See alia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "alia tempo, aliaj moroj"
},
{
"word": "alia urbo, alia moro"
},
{
"word": "aliaj domoj, aliaj homoj"
},
{
"word": "aliaj tempoj, aliaj moroj"
},
{
"word": "aliajn gvidas kaj mem ne vidas"
},
{
"word": "alian ne mallaŭdu, vin mem ne aplaŭdu"
},
{
"word": "bona estas fremdlando, sed aliaj tie loĝu"
},
{
"word": "ĉiu mezuras aliajn laŭ sia mezurilo"
},
{
"word": "en ĉiu angulo alia postulo"
},
{
"word": "kio al unu donas forton, al alia donas morton"
},
{
"word": "kiu fosas sub alia, falos mem en la foson"
},
{
"word": "havi ĉiun horon alian moron"
},
{
"word": "ne kondamnu alian, oni vin ne kondamnos"
},
{
"word": "ne moku mizeron de alia, ĉar baldaŭ venos via"
},
{
"word": "por unu — festeno, por alia — ĉagreno"
},
{
"word": "profiton celu, sed aliajn ne pelu"
},
{
"word": "propra opinio ne estas leĝo por alia"
},
{
"word": "se vi povas, profitu, sed aliajn ne incitu"
},
{
"word": "sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras"
},
{
"word": "unu floras, alia ploras"
},
{
"word": "unu orienten, alia okcidenten"
},
{
"word": "unu pasero alian valoras"
},
{
"word": "unu vundo alian kuracas"
},
{
"word": "vundan lokon protektis, alian difektis"
},
{
"word": "zorgu vian metion kaj ne miksu vin en alian"
},
{
"word": "zorgu vivon vian kaj lasu vivi alian"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aliigi"
},
{
"word": "aliiĝi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "aliulo"
},
{
"word": "aliiĝi"
},
{
"word": "alio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "alie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 35 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "La tuta supraĵo de la lago estis kovrita per naĝantaj folioj kaj diversaj aliaj kreskaĵoj.",
"translation": "Cała powierzchnia jeziora była zakryta przez pływające liście i różne inne rośliny."
}
],
"glosses": [
"inny, odmienny, różny"
],
"id": "pl-alia-eo-adj-g-mhVuPg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "El ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj estas malbonaj.",
"translation": "Z jej licznych dzieci jedne są dobre a inne złe."
}
],
"glosses": [
"pozostały, drugi, inny"
],
"id": "pl-alia-eo-adj-AvPR1Ih6",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈli.a"
},
{
"audio": "Eo-alia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Eo-alia.ogg/Eo-alia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-alia.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-NMaia-alia.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-NMaia-alia.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-alia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-alia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-alia.wav"
},
{
"audio": "Eo-alia1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Eo-alia1.ogg/Eo-alia1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-alia1.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-alia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nesama"
}
],
"word": "alia"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "alia tempo, aliaj moroj"
},
{
"word": "alia urbo, alia moro"
},
{
"word": "aliaj domoj, aliaj homoj"
},
{
"word": "aliaj tempoj, aliaj moroj"
},
{
"word": "aliajn gvidas kaj mem ne vidas"
},
{
"word": "alian ne mallaŭdu, vin mem ne aplaŭdu"
},
{
"word": "bona estas fremdlando, sed aliaj tie loĝu"
},
{
"word": "ĉiu mezuras aliajn laŭ sia mezurilo"
},
{
"word": "en ĉiu angulo alia postulo"
},
{
"word": "kio al unu donas forton, al alia donas morton"
},
{
"word": "kiu fosas sub alia, falos mem en la foson"
},
{
"word": "havi ĉiun horon alian moron"
},
{
"word": "ne kondamnu alian, oni vin ne kondamnos"
},
{
"word": "ne moku mizeron de alia, ĉar baldaŭ venos via"
},
{
"word": "por unu — festeno, por alia — ĉagreno"
},
{
"word": "profiton celu, sed aliajn ne pelu"
},
{
"word": "propra opinio ne estas leĝo por alia"
},
{
"word": "se vi povas, profitu, sed aliajn ne incitu"
},
{
"word": "sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras"
},
{
"word": "unu floras, alia ploras"
},
{
"word": "unu orienten, alia okcidenten"
},
{
"word": "unu pasero alian valoras"
},
{
"word": "unu vundo alian kuracas"
},
{
"word": "vundan lokon protektis, alian difektis"
},
{
"word": "zorgu vian metion kaj ne miksu vin en alian"
},
{
"word": "zorgu vivon vian kaj lasu vivi alian"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aliigi"
},
{
"word": "aliiĝi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "aliulo"
},
{
"word": "aliiĝi"
},
{
"word": "alio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "alie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 35 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "La tuta supraĵo de la lago estis kovrita per naĝantaj folioj kaj diversaj aliaj kreskaĵoj.",
"translation": "Cała powierzchnia jeziora była zakryta przez pływające liście i różne inne rośliny."
}
],
"glosses": [
"inny, odmienny, różny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "El ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj estas malbonaj.",
"translation": "Z jej licznych dzieci jedne są dobre a inne złe."
}
],
"glosses": [
"pozostały, drugi, inny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈli.a"
},
{
"audio": "Eo-alia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Eo-alia.ogg/Eo-alia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-alia.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-NMaia-alia.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-NMaia-alia.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-alia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-alia.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-alia.wav"
},
{
"audio": "Eo-alia1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Eo-alia1.ogg/Eo-alia1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-alia1.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-alia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-alia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-alia.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-alia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-alia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nesama"
}
],
"word": "alia"
}
Download raw JSONL data for alia meaning in esperanto (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.