See oryginał on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kopia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeróbka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Original franc. original"
],
"forms": [
{
"form": "oryginału",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginałowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginałem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginale",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginale",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginały",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginały",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginały",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oryginał aktu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "za zgodność z oryginałem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgodny z oryginałem"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oryginalność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oryginalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "oryginalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musi mi pani dać oryginał swojego dowodu osobistego do skserowania."
}
],
"glosses": [
"rzecz powstała jako pierwsza"
],
"id": "pl-oryginał-pl-noun-I3mpLZCL",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-oryginał.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-oryginał.ogg/Pl-oryginał.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oryginał.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɔrɨˈɟĩnaw"
},
{
"ipa": "oryǵĩnau̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autentyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwowzór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prototyp"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "macierz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matryca"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "original"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оригинал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "originál"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "本物"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ほんもの"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "original",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָריגינאַל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Original"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωτότυπο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оригинал"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подлинник"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оригіна́л"
}
],
"word": "oryginał"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Original franc. original"
],
"forms": [
{
"form": "oryginała",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginałowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginała",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginałem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginale",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginale",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginały",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginały",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oryginalność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oryginalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "oryginalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z Baśki to trochę oryginał z tym wchodzeniem z gitarą na dachy bloków i muzykowaniem stamtąd."
}
],
"glosses": [
"osoba o ekscentrycznym wyglądzie lub zachowaniu"
],
"id": "pl-oryginał-pl-noun-KnhdIxZC",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-oryginał.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-oryginał.ogg/Pl-oryginał.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oryginał.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɔrɨˈɟĩnaw"
},
{
"ipa": "oryǵĩnau̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ekscentryk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gwiazda"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziwak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziwoląg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "original"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "character"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "oddball"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "curiosity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "freak"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оригинал"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Original"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "original"
}
],
"word": "oryginał"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kopia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeróbka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Original franc. original"
],
"forms": [
{
"form": "oryginału",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginałowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginałem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginale",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginale",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginały",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginały",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginały",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oryginał aktu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "za zgodność z oryginałem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgodny z oryginałem"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oryginalność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oryginalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "oryginalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Musi mi pani dać oryginał swojego dowodu osobistego do skserowania."
}
],
"glosses": [
"rzecz powstała jako pierwsza"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-oryginał.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-oryginał.ogg/Pl-oryginał.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oryginał.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɔrɨˈɟĩnaw"
},
{
"ipa": "oryǵĩnau̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autentyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwowzór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prototyp"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "macierz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matryca"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "original"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оригинал"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "originál"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "本物"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ほんもの"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "original",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָריגינאַל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Original"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρωτότυπο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оригинал"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подлинник"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оригіна́л"
}
],
"word": "oryginał"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Original franc. original"
],
"forms": [
{
"form": "oryginała",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginałowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginała",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginałem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginale",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginale",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "oryginały",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginały",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "oryginałowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oryginalność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oryginalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "oryginalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z Baśki to trochę oryginał z tym wchodzeniem z gitarą na dachy bloków i muzykowaniem stamtąd."
}
],
"glosses": [
"osoba o ekscentrycznym wyglądzie lub zachowaniu"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-oryginał.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-oryginał.ogg/Pl-oryginał.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oryginał.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɔrɨˈɟĩnaw"
},
{
"ipa": "oryǵĩnau̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ekscentryk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "gwiazda"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziwak"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziwoląg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "original"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "character"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "oddball"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "eccentric"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "curiosity"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "freak"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оригинал"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Original"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "original"
}
],
"word": "oryginał"
}
Download raw JSONL data for oryginał meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.