See ona on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "on"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "„nią” i „niej” używa się tylko po przyimkach; zobacz też: Aneks:Język polski - zaimki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "„jej” używany jest także jako zaimek dzierżawczy np. \"jej mąż\", \"jej dzieci\" itd."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: ja • ty • on • ona • ono • my • wy • oni • one"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ona jest chora. Chodźmy ją odwiedzić. Kupimy jej czekoladę."
},
{
"text": "Spójrz na tę dziewczynę, jaka ona jest piękna!"
},
{
"text": "Widziałem tam ją, a nie ciebie."
},
{
"text": "Czy ty się z nią spotykasz? — Tak!"
},
{
"text": "Byłem dzisiaj u niej."
}
],
"glosses": [
"trzecia osoba liczby pojedynczej, rodzaj żeński"
],
"id": "pl-ona-pl-pron-YvfWjGHx",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-ona.ogg/Pl-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ona.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔ̃na"
},
{
"ipa": "õna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ona.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. gór. uóna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "лара'"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ajo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "she"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "híya",
"sense_index": "1.1",
"word": "هي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hura"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "яна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "тя"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "tā",
"sense_index": "1.1",
"word": "她"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ona"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "вӑл"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wóna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hun"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝi"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tema"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ta"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hän"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "elle"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wona"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "ის"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahẽ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ella"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dia"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "illa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hún"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "彼女"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かのじょ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zi",
"sense_index": "1.1",
"word": "זי"
},
{
"lang": "kabylski",
"lang_code": "kab",
"sense_index": "1.1",
"word": "nettat"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "òna"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "na"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "ella"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "geunyeo",
"sense_index": "1.1",
"word": "그녀"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ea"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zij"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hun"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ho"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αυτή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ela"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "она́"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "ea"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ona"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "yeye"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hon"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "o"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "со"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вона"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "lei"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ella"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"wskazujący"
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop.",
"text": "Król zaś po ukończonym nabożeństwie […] jechał do grodu i tam onę niebieską konfederację wraz z tyszowiecką roborował"
},
{
"text": "Owóż, widocznie to mówił, aby oną pannę skaptować […]"
}
],
"glosses": [
"ta, owa"
],
"id": "pl-ona-pl-pron-OhqoXJtL",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-ona.ogg/Pl-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ona.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔ̃na"
},
{
"ipa": "õna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ona.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "о́ная"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chickasaw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chickasaw (indeks)",
"orig": "chickasaw (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "nai",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"jutro, dzień jutrzejszy"
],
"id": "pl-ona-nai-noun-lFZN1r2z",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "W języku chorwackim zaimek osobowy ona (= pol. one) zastępuje tylko rzeczowniki rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej. Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej zastępuje zaimek osobowy → one."
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ona je stvarno dobra cura!",
"translation": "Ona jest naprawdę dobrą dziewczyną!"
}
],
"glosses": [
"ona"
],
"id": "pl-ona-hr-pron-uH6BGpTE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"one (zob. uwagi)"
],
"id": "pl-ona-hr-pron-G0IGpxEy",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ona"
],
"id": "pl-ona-cs-pron-uH6BGpTE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"one (tylko dla rzeczowników rodzaju nijakiego)"
],
"id": "pl-ona-cs-pron-NAWHtK2P",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ona.ogg/Cs-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ona.ogg"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dualizm korpuskularno-falowy",
"word": "la dualitat ona-corpuscle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "liczba falowa",
"word": "el nombre d'ona"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "onada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fala"
],
"id": "pl-ona-ca-noun-OLm53e~P",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈonə"
},
{
"ipa": "ˈona"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język shona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shona (indeks)",
"orig": "shona (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język shona",
"lang_code": "sn",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oneka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oglądać, widzieć, zobaczyć"
],
"id": "pl-ona-sn-verb-iIL8hLOl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovio (indeks)",
"orig": "slovio (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: ja • ti • on • ona • ono • mi • vi • oni"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ona"
],
"id": "pl-ona-slovio-pron-uH6BGpTE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ona"
],
"id": "pl-ona-sk-pron-uH6BGpTE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ona"
],
"id": "pl-ona-sl-pron-uH6BGpTE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"patrzeć"
],
"id": "pl-ona-sw-verb-NsbTQqad",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"widzieć"
],
"id": "pl-ona-sw-verb-4BF7VaQB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"postrzegać, uważać"
],
"id": "pl-ona-sw-verb-fW3Viu8J",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-ona.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-ona.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sw-ke-ona.flac/Sw-ke-ona.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sw-ke-ona.flac/Sw-ke-ona.flac.ogg"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język uzbecki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uzbecki (indeks)",
"orig": "uzbecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język uzbecki",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka"
],
"id": "pl-ona-uz-noun-KQICWQKr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"bez"
],
"id": "pl-ona-wym-prep-KDracIjC",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-ona (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Wym-ona_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-ona_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ona (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Język chickasaw",
"chickasaw (indeks)"
],
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "nai",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"jutro, dzień jutrzejszy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "W języku chorwackim zaimek osobowy ona (= pol. one) zastępuje tylko rzeczowniki rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej. Rzeczowniki rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej zastępuje zaimek osobowy → one."
