See ombudsman on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. ombudsman < szw. ombudsman < szw. ombud + man → reprezentant + człowiek"
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzecznik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urzędnik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzecznik praw obywatelskich"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złożyć skargę do ombudsmana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ombudsmanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ombudsmański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Stanisław Bożyk, Marian Grzybowski (red.) „Systemy ustrojowe państw współczesnych”, wyd. Temida 2, Białystok 2012, ISBN 9788362813209, s. 209",
"text": "Charakterystycznymi dla Riksdagu instytucjami kontroli parlamentarnej są: instytucja ombudsmana oraz tzw. parlamentarnych kontrolerów rachunków"
}
],
"glosses": [
"niezależny urzędnik powoływany przez parlament, do którego obywatele mogą odwoływać się w sprawach naruszania praw i wolności po wyczerpaniu innych możliwości prawnych"
],
"id": "pl-ombudsman-pl-noun-4MU821ux",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
},
{
"glosses": [
"urzędnik na niższym szczeblu lub w instytucji powołany do rzecznictwa członków jakiejś grupy społecznej"
],
"id": "pl-ombudsman-pl-noun-b87e7aRw",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-ombudsman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-ombudsman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ombudsman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ombudsman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzecznik obywatelski"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمين المظالم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ararteko"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "herriaren defendatzaile"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омбудсман"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsmand"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombudsmano"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "obasimani"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "oikeusasiamies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "médiateur de la République"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protecteur du citoyen"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ომბუდსმენი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor del pueblo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umboðsmaður"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsmenas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiesībsargs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омбудсман"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "омбудсмен"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ombudsmann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνηγόρος του πολίτη"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օմբուդսմեն"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омбудсмен"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омбудсмен"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombwdsman"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsmann"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsmann"
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"szw. ombudsman"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-en-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒmbʊdzmən",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "ˈɒmbʌdzmæn",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "ˈɑːmbʌdzmən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ombudsman.ogg/En-us-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ombudsman.ogg"
},
{
"audio": "En-au-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-au-ombudsman.ogg/En-au-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-ombudsman.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ombudsman.wav"
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ombudsmanka"
},
{
"word": "ombudsmanství"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ombudsmanský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-cs-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"szw. ombudsman"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-fr-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔm.byds.man"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język indonezyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonezyjski (indeks)",
"orig": "indonezyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-id-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-nl-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-ombudsman.ogg/Nl-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ombudsman.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-pt-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rumuński (indeks)",
"orig": "rumuński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-ro-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ombudsmanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ombudsmanský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-sk-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) szw. ombud + man → reprezentant + człowiek"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-sv-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Sv-ombudsman.ogg/Sv-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ombudsman.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turecki (indeks)",
"orig": "turecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-tr-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"id": "pl-ombudsman-hu-noun-RJkMZc0g",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"szw. ombudsman"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒmbʊdzmən",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "ˈɒmbʌdzmæn",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "ˈɑːmbʌdzmən",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/En-us-ombudsman.ogg/En-us-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ombudsman.ogg"
},
{
"audio": "En-au-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-au-ombudsman.ogg/En-au-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-ombudsman.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-ombudsman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ombudsman.wav"
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ombudsmanka"
},
{
"word": "ombudsmanství"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ombudsmanský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"szw. ombudsman"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔm.byds.man"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ombudsman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ombudsman.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"Język indonezyjski",
"indonezyjski (indeks)"
],
"lang": "język indonezyjski",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-ombudsman.ogg/Nl-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-ombudsman.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. ombudsman < szw. ombudsman < szw. ombud + man → reprezentant + człowiek"
],
"forms": [
{
"form": "ombudsmani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ombudsmanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ombudsmani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzecznik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urzędnik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzecznik praw obywatelskich"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złożyć skargę do ombudsmana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ombudsmanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ombudsmański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
95
]
],
"ref": "Stanisław Bożyk, Marian Grzybowski (red.) „Systemy ustrojowe państw współczesnych”, wyd. Temida 2, Białystok 2012, ISBN 9788362813209, s. 209",
"text": "Charakterystycznymi dla Riksdagu instytucjami kontroli parlamentarnej są: instytucja ombudsmana oraz tzw. parlamentarnych kontrolerów rachunków"
}
],
"glosses": [
"niezależny urzędnik powoływany przez parlament, do którego obywatele mogą odwoływać się w sprawach naruszania praw i wolności po wyczerpaniu innych możliwości prawnych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
},
{
"glosses": [
"urzędnik na niższym szczeblu lub w instytucji powołany do rzecznictwa członków jakiejś grupy społecznej"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ombudsman.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-ombudsman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ombudsman.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-ombudsman.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ombudsman.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ombudsman.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzecznik obywatelski"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أمين المظالم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ararteko"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "herriaren defendatzaile"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омбудсман"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsmand"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombudsmano"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "obasimani"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "oikeusasiamies"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "médiateur de la République"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protecteur du citoyen"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "ომბუდსმენი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "defensor del pueblo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umboðsmaður"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsmenas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiesībsargs"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омбудсман"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "омбудсмен"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ombudsmann"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συνηγόρος του πολίτη"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օմբուդսմեն"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омбудсмен"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омбудсмен"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombwdsman"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ombudsman"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsmann"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsmann"
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"rumuński (indeks)"
],
"lang": "język rumuński",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) szw. ombud + man → reprezentant + człowiek"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ombudsman.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Sv-ombudsman.ogg/Sv-ombudsman.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-ombudsman.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ombudsmanka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ombudsmanský"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"turecki (indeks)"
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"word": "ombudsman"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ombudsman"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"administration",
"law"
]
}
],
"word": "ombudsman"
}
Download raw JSONL data for ombudsman meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.