See pańszczyzna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pańszczyzny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pańszczyźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pańszczyznę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pańszczyzną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pańszczyźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pańszczyzno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "renta feudalna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obowiązek"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bojarszczyzna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pańszczyzna piesza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzężajna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrabiać pańszczyznę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "likwidacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniesienie pańszczyzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymiar pańszczyzny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbębniać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odwalać pańszczyznę"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pańskie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pańszczyźniany"
},
{
"word": "pański"
},
{
"word": "Pański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"text": "Na ziemiach polskich najszybciej zniesiono pańszczyznę w zaborze pruskim."
}
],
"glosses": [
"bezpłatna i przymusowa praca chłopów na rzecz właściciela ziemskiego w zamian za nadział gruntu"
],
"id": "pl-pańszczyzna-pl-noun-nAOtKDry",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"text": "Większość załogi traktuje pracę w godzinach ponadwymiarowych jako przykrą i nieznośną pańszczyznę."
}
],
"glosses": [
"uciążliwy obowiązek"
],
"id": "pl-pańszczyzna-pl-noun-vadsCotO",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pãj̃ˈʃt͡ʃɨzna"
},
{
"ipa": "pãĩ ̯ščyzna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pańszczyzna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Olaf-pańszczyzna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pańszczyzna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Olaf-pańszczyzna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pańszczyzna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pańszczyzna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "serfdom"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паншчына"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баяршчына"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ангария"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robota"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "servuto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angaria"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servidumbre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frondienst"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγγαρεία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барщина"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "livegenskap"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панщина"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hȫvat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faena"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarea"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rollo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγγαρεία"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slavgöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slavarbete"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slitgöra"
}
],
"word": "pańszczyzna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pańszczyzny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pańszczyźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pańszczyznę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pańszczyzną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pańszczyźnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pańszczyzno",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "renta feudalna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obowiązek"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bojarszczyzna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pańszczyzna piesza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzężajna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrabiać pańszczyznę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "likwidacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniesienie pańszczyzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymiar pańszczyzny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odbębniać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odwalać pańszczyznę"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pańskie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pańszczyźniany"
},
{
"word": "pański"
},
{
"word": "Pański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
54
]
],
"text": "Na ziemiach polskich najszybciej zniesiono pańszczyznę w zaborze pruskim."
}
],
"glosses": [
"bezpłatna i przymusowa praca chłopów na rzecz właściciela ziemskiego w zamian za nadział gruntu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"text": "Większość załogi traktuje pracę w godzinach ponadwymiarowych jako przykrą i nieznośną pańszczyznę."
}
],
"glosses": [
"uciążliwy obowiązek"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pãj̃ˈʃt͡ʃɨzna"
},
{
"ipa": "pãĩ ̯ščyzna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pańszczyzna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Olaf-pańszczyzna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pańszczyzna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Olaf-pańszczyzna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pańszczyzna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pańszczyzna.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "serfdom"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паншчына"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баяршчына"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ангария"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "robota"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "servuto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angaria"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "servidumbre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Frondienst"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγγαρεία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барщина"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "livegenskap"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панщина"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hȫvat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faena"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarea"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rollo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγγαρεία"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slavgöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slavarbete"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slitgöra"
}
],
"word": "pańszczyzna"
}
Download raw JSONL data for pańszczyzna meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.