See pół on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w złożeniach z rzeczownikiem występującym w dopełniaczu, pisownia liczebnika jest rozłączna, np. pół domu, pół łyżki, pół miasta, pół szklanki; por. pół-"
},
{
"text": "w zdaniach, gdzie dwa wyrazy z cząstką pół określają to samo pojęcie, wyraz pół zapisujemy rozłącznie"
},
{
"text": "pół z przyimkami do, na, o, od, po, przez, przy i za zapisujemy rozdzielnie, np. podzielmy to na pół, dostali po pół czekolady, przez pół drogi rozmawiała"
},
{
"text": "pół z przyimkiem w zapisujemy łącznie lub rozdzielnie:\n:* rozłącznie (w pół) w znaczeniu „w połowie”, np. przerwać w pół słowa, stanąć w pół drogi\n:* łącznie (wpół) w znaczeniach: „w pasie”, np. objął Annę wpół; „na połowie”, np. zgiąć arkusz wpół; „niecałkowicie, po części”, np. patrzyli na wpół drwiąco (ale: patrzyli wpółdrwiąco – zob. pół-); „moment w połowie jakiejś godziny”, np. jest wpół do drugiej."
},
{
"text": "rozłącznie (w pół) w znaczeniu „w połowie”, np. przerwać w pół słowa, stanąć w pół drogi"
},
{
"text": "łącznie (wpół) w znaczeniach: „w pasie”, np. objął Annę wpół; „na połowie”, np. zgiąć arkusz wpół; „niecałkowicie, po części”, np. patrzyli na wpół drwiąco (ale: patrzyli wpółdrwiąco – zob. pół-); „moment w połowie jakiejś godziny”, np. jest wpół do drugiej."
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "pół biedy"
},
{
"word": "za pół ceny"
}
],
"raw_tags": [
"ułamkowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na pół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półmaska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półwczesny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "poła"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "połowinki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połóweczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połowica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "połówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wpół"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "półtora"
},
{
"word": "półtorej"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "pół-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Potrzebuję pół szklanki cukru."
},
{
"ref": "www.prezydent.pl",
"text": "Rozmowa trwała ponad pół godziny"
}
],
"glosses": [
"jedna z dwóch równych części całości"
],
"id": "pl-pół-pl-num-PBM9u0nv",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "puw"
},
{
"ipa": "puu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-pół.ogg/Pl-pół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pół.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pół.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pół.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "połowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "połówka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "połowica"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "half"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "niṣf / nuṣf",
"sense_index": "1.1",
"word": "نصف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erdi"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "半"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pola"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "poł"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "halv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "duono"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "poł"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hálfur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "halbn",
"sense_index": "1.1",
"word": "האַלבן"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "dimidium"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "dimidius"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "semis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "halb"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μισό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пол"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "половина"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "hauf"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "halv"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пів"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fél"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "hołp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "hołwy"
}
],
"word": "pół"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w złożeniach z rzeczownikiem występującym w dopełniaczu, pisownia liczebnika jest rozłączna, np. pół domu, pół łyżki, pół miasta, pół szklanki; por. pół-"
},
{
"text": "w zdaniach, gdzie dwa wyrazy z cząstką pół określają to samo pojęcie, wyraz pół zapisujemy rozłącznie"
},
{
"text": "pół z przyimkami do, na, o, od, po, przez, przy i za zapisujemy rozdzielnie, np. podzielmy to na pół, dostali po pół czekolady, przez pół drogi rozmawiała"
},
{
"text": "pół z przyimkiem w zapisujemy łącznie lub rozdzielnie:\n:* rozłącznie (w pół) w znaczeniu „w połowie”, np. przerwać w pół słowa, stanąć w pół drogi\n:* łącznie (wpół) w znaczeniach: „w pasie”, np. objął Annę wpół; „na połowie”, np. zgiąć arkusz wpół; „niecałkowicie, po części”, np. patrzyli na wpół drwiąco (ale: patrzyli wpółdrwiąco – zob. pół-); „moment w połowie jakiejś godziny”, np. jest wpół do drugiej."
