See obowiązek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. obowiązać + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "obowiązku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obowiązkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obowiązkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obowiązku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obowiązku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obowiązki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "święty obowiązek"
},
{
"word": "psi obowiązek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obowiązek szkolny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statystyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alimentacyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podatkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obowiązek wobec czegoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kogoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obowiązek wobec ojczyzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z poczucia obowiązku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypełniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spełniać obowiązek"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "obowiązkowość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "obowiązywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zobowiązywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obowiązkowy"
},
{
"word": "obowiązany"
},
{
"word": "obowiązujący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "obowiązkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Promowanie prac licencjackich to mój obowiązek zawodowy."
},
{
"ref": "B. Prus: Lalka",
"text": "Nie jestem prokuratorem, który ma obowiązek ścigać fałszerzy."
}
],
"glosses": [
"nakaz, konieczność wykonania czegoś, czasami też pod groźbą kary"
],
"id": "pl-obowiązek-pl-noun-3sOeY0Mf",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔbɔˈvʲjɔ̃w̃zɛk"
},
{
"ipa": "obovʹi ̯õũ̯zek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-obowiązek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Pl-obowiązek.ogg/Pl-obowiązek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obowiązek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imperatyw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakaz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mus"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "duty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "responsibility"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "onus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "wāǧib",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "واجب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "betebehar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eginbehar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абавязак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дълг"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "задължение"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obveza"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povinnost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pligt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "devo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devoir"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligación"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "deber"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skylda"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "борч"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deure"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligació"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compromís"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "officium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "plikt"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kicca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обя́занность"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обяза́тельство"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duviri"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "plikt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åliggande"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обов'язок"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kötelesség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dovere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obbligo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obbligazione"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "wareef"
}
],
"word": "obowiązek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. obowiązać + -ek"
],
"forms": [
{
"form": "obowiązku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obowiązkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obowiązkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obowiązku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obowiązku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obowiązki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obowiązki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "święty obowiązek"
},
{
"word": "psi obowiązek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obowiązek szkolny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statystyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alimentacyjny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podatkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obowiązek wobec czegoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kogoś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obowiązek wobec ojczyzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z poczucia obowiązku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypełniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spełniać obowiązek"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "obowiązkowość"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "obowiązywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zobowiązywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "obowiązkowy"
},
{
"word": "obowiązany"
},
{
"word": "obowiązujący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "obowiązkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Promowanie prac licencjackich to mój obowiązek zawodowy."
},
{
"ref": "B. Prus: Lalka",
"text": "Nie jestem prokuratorem, który ma obowiązek ścigać fałszerzy."
}
],
"glosses": [
"nakaz, konieczność wykonania czegoś, czasami też pod groźbą kary"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔbɔˈvʲjɔ̃w̃zɛk"
},
{
"ipa": "obovʹi ̯õũ̯zek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-obowiązek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Pl-obowiązek.ogg/Pl-obowiązek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obowiązek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imperatyw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nakaz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mus"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "duty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "responsibility"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "obligation"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "onus"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "wāǧib",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "واجب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "betebehar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "eginbehar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абавязак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дълг"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "задължение"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obveza"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povinnost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pligt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "devo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devoir"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligation"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligación"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "deber"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skylda"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "борч"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deure"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obligació"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compromís"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "officium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pflicht"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "plikt"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kicca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обя́занность"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обяза́тельство"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duviri"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "plikt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åliggande"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обов'язок"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kötelesség"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dovere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obbligo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obbligazione"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "wareef"
}
],
"word": "obowiązek"
}
Download raw JSONL data for obowiązek meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.