od dawna in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: dawno, długo, kupę czasu, od zawsze Translations: for a long time (angielski), for ages (angielski), long since (angielski), from way back (angielski), in a long time (angielski), здаўна (białoruski), 好久 (hǎojiǔ) (chiński standardowy), for længst (duński), længe (duński), depuis longtemps (francuski), desde hace tiempo (hiszpański), פֿון אַמאָל (fun amol) (jidysz), schon lange (niemiecki), seit Langem (niemiecki), από παλιά (nowogrecki), da tanto tempo (włoski), da tanto (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Słowa obcego, Bronisław Świderski, 1998 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "…Europa jest od dawna znana na świecie jako obszar wojen i nienawiści"
        }
      ],
      "glosses": [
        "od dłuższego czasu"
      ],
      "id": "pl-od_dawna-pl-adv_phrase--I8TdLPo",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-od dawna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-od_dawna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-od_dawna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-od_dawna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-od_dawna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-od dawna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dawno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "długo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupę czasu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "od zawsze"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "for a long time"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "for ages"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "long since"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "from way back"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in a long time"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "здаўна"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎojiǔ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "好久"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "for længst"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "længe"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "depuis longtemps"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desde hace tiempo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fun amol",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פֿון אַמאָל"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schon lange"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seit Langem"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "από παλιά"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "da tanto tempo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "da tanto"
    }
  ],
  "word": "od dawna"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Słowa obcego, Bronisław Świderski, 1998 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "…Europa jest od dawna znana na świecie jako obszar wojen i nienawiści"
        }
      ],
      "glosses": [
        "od dłuższego czasu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-od dawna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-od_dawna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-od_dawna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-Olaf-od_dawna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-od_dawna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-od dawna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dawno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "długo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupę czasu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "od zawsze"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "for a long time"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "for ages"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "long since"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "from way back"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "in a long time"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "здаўна"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hǎojiǔ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "好久"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "for længst"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "længe"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "depuis longtemps"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desde hace tiempo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fun amol",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "פֿון אַמאָל"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schon lange"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seit Langem"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "από παλιά"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "da tanto tempo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "da tanto"
    }
  ],
  "word": "od dawna"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"od dawna" meaning in All languages combined

Adverbial phrase [język polski]