},
{
"text": "rozłącznie (w pół) w znaczeniu „w połowie”, np. przerwać w pół słowa, stanąć w pół drogi"
},
{
"text": "łącznie (wpół) w znaczeniach: „w pasie”, np. objął Annę wpół; „na połowie”, np. zgiąć arkusz wpół; „niecałkowicie, po części”, np. patrzyli na wpół drwiąco (ale: patrzyli wpółdrwiąco – zob. pół-); „moment w połowie jakiejś godziny”, np. jest wpół do drugiej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pół biedy"
},
{
"word": "za pół ceny"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "poła"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "połowinki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połóweczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połowica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "połówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wpół"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "półtora"
},
{
"word": "półtorej"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "pół-"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poła"
}
],
"glosses": [
"lm od: poła"
],
"id": "pl-pół-pl-noun-Y5qcfZB8",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "puw"
},
{
"ipa": "puu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-pół.ogg/Pl-pół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pół.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pół.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pół.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pół"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w złożeniach z rzeczownikiem występującym w dopełniaczu, pisownia liczebnika jest rozłączna, np. pół domu, pół łyżki, pół miasta, pół szklanki; por. pół-"
},
{
"text": "w zdaniach, gdzie dwa wyrazy z cząstką pół określają to samo pojęcie, wyraz pół zapisujemy rozłącznie"
},
{
"text": "pół z przyimkami do, na, o, od, po, przez, przy i za zapisujemy rozdzielnie, np. podzielmy to na pół, dostali po pół czekolady, przez pół drogi rozmawiała"
},
{
"text": "pół z przyimkiem w zapisujemy łącznie lub rozdzielnie:\n:* rozłącznie (w pół) w znaczeniu „w połowie”, np. przerwać w pół słowa, stanąć w pół drogi\n:* łącznie (wpół) w znaczeniach: „w pasie”, np. objął Annę wpół; „na połowie”, np. zgiąć arkusz wpół; „niecałkowicie, po części”, np. patrzyli na wpół drwiąco (ale: patrzyli wpółdrwiąco – zob. pół-); „moment w połowie jakiejś godziny”, np. jest wpół do drugiej."
},
{
"text": "rozłącznie (w pół) w znaczeniu „w połowie”, np. przerwać w pół słowa, stanąć w pół drogi"
},
{
"text": "łącznie (wpół) w znaczeniach: „w pasie”, np. objął Annę wpół; „na połowie”, np. zgiąć arkusz wpół; „niecałkowicie, po części”, np. patrzyli na wpół drwiąco (ale: patrzyli wpółdrwiąco – zob. pół-); „moment w połowie jakiejś godziny”, np. jest wpół do drugiej."
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "pół biedy"
},
{
"word": "za pół ceny"
}
],
"raw_tags": [
"ułamkowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na pół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półmaska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półwczesny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "poła"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "połowinki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połóweczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połowica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "połówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wpół"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "półtora"
},
{
"word": "półtorej"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "pół-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Potrzebuję pół szklanki cukru."
},
{
"ref": "www.prezydent.pl",
"text": "Rozmowa trwała ponad pół godziny"
}
],
"glosses": [
"jedna z dwóch równych części całości"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "puw"
},
{
"ipa": "puu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-pół.ogg/Pl-pół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pół.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pół.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pół.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "połowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "połówka"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "połowica"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "half"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "niṣf / nuṣf",
"sense_index": "1.1",
"word": "نصف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erdi"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "半"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pola"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "poł"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "halv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "duono"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "poł"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hálfur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "halbn",
"sense_index": "1.1",
"word": "האַלבן"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "dimidium"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "dimidius"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "semis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "halb"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μισό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "пол"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "половина"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "hauf"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "halv"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "пів"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fél"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "hołp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "hołwy"
}
],
"word": "pół"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w złożeniach z rzeczownikiem występującym w dopełniaczu, pisownia liczebnika jest rozłączna, np. pół domu, pół łyżki, pół miasta, pół szklanki; por. pół-"
},
{
"text": "w zdaniach, gdzie dwa wyrazy z cząstką pół określają to samo pojęcie, wyraz pół zapisujemy rozłącznie"
},
{
"text": "pół z przyimkami do, na, o, od, po, przez, przy i za zapisujemy rozdzielnie, np. podzielmy to na pół, dostali po pół czekolady, przez pół drogi rozmawiała"
},
{
"text": "pół z przyimkiem w zapisujemy łącznie lub rozdzielnie:\n:* rozłącznie (w pół) w znaczeniu „w połowie”, np. przerwać w pół słowa, stanąć w pół drogi\n:* łącznie (wpół) w znaczeniach: „w pasie”, np. objął Annę wpół; „na połowie”, np. zgiąć arkusz wpół; „niecałkowicie, po części”, np. patrzyli na wpół drwiąco (ale: patrzyli wpółdrwiąco – zob. pół-); „moment w połowie jakiejś godziny”, np. jest wpół do drugiej."
},
{
"text": "rozłącznie (w pół) w znaczeniu „w połowie”, np. przerwać w pół słowa, stanąć w pół drogi"
},
{
"text": "łącznie (wpół) w znaczeniach: „w pasie”, np. objął Annę wpół; „na połowie”, np. zgiąć arkusz wpół; „niecałkowicie, po części”, np. patrzyli na wpół drwiąco (ale: patrzyli wpółdrwiąco – zob. pół-); „moment w połowie jakiejś godziny”, np. jest wpół do drugiej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pół biedy"
},
{
"word": "za pół ceny"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "poła"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "połowinki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połowa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połóweczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "połowica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "połówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wpół"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "półtora"
},
{
"word": "półtorej"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "pół-"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "poła"
}
],
"glosses": [
"lm od: poła"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "puw"
},
{
"ipa": "puu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-pół.ogg/Pl-pół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pół.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pół.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pół.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pół.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pół"
}
Download raw JSONL data for pół meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.