See niebieskooki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. niebiesko + -oki"
],
"forms": [
{
"form": "niebieskooka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskoocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskookiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niebieskookiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskookich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskookiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niebieskookiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskookim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskookiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niebieskooką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskookich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskookim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niebieskooką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskookimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskookim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niebieskookiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskookich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskooka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskoocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jasnooki"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: jasnooki • szarooki • błękitnooki • modrooki • zielonooki • piwnooki • brązowooki • czarnooki • ciemnooki"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieskooki blondyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mężczyzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szatyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieskooka blondynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziewczyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobieta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szatynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieskookie dziecko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stworzenie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "niebieskookość"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Za stołem siedział niebieskooki chłopak."
},
{
"ref": "Cosmopolitan, nr 9, Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Jak przystało na prawdziwą niebieskooką blondynkę, nie miała nigdy specjalnych problemów z mężczyznami"
},
{
"ref": "Dariusz Rostkowski, NOSICIELKA VIOLA, „Gazeta Wyborcza”, 01/06/1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "- Dzień dobry - drzwi otwiera niebieskooka dziewczynka w pasiastym fartuszku"
}
],
"glosses": [
"taki, który ma niebieskie oczy"
],
"id": "pl-niebieskooki-pl-adj-KFfg1bWx",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛbʲjɛskɔˈːci"
},
{
"ipa": "ńebʹi ̯esk•oḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niebieskooki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-niebieskooki.ogg/Pl-niebieskooki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niebieskooki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błękitnooki"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blue-eyed"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сінявокі"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "modrooký"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "blåøjet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bluokula"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojizarco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojigarzo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojos"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "azules"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "blauäugig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "γαλανομάτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μπλαβομάτης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "голубоглазый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "modrooký"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gök"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gözlü"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "синьоо́кий"
}
],
"word": "niebieskooki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. niebiesko + -oki"
],
"forms": [
{
"form": "niebieskooka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskoocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskookiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niebieskookiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskookich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskookiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niebieskookiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskookim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskookiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "niebieskooką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskookich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskookim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niebieskooką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskookimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskookim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "niebieskookiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskookich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "niebieskooka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "niebieskoocy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "niebieskookie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jasnooki"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: jasnooki • szarooki • błękitnooki • modrooki • zielonooki • piwnooki • brązowooki • czarnooki • ciemnooki"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieskooki blondyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mężczyzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szatyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieskooka blondynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziewczyna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kobieta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szatynka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieskookie dziecko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stworzenie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "niebieskookość"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Za stołem siedział niebieskooki chłopak."
},
{
"ref": "Cosmopolitan, nr 9, Warszawa, 1999 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Jak przystało na prawdziwą niebieskooką blondynkę, nie miała nigdy specjalnych problemów z mężczyznami"
},
{
"ref": "Dariusz Rostkowski, NOSICIELKA VIOLA, „Gazeta Wyborcza”, 01/06/1993, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "- Dzień dobry - drzwi otwiera niebieskooka dziewczynka w pasiastym fartuszku"
}
],
"glosses": [
"taki, który ma niebieskie oczy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛbʲjɛskɔˈːci"
},
{
"ipa": "ńebʹi ̯esk•oḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-niebieskooki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-niebieskooki.ogg/Pl-niebieskooki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niebieskooki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błękitnooki"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blue-eyed"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сінявокі"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "modrooký"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "blåøjet"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bluokula"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojizarco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojigarzo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ojos"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "azules"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "blauäugig"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "γαλανομάτης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μπλαβομάτης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "голубоглазый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "modrooký"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gök"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gözlü"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "синьоо́кий"
}
],
"word": "niebieskooki"
}
Download raw JSONL data for niebieskooki meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.