"obrona" meaning in All languages combined

See obrona on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ɔbˈrɔ̃na, obrõna [Slavic-alphabet] Audio: Pl-obrona.ogg
Forms: obrony [genitive, singular], obronie [dative, singular], obronę [accusative, singular], obroną [instrumental, singular], obronie [locative, singular], obrono [vocative, singular], obrony [nominative, plural], obron [genitive, plural], obronom [dative, plural], obrony [accusative, plural], obronami [instrumental, plural], obronach [locative, plural], obrony [vocative, plural]
  1. przeciwdziałanie atakowi, chronienie się przed obcą agresją
    Sense id: pl-obrona-pl-noun-9jbRdlIc
  2. przeciwdziałanie atakowi zbrojnemu
    Sense id: pl-obrona-pl-noun-A4k9aMYM Topics: military
  3. przeciwstawianie się zarzutom lub wrogim argumentom
    Sense id: pl-obrona-pl-noun-04Y2doIM
  4. instytucja w procesie sądowym mająca na celu uchronienie oskarżonego przed wysoką karą
    Sense id: pl-obrona-pl-noun-ScRTqEuD Topics: law
  5. część drużyny utrudniająca przeciwnikowi zdobywanie punktów
    Sense id: pl-obrona-pl-noun-OCk9N0f3 Topics: sports
  6. działanie, które bezpośrednio zapobiega utracie bramki / punktu
    Sense id: pl-obrona-pl-noun-v45RRJwz Topics: sports
  7. rodzaj debiutu, w którym o charakterze gry zadecydował szachista grający czarnymi
    Sense id: pl-obrona-pl-noun-lAdCK4SG Topics: chess
  8. przeciwdziałanie stracie figury lub pola na szachownicy
    Sense id: pl-obrona-pl-noun-7eurPefQ Topics: chess
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: defensywa, usprawiedliwienie, uzasadnienie, formacja obronna, tylko o bramkarzu parada Hypernyms: otwarcie, debiut Translations: defence (angielski), defense (angielski), defence (angielski), defense (angielski), defence (angielski), defense (angielski), defence (angielski), defense (angielski), defence (angielski), defense (angielski), defence (angielski), defense (angielski), defence (angielski), defense (angielski), defence (angielski), defense (angielski), دفاع (difā`) [masculine] (arabski), defentsa (baskijski), defentsa (baskijski), defentsa (baskijski), абарона [feminine] (białoruski), абарона [feminine] (białoruski), абарона [feminine] (białoruski), абарона [feminine] (białoruski), forsvar [neuter] (duński), forsvar [neuter] (duński), forsvar [neuter] (duński), defendo (esperanto), puolustus (fiński), puolustus (fiński), puolustus (fiński), défense [feminine] (francuski), défense [feminine] (francuski), defensa [feminine] (hiszpański), defensa [feminine] (hiszpański), defensa (interlingua), vörn [feminine] (islandzki), málsvörn [feminine] (islandzki), 衛 (mamoru) (japoński), פֿאַרטיידיקונג (fartejdikung) [feminine] (jidysz), שמירה (szmire) [feminine] (jidysz), אָבאָראָנע (oborone) [feminine] (jidysz), Verteidigung [feminine] (niemiecki), forsvar [neuter] (norweski (bokmål)), άμυνα [feminine] (nowogrecki), άμυνα [feminine] (nowogrecki), защита [feminine] (rosyjski), оборона [feminine] (rosyjski), защита [feminine] (rosyjski), одбрана (serbski), obrona (оброна) (slovio), kinga (suahili), оборо́на [feminine] (ukraiński), оборо́на [feminine] (ukraiński), оборо́на [feminine] (ukraiński), за́хист [masculine] (ukraiński), difesa [feminine] (włoski), difensiva [feminine] (włoski), difesa [feminine] (włoski), discolpa [feminine] (włoski), difesa [feminine] (włoski), difensiva [feminine] (włoski), difensiva [feminine] (włoski), defensio [feminine] (łaciński), obtectus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: obrona konieczna, własna, skuteczna, desperacka, rozpaczliwa obrona, ministerstwo obrony, obrona granic, dziurawa obrona, efektowna, piękna obrona, obrona dwóch skoczków, obrona francuska, obrona rosyjska, obrona skandynawska, obrona królewsko-indyjska, obrona hetmańsko-indyjska, obrona hetmana, wieży /…, obrona pozycji roszady, obrońca [noun, masculine], obrończyni [feminine], obronność [feminine], bronienie [neuter], bronić, obronić, obronny [adjective], obrończy

