See fałd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. falda < niem. Falte"
],
"forms": [
{
"form": "fałdy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fałdów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fałdom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fałdami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fałdach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fałdy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Na oznaczenie zagięcia materiału używa się częściej formy żeńskiej fałda, formy męskiej używa się zwykle w terminologii naukowej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałd powiekowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przysiąść fałdów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałd wygładzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ułożyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udrapować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fałd asymetryczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "normalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obalony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "symetryczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przegub fałdu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "fałdowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fałdek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fałda"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "fałdować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fałdowany"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Dzieje grzechu, tom I, rozdz. VII.",
"text": "Każdy fałd tej sukni, każde załamanie, każda krzywa linia atłasu obejmującego ramiona stawała się linią najwyższej piękności…"
}
],
"glosses": [
"zagięcie, załamanie materiału, skóry lub innej powierzchni"
],
"id": "pl-fałd-pl-noun-MpZmBhii",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dolina przebiegająca wzdłuż fałdów skalnych o jednakowym nachyleniu."
}
],
"glosses": [
"wygięcie warstw skalnych bez przerwania ich ciągłości; ."
],
"id": "pl-fałd-pl-noun-5vfv3Dae",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fawt"
},
{
"ipa": "fau̯t",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fałd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-fałd.ogg/Pl-fałd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fałd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałda"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fale"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fāłt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fāłd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faołd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fāłt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fāłd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faołd"
}
],
"word": "fałd"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. falda < niem. Falte"
],
"forms": [
{
"form": "fałdy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fałdów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fałdom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fałdami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fałdach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fałdzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fałdy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Na oznaczenie zagięcia materiału używa się częściej formy żeńskiej fałda, formy męskiej używa się zwykle w terminologii naukowej."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałd powiekowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przysiąść fałdów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałd wygładzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ułożyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udrapować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fałd asymetryczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "normalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obalony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "symetryczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przegub fałdu"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "fałdowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fałdek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fałda"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "fałdować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fałdowany"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Dzieje grzechu, tom I, rozdz. VII.",
"text": "Każdy fałd tej sukni, każde załamanie, każda krzywa linia atłasu obejmującego ramiona stawała się linią najwyższej piękności…"
}
],
"glosses": [
"zagięcie, załamanie materiału, skóry lub innej powierzchni"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dolina przebiegająca wzdłuż fałdów skalnych o jednakowym nachyleniu."
}
],
"glosses": [
"wygięcie warstw skalnych bez przerwania ich ciągłości; ."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fawt"
},
{
"ipa": "fau̯t",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fałd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-fałd.ogg/Pl-fałd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fałd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałda"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fale"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fāłt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fāłd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faołd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fāłt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fāłd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faołd"
}
],
"word": "fałd"
}
Download raw JSONL data for fałd meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.