See naciągać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "naciągaczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naciąganie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "napinać przez ciągnięcie" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-tDND4zyK", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "umieszczać coś na czymś lub na kimś, przeciągając to" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-nEDlAAv~", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "przedstawiać pewne sprawy nierzetelnie" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-WR5mJ0th", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "osiągać coś czyimś kosztem" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-Ru385q4n", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "gromadzić coś poprzez ciągnięcie" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-JZd4t2nr", "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "powodować nadwerężenie mięśni" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-M3EwfmAh", "sense_index": "1.6" }, { "glosses": [ "powodować powrót przemieszczonego elementu kostnego lub stawowego na swoje miejsce" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-XIPRi4ZQ", "sense_index": "1.7" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "naprężać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Górny Śląsk) szpanować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nakładać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nasuwać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ubierać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wkładać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "naginać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "kantować" }, { "sense_index": "1.4", "word": "nakłaniać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "oszukiwać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "oszwabiać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "wykorzystywać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "wyłudzać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zwodzić" }, { "sense_index": "1.5", "word": "nabierać" }, { "sense_index": "1.5", "word": "wchłaniać" }, { "sense_index": "1.6", "word": "nadwerężać" }, { "sense_index": "1.7", "word": "nastawiać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "word": "tërheq" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "pull on" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "pull" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.2", "word": "拉" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "aufziehen" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "string" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tighten" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "draw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "strain" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "stretch" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.1", "word": "拉" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "bander" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "tendre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "estirar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "armar" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "spannen" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "aanspannen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "spannen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "tendere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "strain" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "herbeiziehen" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "con" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "fleece" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "befool" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "clip" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "cully" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "mouch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "sponge off" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "sponge on" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "spoof" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "sting around" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "sweet-talk" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "swizzle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "trick" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "bryt." ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "US" ], "word": "chisell" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "chisel" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "tags": [ "US" ], "word": "mooch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "bryt." ], "sense_index": "1.4", "word": "scrounge" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "carotter" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "sablear" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "ausbeuten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "ausnutzen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "betrügen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "prellen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "spillare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "pull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "tear" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.6", "word": "tendre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.6", "word": "torcer" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.7", "word": "manipulate" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.7", "word": "mettere a posto" } ], "word": "naciągać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "naciągaczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naciąganie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o płynie nabierać właściwości" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-LrPxAwg7", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "draw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "infuse" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "infuser" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "estar en infusión" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "ziehen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "essere in infusione" } ], "word": "naciągać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "naciągaczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naciąganie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "być naprężanym" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-0D7msoou", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "być nadwerężanym" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-lwIw9zef", "sense_index": "3.2" }, { "glosses": [ "męczyć się, ciągnąc coś długo" ], "id": "pl-naciągać-pl-verb-kqoiw7cN", "sense_index": "3.3" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "naciągać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "naciągaczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naciąganie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "napinać przez ciągnięcie" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "umieszczać coś na czymś lub na kimś, przeciągając to" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "przedstawiać pewne sprawy nierzetelnie" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "osiągać coś czyimś kosztem" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "gromadzić coś poprzez ciągnięcie" ], "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "powodować nadwerężenie mięśni" ], "sense_index": "1.6" }, { "glosses": [ "powodować powrót przemieszczonego elementu kostnego lub stawowego na swoje miejsce" ], "sense_index": "1.7" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "naprężać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "gw. (Górny Śląsk) szpanować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nakładać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nasuwać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ubierać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wkładać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "naginać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "kantować" }, { "sense_index": "1.4", "word": "nakłaniać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "oszukiwać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "oszwabiać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "wykorzystywać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "wyłudzać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zwodzić" }, { "sense_index": "1.5", "word": "nabierać" }, { "sense_index": "1.5", "word": "wchłaniać" }, { "sense_index": "1.6", "word": "nadwerężać" }, { "sense_index": "1.7", "word": "nastawiać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.2", "word": "tërheq" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "pull on" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "pull" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.2", "word": "拉" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "aufziehen" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "string" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tighten" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "draw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "strain" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "stretch" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.1", "word": "拉" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "bander" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "tendre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "estirar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "armar" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "spannen" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "aanspannen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "spannen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "tendere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "strain" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "herbeiziehen" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "con" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "fleece" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "befool" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "clip" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "cully" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "mouch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "sponge off" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "sponge on" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "spoof" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "sting around" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "sweet-talk" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "swizzle" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "trick" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "bryt." ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "US" ], "word": "chisell" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "chisel" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "tags": [ "US" ], "word": "mooch" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "bryt." ], "sense_index": "1.4", "word": "scrounge" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "carotter" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "sablear" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "ausbeuten" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "ausnutzen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "betrügen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "prellen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "spillare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "pull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "tear" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.6", "word": "tendre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.6", "word": "torcer" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.7", "word": "manipulate" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.7", "word": "mettere a posto" } ], "word": "naciągać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "naciągaczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naciąganie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o płynie nabierać właściwości" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "draw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "infuse" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "infuser" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "estar en infusión" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "ziehen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "essere in infusione" } ], "word": "naciągać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "naciągaczka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naciąganie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "być naprężanym" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "być nadwerężanym" ], "sense_index": "3.2" }, { "glosses": [ "męczyć się, ciągnąc coś długo" ], "sense_index": "3.3" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-naciągać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-naciągać.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "naciągać" }
Download raw JSONL data for naciągać meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.