"niespokojne czasy" meaning in All languages combined

See niespokojne czasy on Wiktionary

Noun [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-niespokojne czasy.wav
Forms: niespokojny czas [potential, rare, nominative, singular], niespokojnego czasu [potential, rare, genitive, singular], niespokojnemu czasowi [potential, rare, dative, singular], niespokojny czas [potential, rare, accusative, singular], niespokojnym czasem [potential, rare, instrumental, singular], niespokojnym czasie [potential, rare, locative, singular], niespokojny czas [potential, rare, vocative, singular], niespokojnych czasów [genitive, plural], niespokojnym czasom [dative, plural], niespokojnymi czasami [instrumental, plural], niespokojnych czasach [locative, plural]
  1. czasy burzliwe, pełne zamieszek, niebezpieczeństw, wojen itp.
    Sense id: pl-niespokojne_czasy-pl-noun-SZdfzEfJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: wojna, zamieszki, konflikt
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niespokojny czas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnego czasu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnemu czasowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojny czas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym czasem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym czasie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojny czas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnych czasów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym czasom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnymi czasami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnych czasach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamieszki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konflikt"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludzie Smileya, John le Carré, tłum. Monika Wiśniewska",
          "text": "Niespokojne czasy nastały, George. Mówię, jak wygląda sytuacja: niespokojne czasy"
        },
        {
          "ref": "Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Nie wszyscy umierali w domu, śmiercią naturalną. W niespokojnych czasach rzeczą normalną była śmierć na wojnie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasy burzliwe, pełne zamieszek, niebezpieczeństw, wojen itp."
      ],
      "id": "pl-niespokojne_czasy-pl-noun-SZdfzEfJ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-niespokojne czasy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-niespokojne_czasy.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-niespokojne_czasy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-niespokojne_czasy.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-niespokojne_czasy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-niespokojne czasy.wav"
    }
  ],
  "word": "niespokojne czasy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niespokojny czas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnego czasu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnemu czasowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojny czas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym czasem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym czasie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojny czas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnych czasów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym czasom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnymi czasami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnych czasach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zamieszki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konflikt"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludzie Smileya, John le Carré, tłum. Monika Wiśniewska",
          "text": "Niespokojne czasy nastały, George. Mówię, jak wygląda sytuacja: niespokojne czasy"
        },
        {
          "ref": "Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Nie wszyscy umierali w domu, śmiercią naturalną. W niespokojnych czasach rzeczą normalną była śmierć na wojnie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasy burzliwe, pełne zamieszek, niebezpieczeństw, wojen itp."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-niespokojne czasy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-niespokojne_czasy.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-niespokojne_czasy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-niespokojne_czasy.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-niespokojne_czasy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-niespokojne czasy.wav"
    }
  ],
  "word": "niespokojne czasy"
}

Download raw JSONL data for niespokojne czasy meaning in All languages combined (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.