See odrębny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednakowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wspólny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "odrębna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "odrębnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "odrębnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "odrębną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "odrębną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "odrębnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdanie odrębne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrębny gatunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "język"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majątek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "problem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "styl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "temat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrębna własność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrębne postępowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrębne przepisy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odrębny majątek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pokój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odrębna nieruchomość"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "odrębność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyodrębnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyodrębnianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wyodrębnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyodrębniać"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "odrębnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"różniący się od innych"
],
"id": "pl-odrębny-pl-adj-tslzs29Z",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stanowiący samodzielną całość"
],
"id": "pl-odrębny-pl-adj-dDiLpT4X",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-odrębny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-odrębny.ogg/Pl-odrębny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odrębny.ogg"
},
{
"ipa": "ɔdˈrɛ̃mbnɨ"
},
{
"ipa": "odrẽmbny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddzielny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieidentyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niejednakowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swoisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "indywidualny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oddzielny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydzielony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samodzielny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samoistny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "particular"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alia"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malsama"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malsimila"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "particular"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "особый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "своеобразный"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "separate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "асобны"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "aparta"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "distincte"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"word": "באַזונדער"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "отдельный"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "különálló"
}
],
"word": "odrębny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednakowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wspólny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "odrębna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "odrębnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "odrębnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "odrębną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "odrębną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "odrębnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "odrębna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "odrębni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "odrębne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdanie odrębne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrębny gatunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "język"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majątek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naród"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "problem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "styl"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "temat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrębna własność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrębne postępowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odrębne przepisy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odrębny majątek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pokój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odrębna nieruchomość"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "odrębność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyodrębnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyodrębnianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wyodrębnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wyodrębniać"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "odrębnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"różniący się od innych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stanowiący samodzielną całość"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-odrębny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-odrębny.ogg/Pl-odrębny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-odrębny.ogg"
},
{
"ipa": "ɔdˈrɛ̃mbnɨ"
},
{
"ipa": "odrẽmbny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddzielny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieidentyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niejednakowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swoisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "indywidualny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osobny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oddzielny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydzielony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samodzielny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samoistny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "particular"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alia"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malsama"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malsimila"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "particular"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "distinto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "особый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "своеобразный"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "separate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "асобны"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "aparta"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "distincte"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"word": "באַזונדער"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "отдельный"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "különálló"
}
],
"word": "odrębny"
}
Download raw JSONL data for odrębny meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.