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ona je stvarno dobra cura!",
"translation": "Ona jest naprawdę dobrą dziewczyną!"
}
],
"glosses": [
"ona"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"one (zob. uwagi)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ona"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"one (tylko dla rzeczowników rodzaju nijakiego)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Cs-ona.ogg/Cs-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ona.ogg"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dualizm korpuskularno-falowy",
"word": "la dualitat ona-corpuscle"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "liczba falowa",
"word": "el nombre d'ona"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "onada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fala"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈonə"
},
{
"ipa": "ˈona"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-ona.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ona"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "on"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "„nią” i „niej” używa się tylko po przyimkach; zobacz też: Aneks:Język polski - zaimki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "„jej” używany jest także jako zaimek dzierżawczy np. \"jej mąż\", \"jej dzieci\" itd."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: ja • ty • on • ona • ono • my • wy • oni • one"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ona jest chora. Chodźmy ją odwiedzić. Kupimy jej czekoladę."
},
{
"text": "Spójrz na tę dziewczynę, jaka ona jest piękna!"
},
{
"text": "Widziałem tam ją, a nie ciebie."
},
{
"text": "Czy ty się z nią spotykasz? — Tak!"
},
{
"text": "Byłem dzisiaj u niej."
}
],
"glosses": [
"trzecia osoba liczby pojedynczej, rodzaj żeński"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-ona.ogg/Pl-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ona.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔ̃na"
},
{
"ipa": "õna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ona.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. gór. uóna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "лара'"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ajo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "she"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "híya",
"sense_index": "1.1",
"word": "هي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hura"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "яна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "тя"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "tā",
"sense_index": "1.1",
"word": "她"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ona"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.1",
"word": "вӑл"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wóna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hun"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝi"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tema"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ta"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hän"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "elle"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wona"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "ის"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahẽ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ella"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dia"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ia"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "illa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "hún"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "彼女"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かのじょ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zi",
"sense_index": "1.1",
"word": "זי"
},
{
"lang": "kabylski",
"lang_code": "kab",
"sense_index": "1.1",
"word": "nettat"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "òna"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "na"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "ella"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "geunyeo",
"sense_index": "1.1",
"word": "그녀"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ea"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zij"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "sie"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hun"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ho"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αυτή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "ela"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "она́"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "ea"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ona"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "yeye"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hon"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "o"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "со"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вона"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ő"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "lei"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ella"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"wskazujący"
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Potop.",
"text": "Król zaś po ukończonym nabożeństwie […] jechał do grodu i tam onę niebieską konfederację wraz z tyszowiecką roborował"
},
{
"text": "Owóż, widocznie to mówił, aby oną pannę skaptować […]"
}
],
"glosses": [
"ta, owa"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ona.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-ona.ogg/Pl-ona.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ona.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔ̃na"
},
{
"ipa": "õna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ona.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ona.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ona.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "о́ная"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Język shona",
"shona (indeks)"
],
"lang": "język shona",
"lang_code": "sn",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oneka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oglądać, widzieć, zobaczyć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"patrzeć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"widzieć"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"postrzegać, uważać"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-ona.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-ona.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sw-ke-ona.flac/Sw-ke-ona.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Sw-ke-ona.flac/Sw-ke-ona.flac.ogg"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ona"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ona"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Język uzbecki",
"uzbecki (indeks)"
],
"lang": "język uzbecki",
"lang_code": "uz",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"matka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"bez"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-ona (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Wym-ona_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-ona_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-ona (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "ona"
}
{
"categories": [
"slovio (indeks)"
],
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: ja • ti • on • ona • ono • mi • vi • oni"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ona"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "ona"
}
Download raw JSONL data for ona meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.