See od on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *ot, w użyciu od XIV w."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Przyjmuje też formę ode, obecnie używaną tylko w kilku utartych wyrażeniach, m. in. ode mnie oraz (w tekście modlitwy) zbaw nas ode złego."
}
],
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "od małego"
},
{
"word": "od ręki"
},
{
"word": "mówić od rzeczy"
},
{
"word": "od stóp do głów"
},
{
"word": "od Sasa do Lasa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "od … do …"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "ode"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dostałem ten prezent od matki."
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje opisujące źródło, z którego pochodzi podmiot"
],
"id": "pl-od-pl-prep-riKNLPQ8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Od wczoraj nie ma wody."
},
{
"text": "Od soboty nie palę."
},
{
"text": "Od dwóch godzin czekam na mecz."
},
{
"text": "Od Krakowa Wisła jest już bardzo zanieczyszczona."
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje opisujące początek omawianego wydarzenia lub miejsce początku czegoś"
],
"id": "pl-od-pl-prep-VvXBhw1V",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Głowa Anny jest rozpalona od gorączki."
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje opisujące przyczynę omawianego wydarzenia"
],
"id": "pl-od-pl-prep-3ZUVwwo-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Piotr woli kawę od herbaty."
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje porównawcze dwóch pojęć"
],
"id": "pl-od-pl-prep-asRmuGD1",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eryk dostawał po 5 złotych od godziny."
}
],
"glosses": [
"za jeden egzemplarz, sztukę"
],
"id": "pl-od-pl-prep-8vblebkw",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jasio potajemnie kochał panią od biologii."
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje opisujące przeznaczenie czegoś"
],
"id": "pl-od-pl-prep-bXUWgDCb",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Proszę odejść od krawędzi peronu! Odsuń się ode mnie!"
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje opisujące ruch przeciwny do czegoś"
],
"id": "pl-od-pl-prep-r-XciGIP",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-od.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-od.ogg/Pl-od.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-od.ogg"
},
{
"ipa": "ɔt"
},
{
"ipa": "ot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-od.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-od.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "z powodu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niż"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "za"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ot"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "uit"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "nga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "1.1",
"word": "from"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "min",
"sense_index": "1.1",
"word": "من"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "dən"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aurrera"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "thēkē",
"sense_index": "1.1",
"word": "থেকে"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "ад"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "от"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "láizì",
"sense_index": "1.1",
"word": "來自"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "iz"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "od"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "z"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wót"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pärit"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "alkaen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de chez"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "depuis"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wot"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense_index": "1.1",
"word": "מן"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "से"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ab"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "ó"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "から"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "òd"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "buteo",
"sense_index": "1.1",
"word": "부터"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "a"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "a"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ab"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "од"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "minn"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "van"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"jdm."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "von"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "frå"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ifrå"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "از"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "от"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "од"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "z"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "od"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "od"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "iz"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "z"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ἀπό"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "fae"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "frae"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "à"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "às"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "från"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "jàak",
"sense_index": "1.1",
"word": "จาก"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "від"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "سے"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "oddi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "-tól"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "từ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "da"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "since"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "from"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cóng",
"sense_index": "1.2",
"word": "从"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "wót"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "siden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "wot"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense_index": "1.2",
"word": "מן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "desde"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "a partir de"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "から"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zint",
"sense_index": "1.2",
"word": "זינט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fun zint",
"sense_index": "1.2",
"word": "פֿון זינט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "des de"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "seit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "von"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "ab"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "från"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "від"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "fon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "because"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "of"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "af"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "de"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense_index": "1.3",
"word": "מן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "por"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "から"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "від"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "than"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "end"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense_index": "1.4",
"word": "מן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "que"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "a"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "als"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "än"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "від"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "per"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "every"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "hour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "day"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "etc."
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "fra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "af"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "por"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "a"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "since"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "from"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chū",
"sense_index": "1.7",
"word": "出"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"word": "de"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "від"
}
],
"word": "od"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *ot, w użyciu od XIV w."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Przyjmuje też formę ode, obecnie używaną tylko w kilku utartych wyrażeniach, m. in. ode mnie oraz (w tekście modlitwy) zbaw nas ode złego."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "od małego"
},
{
"word": "od ręki"
},
{
"word": "mówić od rzeczy"
},
{
"word": "od stóp do głów"
},
{
"word": "od Sasa do Lasa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "ode"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "oda"
}
],
"glosses": [
"lm od: oda"
],
"id": "pl-od-pl-noun-B16OA8eX",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-od.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-od.ogg/Pl-od.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-od.ogg"
},
{
"ipa": "ɔt"
},
{
"ipa": "ot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-od.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-od.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ot"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "od"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Živimo u Dubrovniku od studenog prošle godine.",
"translation": "Mieszkamy w Dubrowniku od listopada zeszłego roku."
