See odaliska on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. odalisque < tur. odalik → pokojówka, nałożnica < tur. oda → izba"
],
"forms": [
{
"form": "odaliski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odalisce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odaliskę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odaliską",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odalisce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odalisko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "odaliski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odalisk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odaliskom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odaliski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odaliskami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odaliskach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odaliski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harem"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewolnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konkubina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nałożnica"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kalfa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "halaik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ikbal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gözde"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "odalisa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Sonety krymskie. Sonety odeskie",
"text": "Nocy wschodnia! ty na kształt wschodniej odaliski, / Pieszczotami usypiasz, a kiedym snu bliski, / Ty iskrą oka znowu budzisz do pieszczoty"
}
],
"glosses": [
"biała niewolnica lub konkubina w haremie sułtańskim"
],
"id": "pl-odaliska-pl-noun-~RSnpr8Z",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔdaˈlʲiska"
},
{
"ipa": "odalʹiska",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odaliska.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Olaf-odaliska.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odaliska.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Olaf-odaliska.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odaliska.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odaliska.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "odalisque"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "odaliska"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одалиска"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "odalisko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "odalisk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "odalisko"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ódalíska"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odaliske"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "odalíski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδαλίσκη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одалиска"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odaliska"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одаліска"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "odaliszk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
}
],
"word": "odaliska"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. odalisque < tur. odalik < tur. oda"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"odaliska"
],
"id": "pl-odaliska-eu-noun-PyLNZJ0t",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "odaliska"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. odalisque < tur. odalik < tur. oda"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"odaliska"
],
"id": "pl-odaliska-sk-noun-PyLNZJ0t",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odaliska"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. odalisque < tur. odalik < tur. oda"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"odaliska"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"word": "odaliska"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. odalisque < tur. odalik → pokojówka, nałożnica < tur. oda → izba"
],
"forms": [
{
"form": "odaliski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odalisce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odaliskę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odaliską",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odalisce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odalisko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "odaliski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odalisk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odaliskom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odaliski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odaliskami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odaliskach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odaliski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harem"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewolnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konkubina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nałożnica"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kalfa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "halaik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ikbal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gözde"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "odalisa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Sonety krymskie. Sonety odeskie",
"text": "Nocy wschodnia! ty na kształt wschodniej odaliski, / Pieszczotami usypiasz, a kiedym snu bliski, / Ty iskrą oka znowu budzisz do pieszczoty"
}
],
"glosses": [
"biała niewolnica lub konkubina w haremie sułtańskim"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔdaˈlʲiska"
},
{
"ipa": "odalʹiska",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odaliska.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Olaf-odaliska.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odaliska.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q809_(pol)-Olaf-odaliska.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odaliska.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odaliska.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "odalisque"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "odaliska"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одалиска"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "odalisko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "odalisk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "odalisko"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ódalíska"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odaliske"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "odalíski",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδαλίσκη"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одалиска"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odaliska"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одаліска"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "odaliszk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
}
],
"word": "odaliska"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. odalisque < tur. odalik < tur. oda"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"odaliska"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odaliska"
}
Download raw JSONL data for odaliska meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.