Noun [slovio]

  1. obrona
    Sense id: pl-obrona-slovio-noun-C9ZNvL~m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Slovio (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3-4",
      "word": "oskarżenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "atak"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "atak"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. obronić < bronić < broń"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obrony",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obronie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obronę",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obroną",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obronie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrono",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrony",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obron",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obronom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrony",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obronami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obronach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrony",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "otwarcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "debiut"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obrona cywilna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrona konieczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "własna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skuteczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desperacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozpaczliwa obrona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ministerstwo obrony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obrona granic"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "dziurawa obrona"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "efektowna"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "piękna obrona"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona dwóch skoczków"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona francuska"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona rosyjska"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona skandynawska"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona królewsko-indyjska"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona hetmańsko-indyjska"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "obrona hetmana"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wieży /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "obrona pozycji roszady"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "obrońca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrończyni"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obronność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bronienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bronić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "obronić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "obronny"
    },
    {
      "word": "obrończy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po strzeleniu gola drużyna gości cofnęła się na swoją połowę i ograniczyła tylko do obrony."
        },
        {
          "text": "Starszy pan twierdzi, iż ranił włamywacza w obronie własnej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciwdziałanie atakowi, chronienie się przed obcą agresją"
      ],
      "id": "pl-obrona-pl-noun-9jbRdlIc",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomimo przewagi liczebnej wrogich oddziałów obrona zamku się powiodła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciwdziałanie atakowi zbrojnemu"
      ],
      "id": "pl-obrona-pl-noun-A4k9aMYM",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "– Ma pan coś na swoją obronę? – Tak, wysoki sądzie, uderzyłem go, gdyż obrażał moją siostrę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciwstawianie się zarzutom lub wrogim argumentom"
      ],
      "id": "pl-obrona-pl-noun-04Y2doIM",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy obrona ma jakieś pytania do świadka?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instytucja w procesie sądowym mająca na celu uchronienie oskarżonego przed wysoką karą"
      ],
      "id": "pl-obrona-pl-noun-ScRTqEuD",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trener stwierdził, że obrona zespołu wymaga wzmocnień nowymi piłkarzami, bo drużyna traci zbyt wiele goli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część drużyny utrudniająca przeciwnikowi zdobywanie punktów"
      ],
      "id": "pl-obrona-pl-noun-OCk9N0f3",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Napastnik minął obrońców i strzelił mocno, ale bramkarz popisał się świetną obroną i wybił piłkę na róg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "działanie, które bezpośrednio zapobiega utracie bramki / punktu"
      ],
      "id": "pl-obrona-pl-noun-v45RRJwz",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj debiutu, w którym o charakterze gry zadecydował szachista grający czarnymi"
      ],
      "id": "pl-obrona-pl-noun-lAdCK4SG",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przeciwdziałanie stracie figury lub pola na szachownicy"
      ],
      "id": "pl-obrona-pl-noun-7eurPefQ",
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-obrona.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-obrona.ogg/Pl-obrona.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obrona.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔbˈrɔ̃na"
    },
    {
      "ipa": "obrõna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "word": "defensywa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "usprawiedliwienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uzasadnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "formacja obronna"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "tylko o bramkarzu parada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "difā`",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دفاع"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "defentsa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "абарона"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forsvar"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "defendo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puolustus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "défense"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "defensa"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "defensa"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vörn"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mamoru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "衛"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fartejdikung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿאַרטיידיקונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szmire",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שמירה"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "defensio"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obtectus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verteidigung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forsvar"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "άμυνα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "защита"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "одбрана"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "оброна",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrona"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kinga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборо́на"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "defentsa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "абарона"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "puolustus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "défense"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "defensa"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "oborone",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אָבאָראָנע"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "άμυνα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборона"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборо́на"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difensiva"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "puolustus"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "málsvörn"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборо́на"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "за́хист"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "discolpa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "defentsa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "абарона"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forsvar"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "абарона"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forsvar"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difensiva"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difensiva"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "защита"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "defense"
    }
  ],
  "word": "obrona"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Slovio (indeks)",
      "orig": "slovio (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "slovio",
