχης"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "patriark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
}
],
"word": "patriarcha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. patriarcha < gr. πατριάρχης"
],
"forms": [
{
"form": "patriarchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarcho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarších",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarcha"
],
"id": "pl-patriarcha-cs-noun-pRX4-LnV",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "patriarcha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. patriarcha < gr. πατριάρχης"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarcha"
],
"id": "pl-patriarcha-ia-noun-pRX4-LnV",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "patriarcha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. πατριάρχης"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "patriarchatus"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "patriarchalis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarcha"
],
"id": "pl-patriarcha-la-noun-pRX4-LnV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"patriarcha"
],
"id": "pl-patriarcha-la-noun-pRX4-LnV1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarcha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. patriarcha < gr. πατριάρχης"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "patriarchát"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarchalizmus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patriarchálnosť"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "patriarchálny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "patriarchálne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarcha – głowa rodu"
],
"id": "pl-patriarcha-sk-noun-REKSrO4e",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"patriarcha"
],
"id": "pl-patriarcha-sk-noun-pRX4-LnV",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"glosses": [
"patriarcha – sędziwy, czcigodny starzec"
],
"id": "pl-patriarcha-sk-noun-eZeeyIrD",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"patriarcha – godność najwyższego dostojnika w Kościołach wschodnich"
],
"id": "pl-patriarcha-sk-noun-ILD14PjC",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "patriarcha"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. patriarcha < gr. πατριάρχης"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarcha"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "patriarcha"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. patriarcha < gr. πατριάρχης"
],
"forms": [
{
"form": "patriarchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarcho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarších",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarcha"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "patriarcha"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. patriarcha < gr. πατριάρχης → praojciec < gr. πατριά + ἀρχός → rodowód, klan, rodzina, ojczyzna + władca, wódz, przywódca < gr. πατήρ → ojciec"
],
"forms": [
{
"form": "patriarchowie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchy",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarchą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarsze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "patriarcho",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "patriarchowie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też patriarcha w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "patriarchat"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarchalizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patriarchalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska patriarchini"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "patriarszy"
},
{
"word": "patriarchalny"
},
{
"word": "patriarchiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "patriarchalnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna stojący na czele rodu w społecznościach rodowych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"sędziwy, czcigodny starzec"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"tytuł legendarnych praojców ludzkości i Izraela – Abrahama, Izaaka, Jakuba i jego 12 synów"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"glosses": [
"godność najwyższego duchownego dostojnika w Kościołach wschodnich"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"tytuł biskupów najważniejszych miast we wczesnym chrześcijaństwie"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Łaciński patriarcha Jerozolimy trzykrotnie gościł w Polsce."
}
],
"glosses": [
"godność tytularna niektórych biskupów w Kościele katolickim"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paˈtrʲjarxa"
},
{
"ipa": "patrʹi ̯arχa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-patriarcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-patriarcha.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-patriarcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q809_(pol)-Poemat-patriarcha.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-patriarcha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-patriarcha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głowa rodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głowa rodziny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "protoplasta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "praojciec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بطريرك"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāzhǎng",
"sense_index": "1.1",
"word": "家长"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατριάρχης"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "patriark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γενάρχης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατριάρχης"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "patriark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "owinu",
"sense_index": "1.3",
"word": "אָבֿינו"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γενάρχης"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "patriark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πατριάρχης"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "patriarch"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрыярх"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "patriark"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patriarch"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріарх"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarca"
}
],
"word": "patriarcha"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. patriarcha < gr. πατριάρχης"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "patriarchát"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarchalizmus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patriarchálnosť"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "patriarchálny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "patriarchálne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarcha – głowa rodu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"patriarcha"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"glosses": [
"patriarcha – sędziwy, czcigodny starzec"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"patriarcha – godność najwyższego dostojnika w Kościołach wschodnich"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "patriarcha"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. πατριάρχης"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "patriarchatus"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "patriarchalis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"patriarcha"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"patriarcha"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patriarcha"
}
Download raw JSONL data for patriarcha meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.