See oblewać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "oblewam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "oblewasz", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "oblewa", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "oblewamy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "oblewacie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "oblewają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "oblewałem", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewałeś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewałam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewałyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałom", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech oblewam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewaj", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech oblewa", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewajmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewajcie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech oblewają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "oblewałem był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewałeś był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewał był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliśmy byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliście byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewali byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewałam była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaś była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewała była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewałyśmy były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyście były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewały były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałom było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoś było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewało było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "oblewano", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "oblewałbym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałbyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewalibyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewalibyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałabym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałabyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałybyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałybyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałobym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałobyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "oblewający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoblewający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "oblewająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoblewająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "oblewające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "oblewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoblewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "oblewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoblewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "oblewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieoblewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "oblewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "oblewając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie oblewając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "oblewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoblewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "oblewać się rumieńcem" }, { "word": "oblewać się potem" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zlewka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "oblew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oblewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oblanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "polewanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "polewaczka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "lać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wylewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wylać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oblać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "olewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "olać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "polewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "polać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wlewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wlać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zalewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zalać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "polewać coś z wierzchu jakimś płynem" ], "id": "pl-oblewać-pl-verb-ZKWVpsQ1", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "pokrywać coś jakąś masą" ], "id": "pl-oblewać-pl-verb-C85mnlcP", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "nie zaliczać komuś egzaminu" ], "id": "pl-oblewać-pl-verb-io68lUFN", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Cześć Mietek, świetnie trafiłeś, właśnie oblewamy sesję!" } ], "glosses": [ "świętować jakieś wydarzenie alkoholem" ], "id": "pl-oblewać-pl-verb-ukgfNnss", "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Bałtyk oblewa wybrzeża dziewięciu krajów." } ], "glosses": [ "o rzece, jeziorze, morzu: otaczać z kilku stron" ], "id": "pl-oblewać-pl-verb-leUKpK0k", "sense_index": "1.5" }, { "examples": [ { "ref": "H. Sienkiewicz: Sachem", "text": "Nagle snop czerwonego bengalskiego światła pada od strony wejścia i oblewa krwawym blaskiem całą arenę" } ], "glosses": [ "o świetle: oświetlać z kilku stron" ], "id": "pl-oblewać-pl-verb-iZvli4Mo", "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈlɛvat͡ɕ" }, { "ipa": "oblevać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-oblewać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-oblewać.ogg/Pl-oblewać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oblewać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.1", "word": "pour" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.1", "word": "over" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "overhælde" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "bygisa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "versare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "ice" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.2", "word": "coat" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.2", "word": "with" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "overhælde" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "fail" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "celebrate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "border" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "bagnare" } ], "word": "oblewać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "oblewać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "oblewam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "oblewasz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "oblewa się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "oblewamy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "oblewacie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "oblewają się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "oblewałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się oblewam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewaj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się oblewa", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewajmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewajcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się oblewają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "oblewałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "oblewano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "oblewałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "oblewający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoblewający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "oblewająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoblewająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "oblewające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "oblewając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie oblewając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "oblewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoblewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "oblewać się rumieńcem" }, { "word": "oblewać się potem" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zlewka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "oblew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oblewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oblanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "polewanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "polewaczka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "lać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wylewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wylać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oblać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "olewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "olać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "polewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "polać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wlewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wlać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zalewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zalać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wylewać coś na samego siebie" ], "id": "pl-oblewać-pl-verb-NjjsrqJf", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "wylewać coś na siebie wzajemnie" ], "id": "pl-oblewać-pl-verb-vS-NDfFP", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈlɛvat͡ɕ" }, { "ipa": "oblevać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-oblewać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-oblewać.ogg/Pl-oblewać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oblewać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "浴びる" } ], "word": "oblewać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "oblewam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "oblewasz", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "oblewa", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "oblewamy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "oblewacie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "oblewają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "oblewałem", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewałeś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewałam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewałyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałom", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech oblewam", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewaj", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech oblewa", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewajmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewajcie", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech oblewają", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie oblewać", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "oblewałem był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewałeś był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewał był", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliśmy byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliście byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewali byli", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewałam była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaś była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewała była", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewałyśmy były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyście były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewały były", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałom było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoś było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewało było", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "oblewano", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "oblewałbym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałbyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby oblewał", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewalibyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewalibyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby oblewali", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałabym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałabyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby oblewała", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałybyśmy", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałybyście", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby oblewały", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałobym", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałobyś", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoby", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby oblewało", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "oblewający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoblewający", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "oblewająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoblewająca", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "oblewające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewające", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "oblewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoblewany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "oblewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoblewani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "oblewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieoblewana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "oblewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "oblewając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie oblewając", "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "oblewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoblewanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-6", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "oblewać się rumieńcem" }, { "word": "oblewać się potem" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zlewka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "oblew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oblewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oblanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "polewanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "polewaczka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "lać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wylewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wylać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oblać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "olewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "olać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "polewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "polać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wlewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wlać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zalewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zalać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "polewać coś z wierzchu jakimś płynem" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "pokrywać coś jakąś masą" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "nie zaliczać komuś egzaminu" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Cześć Mietek, świetnie trafiłeś, właśnie oblewamy sesję!" } ], "glosses": [ "świętować jakieś wydarzenie alkoholem" ], "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Bałtyk oblewa wybrzeża dziewięciu krajów." } ], "glosses": [ "o rzece, jeziorze, morzu: otaczać z kilku stron" ], "sense_index": "1.5" }, { "examples": [ { "ref": "H. Sienkiewicz: Sachem", "text": "Nagle snop czerwonego bengalskiego światła pada od strony wejścia i oblewa krwawym blaskiem całą arenę" } ], "glosses": [ "o świetle: oświetlać z kilku stron" ], "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈlɛvat͡ɕ" }, { "ipa": "oblevać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-oblewać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-oblewać.ogg/Pl-oblewać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oblewać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.1", "word": "pour" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.1", "word": "over" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "overhælde" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "bygisa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "versare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "ice" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.2", "word": "coat" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sth" ], "sense_index": "1.2", "word": "with" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "overhælde" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "fail" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "celebrate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "border" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "bagnare" } ], "word": "oblewać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "oblewać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "oblewam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "oblewasz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "oblewa się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "oblewamy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "oblewacie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "oblewają się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "oblewałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oblewałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oblewałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się oblewam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewaj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się oblewa", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewajmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oblewajcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się oblewają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się oblewać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "oblewałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oblewałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oblewałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "oblewano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "oblewałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się oblewał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się oblewali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oblewałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się oblewała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oblewałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się oblewały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oblewałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się oblewało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "oblewający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoblewający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "oblewająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoblewająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "oblewające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oblewające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoblewające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "oblewając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie oblewając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "oblewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoblewanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "oblewać się rumieńcem" }, { "word": "oblewać się potem" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zlewka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "oblew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oblewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "oblanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "polewanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "polewaczka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "lać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wylewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wylać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "oblać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "olewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "olać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "polewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "polać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wlewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wlać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zalewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zalać" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wylewać coś na samego siebie" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "wylewać coś na siebie wzajemnie" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔbˈlɛvat͡ɕ" }, { "ipa": "oblevać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-oblewać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-oblewać.ogg/Pl-oblewać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oblewać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "浴びる" } ], "word": "oblewać" }
Download raw JSONL data for oblewać meaning in All languages combined (34.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "oblewać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "oblewać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "oblewać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "oblewać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.