See obciągnąć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obciągnę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "obciągniesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "obciągnie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "obciągniemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "obciągniecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "obciągną", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "obciągnąłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnąłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnął", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obciągnę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obciągnij", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obciągnie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obciągnijmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obciągnijcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obciągną", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obciągnąwszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obciągnąłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnąłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnął był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęli byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obciągnięto", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obciągnąłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obciągnął", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnąłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obciągnął", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnąłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obciągnął", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęlibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obciągnęli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęlibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obciągnęli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obciągnęli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obciągnęła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obciągnęła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obciągnęła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obciągnęły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obciągnęły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obciągnęły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obciągnęło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obciągnęło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obciągnęło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obciągnąć materiałem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skórą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "papierem" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obciągnąć bluzkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sweter" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sukienkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "koszulę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obciągnąć flaszkę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "litra" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obciągnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obciąganie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obciąg" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obciąganko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obciągara" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciągnięcie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "ciągnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obciągać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zbiłem z listewek szkielet latawca, teraz musimy go obciągnąć papierem i przymocować ogon." } ], "glosses": [ "powlec lub pokryć czymś" ], "id": "pl-obciągnąć-pl-verb-7YDaLSM9", "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "wygładzić odzież (na sobie lub na kimś), pociągając ją w dół" ], "id": "pl-obciągnąć-pl-verb-ylvGpptg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "wypić alkohol" ], "id": "pl-obciągnąć-pl-verb-hgM4bPQH", "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial", "commonly" ] }, { "glosses": [ "zlać fermentujące wino z balonu do butelek, pozostawiając nienaruszony osad" ], "id": "pl-obciągnąć-pl-verb-fA~ygFg9", "sense_index": "1.4", "topics": [ "oenology" ] }, { "glosses": [ "doprowadzić mężczyznę do ejakulacji poprzez oralną stymulację penisa" ], "id": "pl-obciągnąć-pl-verb-qYhRD2M1", "sense_index": "1.5", "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obciągnąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Olaf-obciągnąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obciągnąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Olaf-obciągnąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obciągnąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obciągnąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.5", "word": "zrobić laskę" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "обтягну́ти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "обтягну́ти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "обсмикну́ти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.5", "word": "відсмокта́ти" } ], "word": "obciągnąć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obciągnę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "obciągniesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "obciągnie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "obciągniemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "obciągniecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "obciągną", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "obciągnąłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnąłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnął", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech obciągnę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obciągnij", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obciągnie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obciągnijmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "obciągnijcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech obciągną", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "obciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieobciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "obciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieobciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "obciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieobciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieobciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "obciągnąwszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieobciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "obciągnąłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnąłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnął był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęli byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "obciągnięto", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "obciągnąłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym obciągnął", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnąłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś obciągnął", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnąłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby obciągnął", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęlibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy obciągnęli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęlibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście obciągnęli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby obciągnęli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "obciągnęłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym obciągnęła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś obciągnęła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby obciągnęła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "obciągnęłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy obciągnęły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście obciągnęły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby obciągnęły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "obciągnęłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym obciągnęło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś obciągnęło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "obciągnęłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby obciągnęło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obciągnąć materiałem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skórą" }, { "sense_index": "1.1", "word": "papierem" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obciągnąć bluzkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sweter" }, { "sense_index": "1.2", "word": "sukienkę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "koszulę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obciągnąć flaszkę" }, { "sense_index": "1.3", "word": "litra" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obciągnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obciąganie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obciąg" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obciąganko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obciągara" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciągnięcie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "ciągnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obciągać" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zbiłem z listewek szkielet latawca, teraz musimy go obciągnąć papierem i przymocować ogon." } ], "glosses": [ "powlec lub pokryć czymś" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "wygładzić odzież (na sobie lub na kimś), pociągając ją w dół" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "wypić alkohol" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "colloquial", "commonly" ] }, { "glosses": [ "zlać fermentujące wino z balonu do butelek, pozostawiając nienaruszony osad" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "oenology" ] }, { "glosses": [ "doprowadzić mężczyznę do ejakulacji poprzez oralną stymulację penisa" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obciągnąć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Olaf-obciągnąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obciągnąć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q809_(pol)-Olaf-obciągnąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obciągnąć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obciągnąć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.5", "word": "zrobić laskę" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "обтягну́ти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "обтягну́ти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "обсмикну́ти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.5", "word": "відсмокта́ти" } ], "word": "obciągnąć" }
Download raw JSONL data for obciągnąć meaning in All languages combined (13.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "obciągnąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obciągnąć", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "obciągnąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obciągnąć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "obciągnąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obciągnąć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "obciągnąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "obciągnąć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.