See pantomima on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. pantomimós < gr. panto < gr. pas + gr. mimeomai 'naśladuję'"
],
"forms": [
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedstawienie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arlekinada"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pantomimik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantomimista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomimistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pantomimiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pantomimicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dorota Karaś, Cybulski. Podwójne salto, Kraków: Znak, 2016, s.325. ISBN 978-83-240-4350-7.",
"text": "Taniec dawał jej elegancję ruchów, poruszała się wyraziście, jak w pantomimie"
}
],
"glosses": [
"widowisko sceniczne, w którym treść przekazywana jest tylko za pomocą ruchu"
],
"id": "pl-pantomima-pl-noun-bKlaNJ3W",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpãntɔ̃ˈmʲĩma"
},
{
"ipa": "pãntõmʹĩma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pantomima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Olaf-pantomima.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pantomima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Olaf-pantomima.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pantomima.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pantomima.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mimodram"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mime"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пантаміма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pantomime"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantomime"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantomime"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παντομίμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пантомима"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pantomim"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пантоміма"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pantomim"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "némajáték"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantomimo"
}
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pantomima"
],
"id": "pl-pantomima-eu-noun-WPcZUJhP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pantomimický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pantomima"
],
"id": "pl-pantomima-cs-noun-WPcZUJhP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pantomima"
],
"id": "pl-pantomima-ia-noun-WPcZUJhP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pantomima"
],
"id": "pl-pantomima-sl-noun-WPcZUJhP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. pantomime < łac. pantomimus",
"(1.2) forma żeńska od wł. pantomimo + -a"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pantomimica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantomimo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pantomimico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pantomima"
],
"id": "pl-pantomima-it-noun-WPcZUJhP",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"pantomimistka"
],
"id": "pl-pantomima-it-noun-WHQhMq9G",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pan.to.ˈmi.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mimodramma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pantomimo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mima"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pantomima"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"pantomima"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pantomimický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pantomima"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. pantomimós < gr. panto < gr. pas + gr. mimeomai 'naśladuję'"
],
"forms": [
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pantomimo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pantomimy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedstawienie"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arlekinada"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pantomimik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantomimista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomimistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pantomimiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pantomimicznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dorota Karaś, Cybulski. Podwójne salto, Kraków: Znak, 2016, s.325. ISBN 978-83-240-4350-7.",
"text": "Taniec dawał jej elegancję ruchów, poruszała się wyraziście, jak w pantomimie"
}
],
"glosses": [
"widowisko sceniczne, w którym treść przekazywana jest tylko za pomocą ruchu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpãntɔ̃ˈmʲĩma"
},
{
"ipa": "pãntõmʹĩma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pantomima.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Olaf-pantomima.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pantomima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Olaf-pantomima.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pantomima.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pantomima.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mimodram"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mime"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пантаміма"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pantomime"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantomime"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantomime"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παντομίμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пантомима"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pantomim"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пантоміма"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pantomim"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "némajáték"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantomimo"
}
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pantomima"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. pantomime < łac. pantomimus",
"(1.2) forma żeńska od wł. pantomimo + -a"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "pantomimica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantomimo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pantomimico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pantomima"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"pantomimistka"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pan.to.ˈmi.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mimodramma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pantomimo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mima"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantomima"
}
Download raw JSONL data for pantomima meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.