See ostrożny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieostrożny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieuważny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nierozważny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ostrożna",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożni",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożnego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożnej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożnego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożnych",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożnemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożnej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożnemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożnym",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożnego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ostrożną",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożnych",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożnym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożną",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożnym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożnymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożnym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożnej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożnym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożnych",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożna",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożni",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ostrożniejszy",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejsza",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejsi",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejszego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejszych",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejszemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejszym",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszy",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszą",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejszych",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszą",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejszym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejszymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejszym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejszych",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszy",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejsza",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejsi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najostrożniejszy",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejsza",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejsi",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejszego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejszych",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejszemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejszym",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszy",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszą",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejszych",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszą",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejszym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejszymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejszym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejszych",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszy",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejsza",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejsi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostrożny człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ostrożny plan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "budżet"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ostrożniuchny"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ostrożność"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ostróża"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ostrożnienie"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ostrożnik"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ostrożniś"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ostrożnieć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ostrożnie"
},
{
"word": "ostrożniuchno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moja mama była bardzo ostrożna. Zawsze do smarowania kromek chleba masłem dawała mi tępy nóż."
}
],
"glosses": [
"postępujący, zachowujący się i podejmujący decyzje z rozwagą, mający się na baczności"
],
"id": "pl-ostrożny-pl-adj-msjmkBNb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Premier przedstawił ostrożny plan załatania dziury budżetowej."
}
],
"glosses": [
"zrobiony, powzięty z rozwagą, uważnie, oględnie; będący wyrazem czyjejś rozwagi"
],
"id": "pl-ostrożny-pl-adj-e52npw7b",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈstrɔʒnɨ"
},
{
"ipa": "ostrožny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ostrożny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-ostrożny.ogg/Pl-ostrożny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ostrożny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozważny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uważny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przezorny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oględny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cautious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "careful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wary"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ورع"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "oprezan"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forsigtig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsom"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mianersortoq"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "prudente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "cauteloso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "avisate"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "circumspecte"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "caute"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "war"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "cautus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "piesardzīgs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "претпазлив"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "voorzichtig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vorsichtig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "forsiktig"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "prudente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "осторожный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "prudent"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "опрезан"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "aktsam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "försiktig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "обережний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "óvatos"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "elővigyázatos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avveduto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cauto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "circospetto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "intento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "prudente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "made"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "carefully"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "made"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "with"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "care"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "made"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "with"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "caution"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "forsigtig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "vorsichtig"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "óvatos"
}
],
"word": "ostrożny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieostrożny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieuważny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nierozważny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ostrożna",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożni",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożnego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożnej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożnego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożnych",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożnemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożnej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożnemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożnym",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożnego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ostrożną",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożnych",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożnym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożną",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożnym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożnymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożnym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożnej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożnym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożnych",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożna",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożni",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożne",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ostrożniejszy",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejsza",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejsi",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejszego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejszych",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejszemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejszym",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszy",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszą",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejszych",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszą",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejszym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejszymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejszej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejszym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejszych",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "ostrożniejszy",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ostrożniejsza",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ostrożniejsi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ostrożniejsze",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najostrożniejszy",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejsza",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejsi",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejszego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejszych",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejszemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejszym",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszy",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszą",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejszych",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszą",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejszym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejszymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejszej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejszym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejszych",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najostrożniejszy",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najostrożniejsza",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najostrożniejsi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najostrożniejsze",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostrożny człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ostrożny plan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "budżet"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ostrożniuchny"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ostrożność"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ostróża"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ostrożnienie"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ostrożnik"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ostrożniś"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ostrożnieć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ostrożnie"
},
{
"word": "ostrożniuchno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moja mama była bardzo ostrożna. Zawsze do smarowania kromek chleba masłem dawała mi tępy nóż."
}
],
"glosses": [
"postępujący, zachowujący się i podejmujący decyzje z rozwagą, mający się na baczności"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Premier przedstawił ostrożny plan załatania dziury budżetowej."
}
],
"glosses": [
"zrobiony, powzięty z rozwagą, uważnie, oględnie; będący wyrazem czyjejś rozwagi"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈstrɔʒnɨ"
},
{
"ipa": "ostrožny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ostrożny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Pl-ostrożny.ogg/Pl-ostrożny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ostrożny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozważny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uważny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przezorny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oględny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cautious"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "careful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wary"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ورع"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "oprezan"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "forsigtig"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsom"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mianersortoq"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "prudente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "cauteloso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "avisate"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "circumspecte"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "caute"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "war"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "cautus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "piesardzīgs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "претпазлив"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "voorzichtig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vorsichtig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "forsiktig"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "prudente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "осторожный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "prudent"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "опрезан"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "aktsam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "försiktig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "обережний"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "óvatos"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "elővigyázatos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avveduto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cauto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "circospetto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "intento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "prudente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "made"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "carefully"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "made"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "with"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "care"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "made"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "with"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "caution"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "forsigtig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "vorsichtig"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "óvatos"
}
],
"word": "ostrożny"
}
Download raw JSONL data for ostrożny meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.