See napletek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. napłetek, utworzone od wyrażenia przyimkowego pol. na + płci (< prasł. *na + *plъti, a to od prasł. *plъtь > pol. płeć) za pomocą przyrostka pol. -ek (< prasł. *-ъkъ), pierwotne znaczenie zatem → to, co jest na organie płciowym; wtórna postać z -l- niejasna, może to wynik przekształcenia wyrazu przez etymologię ludową, np. skojarzenia z czasownikiem pol. pleść lub jego pochodnymi"
],
"forms": [
{
"form": "napletki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "napletka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "napletków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "napletkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "napletkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "napletki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "napletkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "napletkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "napletku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "napletkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "napletku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "napletki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fałd"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalenie napletka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1 Księga Samuela 18,25",
"text": "Powiedzcie Dawidowi, że król nie żąda innej zapłaty, jak stu napletków Filistynów, aby pomścić się na wrogach królewskich"
}
],
"glosses": [
"fałd skórny osłaniający częściowo lub całkowicie żołądź prącia"
],
"id": "pl-napletek-pl-noun-yQVqnhPI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"fałd skórny okrywający łechtaczkę"
],
"id": "pl-napletek-pl-noun-aJLs8R8e",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈplɛtɛk"
},
{
"ipa": "napletek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-napletek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-napletek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-napletek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-napletek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-napletek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-napletek.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "voorhuid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foreskin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "prepuce"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qúlfa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قلفة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "moko-azal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крайняя плоць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "препуциум"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepucij"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předkožka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forhud"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "prepucio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "esinahka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prépuce"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "'orlá",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עורלה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepucio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kulup"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "inkei hōhi",
"sense_index": "1.1",
"word": "陰茎包皮"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōhi",
"ruby": [
[
"包皮",
"ほうひ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "包皮"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepuci"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "praeputium"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priekšāda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorhaut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Penisvorhaut"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "forhud"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forhud"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόσθη"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "غلفه"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepúcio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крайняя плоть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "препуций"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predkožka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepucij"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förhud"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sünnet derisi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крайня плоть"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fityma"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "előbőr"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bao quy đầu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepuzio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крайняя плоть"
}
],
"word": "napletek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. napłetek, utworzone od wyrażenia przyimkowego pol. na + płci (< prasł. *na + *plъti, a to od prasł. *plъtь > pol. płeć) za pomocą przyrostka pol. -ek (< prasł. *-ъkъ), pierwotne znaczenie zatem → to, co jest na organie płciowym; wtórna postać z -l- niejasna, może to wynik przekształcenia wyrazu przez etymologię ludową, np. skojarzenia z czasownikiem pol. pleść lub jego pochodnymi"
],
"forms": [
{
"form": "napletki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "napletka",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "napletków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "napletkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "napletkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "napletki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "napletkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "napletkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "napletku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "napletkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "napletku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "napletki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fałd"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalenie napletka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1 Księga Samuela 18,25",
"text": "Powiedzcie Dawidowi, że król nie żąda innej zapłaty, jak stu napletków Filistynów, aby pomścić się na wrogach królewskich"
}
],
"glosses": [
"fałd skórny osłaniający częściowo lub całkowicie żołądź prącia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"fałd skórny okrywający łechtaczkę"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈplɛtɛk"
},
{
"ipa": "napletek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-napletek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-napletek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-napletek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q809_(pol)-Olaf-napletek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-napletek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-napletek.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "voorhuid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foreskin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "prepuce"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "qúlfa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قلفة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "moko-azal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крайняя плоць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "препуциум"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepucij"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předkožka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forhud"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "prepucio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "esinahka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prépuce"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "'orlá",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עורלה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepucio"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "kulup"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "inkei hōhi",
"sense_index": "1.1",
"word": "陰茎包皮"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōhi",
"ruby": [
[
"包皮",
"ほうひ"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "包皮"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepuci"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "praeputium"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priekšāda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorhaut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Penisvorhaut"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "forhud"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forhud"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πόσθη"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "غلفه"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepúcio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крайняя плоть"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "препуций"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predkožka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepucij"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förhud"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sünnet derisi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крайня плоть"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fityma"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "előbőr"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bao quy đầu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepuzio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "крайняя плоть"
}
],
"word": "napletek"
}
Download raw JSONL data for napletek meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.