See niestrawny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekkostrawny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lekkostrawny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. nie- + strawny"
],
"forms": [
{
"form": "niestrawna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niestrawnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niestrawnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niestrawną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niestrawną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niestrawnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "trawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niestrawność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Mrowiński, Stadło małżeńskie, Nakładem Polskiej Akademii Umiejętności, Kraków 1890, s. 91.",
"text": "Wszelaki ser niestrawny jest, abo jako medycy mówią, «crassi succi», a stary tym niestrawniejszy, abo «mali succi»: świeży jednak nie tak jest niezdrowy jako stary, bo tuczy"
}
],
"glosses": [
"taki, który nie daje się trawić lub jest trudny do strawienia"
],
"id": "pl-niestrawny-pl-adj-zLMR4S-B",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Roczniki chemii, t. 51, wyd. 1-6, s. 617.",
"roman": "…",
"text": "Hammett jednakże wypowiada ponadto różne poglądy na naukę i badania naukowe, będące nieraz wątpliwą filozofią, która jeszcze w złym tłumaczeniu staje się miejscami zupełnie niestrawna"
}
],
"glosses": [
"trudny do zrozumienia lub do zaakceptowania"
],
"id": "pl-niestrawny-pl-adj-jR4-8K5M",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-niestrawny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Poemat-niestrawny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-niestrawny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Poemat-niestrawny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-niestrawny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-niestrawny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężkostrawny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigestible"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عسر الهضم"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "несмилаем"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "nestravitelný"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "nezáživný"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "raskseeduv"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigeste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigestible"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigeste"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigestibile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigesto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "unpalatable"
}
],
"word": "niestrawny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekkostrawny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lekkostrawny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. nie- + strawny"
],
"forms": [
{
"form": "niestrawna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niestrawnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niestrawnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niestrawną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niestrawną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niestrawnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niestrawna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niestrawni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niestrawne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "trawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niestrawność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jan Mrowiński, Stadło małżeńskie, Nakładem Polskiej Akademii Umiejętności, Kraków 1890, s. 91.",
"text": "Wszelaki ser niestrawny jest, abo jako medycy mówią, «crassi succi», a stary tym niestrawniejszy, abo «mali succi»: świeży jednak nie tak jest niezdrowy jako stary, bo tuczy"
}
],
"glosses": [
"taki, który nie daje się trawić lub jest trudny do strawienia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Roczniki chemii, t. 51, wyd. 1-6, s. 617.",
"roman": "…",
"text": "Hammett jednakże wypowiada ponadto różne poglądy na naukę i badania naukowe, będące nieraz wątpliwą filozofią, która jeszcze w złym tłumaczeniu staje się miejscami zupełnie niestrawna"
}
],
"glosses": [
"trudny do zrozumienia lub do zaakceptowania"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-niestrawny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Poemat-niestrawny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-niestrawny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Poemat-niestrawny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-niestrawny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-niestrawny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężkostrawny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigestible"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عسر الهضم"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "несмилаем"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "nestravitelný"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "nezáživný"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "raskseeduv"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigeste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigestible"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigeste"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigestibile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigesto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "unpalatable"
}
],
"word": "niestrawny"
}
Download raw JSONL data for niestrawny meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.