  "lang_code": "slovio",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obrona"
      ],
      "id": "pl-obrona-slovio-noun-C9ZNvL~m",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "obrona"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3-4",
      "word": "oskarżenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "atak"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "atak"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. obronić < bronić < broń"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obrony",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obronie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obronę",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obroną",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obronie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrono",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "obrony",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obron",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obronom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrony",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obronami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obronach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "obrony",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "otwarcie"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "debiut"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obrona cywilna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrona konieczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "własna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skuteczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "desperacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozpaczliwa obrona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ministerstwo obrony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obrona granic"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "dziurawa obrona"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "efektowna"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "piękna obrona"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona dwóch skoczków"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona francuska"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona rosyjska"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona skandynawska"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona królewsko-indyjska"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "obrona hetmańsko-indyjska"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "obrona hetmana"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wieży /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "obrona pozycji roszady"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "obrońca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrończyni"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obronność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bronienie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bronić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "obronić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "obronny"
    },
    {
      "word": "obrończy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po strzeleniu gola drużyna gości cofnęła się na swoją połowę i ograniczyła tylko do obrony."
        },
        {
          "text": "Starszy pan twierdzi, iż ranił włamywacza w obronie własnej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciwdziałanie atakowi, chronienie się przed obcą agresją"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomimo przewagi liczebnej wrogich oddziałów obrona zamku się powiodła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciwdziałanie atakowi zbrojnemu"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "– Ma pan coś na swoją obronę? – Tak, wysoki sądzie, uderzyłem go, gdyż obrażał moją siostrę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciwstawianie się zarzutom lub wrogim argumentom"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czy obrona ma jakieś pytania do świadka?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instytucja w procesie sądowym mająca na celu uchronienie oskarżonego przed wysoką karą"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trener stwierdził, że obrona zespołu wymaga wzmocnień nowymi piłkarzami, bo drużyna traci zbyt wiele goli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "część drużyny utrudniająca przeciwnikowi zdobywanie punktów"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Napastnik minął obrońców i strzelił mocno, ale bramkarz popisał się świetną obroną i wybił piłkę na róg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "działanie, które bezpośrednio zapobiega utracie bramki / punktu"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rodzaj debiutu, w którym o charakterze gry zadecydował szachista grający czarnymi"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przeciwdziałanie stracie figury lub pola na szachownicy"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-obrona.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-obrona.ogg/Pl-obrona.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obrona.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɔbˈrɔ̃na"
    },
    {
      "ipa": "obrõna",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2,5",
      "word": "defensywa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "usprawiedliwienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uzasadnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "formacja obronna"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "tylko o bramkarzu parada"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "difā`",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دفاع"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "defentsa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "абарона"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forsvar"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "defendo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puolustus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "défense"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "defensa"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "defensa"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vörn"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mamoru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "衛"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fartejdikung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿאַרטיידיקונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szmire",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שמירה"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "defensio"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obtectus"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verteidigung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forsvar"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "άμυνα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "защита"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "одбрана"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "оброна",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrona"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kinga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборо́на"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "defentsa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "абарона"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "puolustus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "défense"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "defensa"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "oborone",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אָבאָראָנע"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "άμυνα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборона"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборо́на"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difensiva"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "puolustus"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "málsvörn"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "оборо́на"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "за́хист"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "discolpa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "defentsa"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "абарона"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forsvar"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difesa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "абарона"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "forsvar"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difensiva"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "difensiva"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "defense"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "защита"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "defence"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "defense"
    }
  ],
  "word": "obrona"
}

{
  "categories": [
    "slovio (indeks)"
  ],
  "lang": "slovio",
  "lang_code": "slovio",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obrona"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "obrona"
}

Download raw JSONL data for obrona meaning in All languages combined (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.