}
],
"glosses": [
"od"
],
"id": "pl-od-hr-prep-MvMOoOg8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "od"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"od"
],
"id": "pl-od-cs-prep-MvMOoOg8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-od.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Cs-od.ogg/Cs-od.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-od.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-od.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-od.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-od.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-od.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-od.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-od.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-od.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-od.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-od.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-od.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-od.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-od.wav"
}
],
"word": "od"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lub"
],
"id": "pl-od-io-conj-0K~l7SvW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "od"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"od"
],
"id": "pl-od-sk-prep-MvMOoOg8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "od"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"lub"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "od"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Živimo u Dubrovniku od studenog prošle godine.",
"translation": "Mieszkamy w Dubrowniku od listopada zeszłego roku."
}
],
"glosses": [
"od"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "od"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"od"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-od.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Cs-od.ogg/Cs-od.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-od.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-od.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-od.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-od.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-od.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-od.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-od.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Akronos123-od.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-od.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-od.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-od.wav/LL-Q9056_(ces)-Akronos123-od.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Akronos123-od.wav"
}
],
"word": "od"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *ot, w użyciu od XIV w."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Przyjmuje też formę ode, obecnie używaną tylko w kilku utartych wyrażeniach, m. in. ode mnie oraz (w tekście modlitwy) zbaw nas ode złego."
}
],
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "od małego"
},
{
"word": "od ręki"
},
{
"word": "mówić od rzeczy"
},
{
"word": "od stóp do głów"
},
{
"word": "od Sasa do Lasa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "od … do …"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "ode"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dostałem ten prezent od matki."
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje opisujące źródło, z którego pochodzi podmiot"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Od wczoraj nie ma wody."
},
{
"text": "Od soboty nie palę."
},
{
"text": "Od dwóch godzin czekam na mecz."
},
{
"text": "Od Krakowa Wisła jest już bardzo zanieczyszczona."
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje opisujące początek omawianego wydarzenia lub miejsce początku czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Głowa Anny jest rozpalona od gorączki."
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje opisujące przyczynę omawianego wydarzenia"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Piotr woli kawę od herbaty."
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje porównawcze dwóch pojęć"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eryk dostawał po 5 złotych od godziny."
}
],
"glosses": [
"za jeden egzemplarz, sztukę"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jasio potajemnie kochał panią od biologii."
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje opisujące przeznaczenie czegoś"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Proszę odejść od krawędzi peronu! Odsuń się ode mnie!"
}
],
"glosses": [
"…tworzący konstrukcje opisujące ruch przeciwny do czegoś"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-od.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-od.ogg/Pl-od.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-od.ogg"
},
{
"ipa": "ɔt"
},
{
"ipa": "ot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-od.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-od.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "z powodu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niż"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "za"
},
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ot"
}
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "uit"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "nga"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "1.1",
"word": "from"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "min",
"sense_index": "1.1",
"word": "من"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "dən"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aurrera"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "thēkē",
"sense_index": "1.1",
"word": "থেকে"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "ад"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "от"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "láizì",
"sense_index": "1.1",
"word": "來自"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "iz"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "od"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "z"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wót"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pärit"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "alkaen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de chez"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "depuis"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wot"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense_index": "1.1",
"word": "מן"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "से"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "ab"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "ó"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "から"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "òd"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "buteo",
"sense_index": "1.1",
"word": "부터"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "a"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "a"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ab"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "од"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "minn"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "van"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"jdm."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "von"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "fra"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "frå"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "ifrå"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "از"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "от"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "од"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "z"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "od"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "od"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "iz"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "z"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ἀπό"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "fae"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "frae"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "à"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "às"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "från"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "jàak",
"sense_index": "1.1",
"word": "จาก"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mai"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "від"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "سے"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "oddi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "-tól"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "từ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "da"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "since"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "from"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cóng",
"sense_index": "1.2",
"word": "从"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "wót"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "siden"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "wot"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense_index": "1.2",
"word": "מן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "desde"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "a partir de"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "から"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zint",
"sense_index": "1.2",
"word": "זינט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fun zint",
"sense_index": "1.2",
"word": "פֿון זינט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "des de"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "seit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "von"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "ab"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "från"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "від"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "fon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "because"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "of"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "af"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "de"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense_index": "1.3",
"word": "מן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "por"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "から"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "від"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "than"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "end"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense_index": "1.4",
"word": "מן"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "que"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "a"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "als"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "än"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "від"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "per"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "every"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "hour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "day"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "etc."
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "fra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "af"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "por"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "a"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "since"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "for"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "from"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chū",
"sense_index": "1.7",
"word": "出"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.7",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"word": "de"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"word": "від"
}
],
"word": "od"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *ot, w użyciu od XIV w."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Przyjmuje też formę ode, obecnie używaną tylko w kilku utartych wyrażeniach, m. in. ode mnie oraz (w tekście modlitwy) zbaw nas ode złego."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "od małego"
},
{
"word": "od ręki"
},
{
"word": "mówić od rzeczy"
},
{
"word": "od stóp do głów"
},
{
"word": "od Sasa do Lasa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "ode"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "oda"
}
],
"glosses": [
"lm od: oda"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-od.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-od.ogg/Pl-od.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-od.ogg"
},
{
"ipa": "ɔt"
},
{
"ipa": "ot",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-od.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-od.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-od.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "ot"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "od"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"od"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "od"
}
Download raw JSONL data for od meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.