See napięcie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spokój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "błogość"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prąd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odczuwać napięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napięcie rośnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "maleje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opada z kogoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "udziela się komuś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie znamionowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "robocze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chwilowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skuteczne /…"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie probiercze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie udarowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mierzyć napięcie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kształt napięcia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie fazowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie międzyfazowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie przewodowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie na kondensatorze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oporniku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cewce /…"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie jonizujące"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie polaryzacji"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie szczątkowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie krokowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie dotykowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wysokie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "średnie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niskie napięcie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie bezpieczne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie powrotne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie pierwotne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wtórne (transformatora)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie wzbudzenia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być pod napięciem"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napięcie powierzchniowe"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "napinanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "napięciowy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1",
"word": "napiąć (napinać)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zbyt mocne napięcie nici spowodowało jej zerwanie."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od napiąć"
],
"id": "pl-napięcie-pl-noun-Wn3NRjIg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Hitchcock",
"text": "Dobry film powinien zaczynać się od trzęsienia ziemi, a następnie napięcie powinno rosnąć"
}
],
"glosses": [
"stan psychiczny, podczas którego ktoś jest zaniepokojony, odczuwa obawę przed nadchodzącą sytuacją"
],
"id": "pl-napięcie-pl-noun-dD12IvaA",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jednostką napięcia w układzie SI jest wolt."
}
],
"glosses": [
"różnica potencjałów pola elektrycznego; potencjał takiego pola względem Ziemi lub innego znanego punktu odniesienia"
],
"id": "pl-napięcie-pl-noun-h94ajR-x",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"electricity",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"naprężenie"
],
"id": "pl-napięcie-pl-noun-tTWwhyn4",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈpʲjɛ̇̃ɲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "napʹi ̯ė̃ńće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-napięcie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-napięcie.ogg/Pl-napięcie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-napięcie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niepokój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdenerwowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "emocje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stres"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "woltaż"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stramning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tensio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tensión"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "напряжение"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tension"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "napětí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "spænding"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tensio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "pinge"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "jännitys"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tension"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angustia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tensión"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spanning"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "напряжение"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "voltage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tension"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "tawattur",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "توتر"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "napětí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "spænding"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tensio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "pinge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potencial"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tensión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voltaje"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "woltaż",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואָלטאַזש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voltatge"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spanning"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spannung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "напряжение"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "tension"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "tensio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tensión"
}
],
"word": "napięcie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spokój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "błogość"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prąd"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odczuwać napięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napięcie rośnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "maleje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opada z kogoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "udziela się komuś"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie znamionowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "robocze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chwilowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skuteczne /…"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie probiercze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie udarowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mierzyć napięcie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kształt napięcia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie fazowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie międzyfazowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie przewodowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie na kondensatorze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oporniku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cewce /…"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie jonizujące"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie polaryzacji"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie szczątkowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie krokowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie dotykowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wysokie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "średnie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niskie napięcie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie bezpieczne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie powrotne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie pierwotne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wtórne (transformatora)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "napięcie wzbudzenia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być pod napięciem"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napięcie powierzchniowe"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "napinanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "napięciowy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1",
"word": "napiąć (napinać)"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"text": "Zbyt mocne napięcie nici spowodowało jej zerwanie."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od napiąć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Hitchcock",
"text": "Dobry film powinien zaczynać się od trzęsienia ziemi, a następnie napięcie powinno rosnąć"
}
],
"glosses": [
"stan psychiczny, podczas którego ktoś jest zaniepokojony, odczuwa obawę przed nadchodzącą sytuacją"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jednostką napięcia w układzie SI jest wolt."
}
],
"glosses": [
"różnica potencjałów pola elektrycznego; potencjał takiego pola względem Ziemi lub innego znanego punktu odniesienia"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"electricity",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"naprężenie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈpʲjɛ̇̃ɲt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "napʹi ̯ė̃ńće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-napięcie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Pl-napięcie.ogg/Pl-napięcie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-napięcie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niepokój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdenerwowanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "emocje"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stres"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strach"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "woltaż"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stretching"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stramning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tensio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tensión"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "напряжение"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tension"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "napětí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "spænding"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tensio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "pinge"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "jännitys"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tension"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angustia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tensión"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spanning"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "напряжение"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "voltage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "tension"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "tawattur",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "توتر"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "napětí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "spænding"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tensio"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "pinge"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potencial"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tensión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voltaje"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "woltaż",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "וואָלטאַזש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voltatge"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spanning"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spannung"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "напряжение"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "tension"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "tensio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tensión"
}
],
"word": "napięcie"
}
Download raw JSONL data for napięcie meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.